scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/cs.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projekty",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projektů {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Správci",
    "studio.tabNavComments": "Komentáře",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentářů {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktivita",
    "studio.showingDeleted": "Zobrazující zrušené studio",
    "studio.title": "Nadpis",
    "studio.description": "Popis",
    "studio.thumbnail": "Náhled",
    "studio.updateErrors.generic": "Něco se pokazilo během aktualizace studia.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "To vypadá nepatřičně. Prosím, chovej se ohleduplně.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "To je příliš dlouhé.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Tohle nesmí být prázdné.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximální velikost souboru je je 512 KB a méně než 500x500 pixelů.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Nahraj platný obrázek. Tebou nahraný soubor buď není obrázek nebo je to poškozený obrázek.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Prosím nejdříve potvrď svou emailovou adresu",
    "studio.followErrors.generic": "Něco se pokazilo během následování studia",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání projektů",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání správců",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávání vedoucích",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Něco se pokazilo během nahrávací aktivity",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Zkus znovu",
    "studio.projectsHeader": "Projekty",
    "studio.addProjectsHeader": "Přidat projekty",
    "studio.addProject": "Přidat podle adresy",
    "studio.openToAll": "Kdokoli může přidávat projekty",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Zatím nemáš sdílené projekty, které bys mohl/a přidat do tohoto studia.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Zatím nemáš oblíbené projekty, které bys mohl/a přidat do tohoto studia.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Zatím nemáš nedávno shlédnuté projekty, které bys mohl/a přidat do tohoto studia.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Zatím nemáš studentské projekty, které bys mohl/a přidat do tohoto studia.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Tvé studio vypadá poněkud prázdně.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Přidej svůj první projekt!",
    "studio.projectsEmpty1": "Toto studio zatím nemá projekty.",
    "studio.projectsEmpty2": "Navrhni v komentářích projekty, které chceš přidat!",
    "studio.browseProjects": "Prohlížet projekty",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nemohu ten projekt najít. Zkontroluj URL a zkus to znovu.",
    "studio.projectErrors.generic": "Nemohu přidat projekt.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Přidáváš projekty příliš rychle.",
    "studio.projectErrors.permission": "Nemáš právo k přidání tohoto projektu.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Ten projekt už je v tomto studiu.",
    "studio.creatorRole": "Tvůrce studia",
    "studio.hostRole": "Hostitel studia",
    "studio.managersHeader": "Manažeři",
    "studio.unfollowStudio": "Zrušit následování studia",
    "studio.followStudio": "Následovat studio",
    "studio.editThumbnail": "Upravit náhled",
    "studio.curatorsHeader": "Správci",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Přizvat správce",
    "studio.inviteCurator": "Pozvi",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Uživatelské jméno na Scratchi",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Blahopřeji! Jsi teď správce tohoto studia.",
    "studio.curatorInvitation": "Jsi pozván/a stát se správcem tohoto studia.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Přijmout pozvání",
    "studio.curatorInvitationError": "Něco se pokazilo, zkus to později znovu.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Teď nemáš práva správce.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Přidej nějaké správce pro spolupráci!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Toto studio teď nemá správce.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Nelze přizvat správce.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Již jsou součástí studia.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nelze přizvat správce s takovým jménem uživatele.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Přidáváš správce příliš rychle.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Chceš povýšit tuto osobu na vedoucího?",
    "studio.curatorManagersCan": "Vedoucí mohou...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "přidávat a rušit správce",
