scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ar.json

{
    "teacherlanding.title": "سكراتش للمعلمين",
    "teacherlanding.intro": "يمكن لطلابك استخدام سكراتش لبرمجة قصصهم التفاعلية ورسومهم المتحركة وألعابهم. سيتعلمون أثناء ذلك التفكير الإبداعي والاستدلال المنهجي والعمل التعاوني — وهي مهارات أساسية للجميع في مجتمعاتنا اليوم. يضمّن المعلمون سكراتش في مواد دراسية متنوعة مع فئات عمرية مختلفة.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "المصادر",
    "teacherlanding.connectTitle": "التواصل",
    "teacherlanding.newsTitle": "الأخبار",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "حسابات المعلمين",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "مصادر للمعلمين",
    "teacherlanding.educatorGuides": "تبين لك {educatorLink} كيفية إعداد وإقامة ورشات ودروس سكراتش.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "أدلة المعلم",
    "teacherlanding.sip": "يشارك موقع {sipName} ({abbreviatedSipName}) أفكارًا ومصادر من فريق سكراتش ومعلمين من أنحاء العالم. يبرز موقع \"{abbreviatedSipName}\" موضوعًا جديدًا كل شهر ليكون محل الاستكشاف والنقاش.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "سكراتش في الممارسة",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "كيف يستخدم المعلمون سكراتش",
    "teacherlanding.seeLatest": "مطالعة المزيد",
    "teacherlanding.creativeComputing": "يقدم {scratchEdLink} من فريق ScratchEd في جامعة هارفرد خططًا وأنشطةً وأساليب للتعريف بالحوسبة الإبداعية في الصف.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "منهاج الحوسبة الإبداعية",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "مصادر للطلاب",
    "teacherlanding.tutorialResources": "استكشف {tutorialLink} لمعرفة كيفية إنشاء قصص وألعاب ورسوم متحركة وغيرها!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "دروس سكراتش",
    "teacherlanding.codingCardResources": "نزّل واطبع {codingCardLink} للحصول على خطوات مفصلة لمجموعة متنوعة من المشاريع.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "بطاقات البرمجة",
    "teacherlanding.ideasResources": "زر {ideasPageLink} لمصادر إضافية من فريق سكراتش.",
    "teacherlanding.ideasLink": "صفحة الأفكار",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "التواصل مع معلمين آخرين",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "انضم إلى مجموعة {teachingWithScratchLink} على فيسبوك لمشاركة الأفكار والأسئلة والمصادر المتعلقة للتعليم باستخدام سكراتش.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "احضر لقاءات {meetupLink} لتشارك مع معلمين آخرين أفكارًا وأساليب لدعم التفكير الحسابي بأشكاله المختلفة.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "وسائل أخرى للبدء",
    "teacherlanding.csFirst": "{csFirstLink}, منهاج مجاني من غوغل يستخدمه الطلاب والمعلمون حول العالم. يتيح المنهاج أكثر من ألف من المقاطع المرئية وخطط الدروس التي تعرف الطلاب على سكراتش.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "زر موقع {codeClubLink} للوصول إلى أكثر من ثلاثين وحدةً يمكن للطلاب فيها أن ينخرطوا في مشاريع يتعلمون فيها كيفية إنشاء قصص تفاعلية وألعاب ورسوم متحركة.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "الأخبار والتحديثات",
    "teacherlanding.followUs": "تابعنا على {facebookLink} و{twitterLink} و{instagramLink}.",
    "teacherlanding.signupTips": "اشترك لتلقي {signupTipsLink} من فريق سكراتش.",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "تحديثات ونصائح",
    "teacherlanding.accountsTitle": "حسابات المعلمين في سكراتش",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "يمكن للمعلمين طلب \"حساب معلم على سكراتش\"، والذي يسهل عليهم إنشاء حسابات لطلابهم وإدارة مشاريعهم وتعليقاتهم. لمعرفة المزيد، طالع {setupGuideLink} و{teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "دليل إعداد حساب المعلم",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "الأسئلة الشائعة عن حساب المعلم",
    "teacherlanding.requestAccount": "طلب حساب معلم"
}