scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/sk.json

{
    "download.title": "Aplikácia Scratch pre počítač",
    "download.intro": "Nainštalujte Scratch aplikáciu pre počítač a pracujte na projektoch bez pripojenia na internet. Táto verzia je určená pre Windows a Mac OS.",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Požiadavky",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Snímka obrazovky Scratch 3.0 Desktop",
    "download.troubleshootingTitle": "Často kladené otázky",
    "download.startScratchDesktop": "Spustiť Scratch pre počítač",
    "download.howDoIInstall": "Ako nainštalujem Scratch pre počítač?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Kedy bude Scratch pre počítač pre Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch pre počítač na Linuxe v súčasnosti nie je podporovaný. S partnermi a komunitou open-source pracujeme na zistení, či by sme vedeli v budúcnosti zabezpečiť podporu pre Linux. Ostaňte v kontakte!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Kedy budete mať Scratch pre počítače pre Chromebook?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch pre počítače na Chromebooku ešte nie je dokončený. Pracujeme na tom a vydanie očakávame neskôr v roku 2019. ",
    "download.olderVersionsTitle": "Staršie verzie",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.cannotAccessMacStore": "Čo ak nemám prístup k Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "Čo ak nemám prístup k Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Otvorte .dmg súbor. Presuňte Scratch do priečinka Aplikácie.",
    "download.winMoveToApplications": "Spustite .exe súbor.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Môžem použiť Scratch Link na pripojenie k rozšíreniam?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Áno. Ale na použitie Scratch Link budete potrebovať internetové pripojenie.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Môžem súčasne používať Scratch pre počítač aj Scratch v okne prehliadača?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Áno.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "Môžem zdieľať projekt zo Scratch pre počítač?",
    "download.canIShareAnswer": "To zatiaľ nie je možné. Nateraz môžete uložiť projekt do súboru a načítať ho do svojho účtu Scratch, a tam ho zdieľať. V neskorších verziách pribudne možnosť priameho načítania projektu do vášho účtu Scratch aj v aplikácii Scratch pre počítač. ",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
}