    "studio.curatorDeleteManagers": "rušit jiné vedoucí",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "přidávat a rušit projekty",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Jestliže této osobě věříš a určitě jí chceš dát více práv, klikni na Povýšit.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Toto studio dosáhlo limitu {managerLimit} vedoucích.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Je báječné vidět, jak tohle studio spolupracuje!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Před přidáním dalšího vedoucího budeš muset odstranit nějakého existujícího vedoucího.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} z {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Tohle studio má {numberOfManagers} vedoucích. Studia mohou mít maximálně {managerLimit} vedoucích.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Před přidáním dalšího vedoucího budeš muset odstraňovat vedoucí dokud jich nebude méně než {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Z někoho jiného uděláš hostitele studia.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Toto nemůžete vrátit zpět.",
    "studio.transfer.thisMeans": "To znamená...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Nadpis, miniaturu a popis již nebudete moci upravovat.",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Studio již nebudete moci odstranit.",
    "studio.transfer.whichManager": "Jakého manažera chcete vytvořit jako hostitele?",
    "studio.transfer.currentHost": "Aktuální hostitel",
    "studio.transfer.newHost": "Nový hostitel",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Chcete -li potvrdit změnu hostitele studia, zadejte heslo.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Zapoměl/a/ jsi heslo?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Při přenosu tohoto studia na nového hostitele došlo k chybě.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, to nebylo správné heslo.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Příliš mnoho pokusů o heslo. Prosím zkuste to znovu později.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Tento uživatel se nemůže stát hostitelem — zkuste převést na jiného správce.",
    "studio.remove": "Odstranit",
    "studio.promote": "Povýšit",
    "studio.transfer": "Změnit hostitele Studio",
    "studio.cancel": "Storno",
    "studio.okay": "Souhlasí",
    "studio.next": "Další",
    "studio.back": "Zpět",
    "studio.confirm": "Potvrdit",
    "studio.commentsHeader": "Komentáře",
    "studio.commentsNotAllowed": " Posílání komentářů pro toto studio bylo vypnuto.",
    "studio.comments.toggleOff": "Zablokovat komentáře",
    "studio.comments.toggleOn": "Odblokovat komentáře",
    "studio.comments.turnedOff": " Lituji, posílání komentářů bylo vypnuto pro toto studio.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Komentáře studií napříč Scratchem jsou vypnuté, ale neboj se, tvé komentáře jsou uložené a vrátí se brzy.",
    "studio.sharedFilter": "Sdílené",
    "studio.favoritedFilter": "Oblíbené",
    "studio.recentFilter": "Nedávné",
    "studio.studentsFilter": "Studenti",
    "studio.activityHeader": "Aktivita",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} přidal/a projekt {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} odstranil/a projekt {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} provedl/a změnu názvu, náhledu nebo popisu",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} přijal/a pozvání od {inviterProfileLink} ke správě tohoto studia",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} odstranil/a správce {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} byl/a/ povýšen/a/ na manažera od {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}byl vyroben hostitelem studia{actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}byl vyroben hostitelem studia členem Scratch Team",
    "studio.lastUpdated": "Aktualizováno {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} následovníků",
    "studio.reportThisStudio": "Nahlásit toto studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Prosím vyber část studia, kterou považuješ za bezohlednou nebo nepatřičnou nebo jinak porušující Pravidla Scratch společenství.",
    "studio.reportAreThereComments": "Jsou v tomto studiu nevhodné komentáře? Prosím oznam je kliknutím na tlačítko \"nahlásit\" u jednotlivých komentářů.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Díky, žes nám to oznámil/a!",
    "studio.reportYourFeedback": "Tvůj ohlas nám pomůže udělat Scratch lepší.",
    "studio.mutedCurators": "Budeš moci opět přizvat správce a vedoucí za {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Budeš moci opět  přidávat a odstraňovat projekty za{inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Budeš moci opět upravovat studia za {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Do té doby tvůj účet dočasně nemůže používat studia.",
    "studio.mutedError": "Tvůj účet dočasně nemůže používat studia. Znovuobnov pro více informací.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" přidáno do studia",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ten projekt už je v tomto studiu",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Něco se pokazilo během odstraňování projektu",
    "studio.alertProjectAddError": "Něco se pokazilo během přidávání projektu",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" již byl/a přizván/a",
    "studio.alertCuratorInvited": "Pozvánka být správcem poslána k \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" je nyní vedoucí",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Něco se pokazilo během povyšování uživatele \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Něco se pokazilo během odstraňování uživatele \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "„{name}“ je nyní hostitelem",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Studio může hostitele měnit pouze jednou denně. Zkus to znovu zítra."
}