2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nome Próprio & Apelido",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.nameStepDescription": "O seu nome não será revelado publicamente e será mantido confidencial e em segurança.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.firstName": "Nome Próprio",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.lastName": "Apelido",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.phoneNumber": "Número de Telefone",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "O seu número de telefone não será revelado publicamente e será mantido confidencial e em segurança",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.phoneConsent": "Sim, a Equipa Scratch pode-me telefonar para verificar a minha Conta de Professor, se necessário",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Por favor introduza um número de telefone válido",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Tem de consentir a verificação da sua Conta de Professor",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.privacyDescription": "A sua informação não será revelada publicamente e será mantida confidencial e em segurança.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.organization": "Organização",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgTitle": "O Seu Papel",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgType": "Tipo de Organização",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.checkAll": "Assinar todas as opções aplicáveis",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Escola do 1.º Ciclo do Ensino Básico",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Escola dos 2.º e 3.º Ciclos do Ensino Básico",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Escola do Ensino Secundário",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Politécnico/Universidade",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "ATL",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museu",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campo de Férias",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.notRequired": "Não Necessário",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.addressLine1": "Primeira Linha do Endereço",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.addressLine2": "Segunda Linha do Endereço (Opcional)",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.zipCode": "Código Postal",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.stateProvince": "Estado",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.city": "Cidade",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Endereço",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Como planeia usar o Scratch",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Conte-nos um pouco sobre como planeia usar o Scratch. Porque razão pedimos esta informação",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "A descrição deve ter no máximo 300 caracteres",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.howUseScratch": "De que forma planeia usar o Scratch na sua organização?",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Endereço de Correio Electrónico",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.emailStepDescription": "Enviar-lhe-emos uma mensagem de confirmação que lhe permitirá aceder à sua Conta de Professor Scratch.",
|
|
|
|
|
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Os endereços não correspondem",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
"teacherRegistration.validationAge": "Lamentamos, os professores têm de ter pelo menos 16 anos de idade"
|
|
|
|
|
}
|
