"messages.becomeManagerText":"{username} ti ha promosso manager della galleria {studio}",
"messages.curatorInviteText":"{actorLink} ti ha invitato a curare la galleria {studioLink}. Visita la {tabLink} della galleria per accettare l'invito",
"messages.curatorTabText":"scheda curatore",
"messages.favoriteText":"{profileLink} ha inserito tra i suoi favoriti il tuo progetto {projectLink}",
"messages.filterBy":"Filtra per",
"messages.followText":"{profileLink} ti sta seguendo",
"messages.forumPostText":"Ci sono nuovi post nel forum nel thread: {topicLink}",
"messages.learnMore":"Clicca qui per saperne di più",
"messages.loveText":"{profileLink} ha inserito tra quelli che gli piacciono il tuo progetto {projectLink}",
"messages.messageTitle":"Messaggi",
"messages.profileComment":"{profileLink} ha aggiunto un commento a {commentLink}",
"messages.commentReply":"{profileLink} ha replicato al tuo commento su {commentLink}",
"messages.profileOther":"Profilo di {username}",
"messages.profileSelf":"il tuo profilo",
"messages.projectComment":"{profileLink} ha aggiunto un commento al tuo progetto {commentLink}",
"messages.remixText":"{profileLink} ha remixato il tuo progetto {remixedProjectLink} come {projectLink}",
"messages.scratcherInvite":"Sei invitato a diventare un membro della comunità di Scratch! {learnMore}!",
"messages.scratchTeamTitle":"Messaggi dallo Scratch Team",
"messages.studioActivityText":"Oggi ci sono nuove attività in {studioLink}",
"messages.studioCommentReply":"{profileLink} ha replicato al tuo commento in {commentLink}",
"messages.userJoinText":"Benvenuto sul sito di Scratch! Dopo aver creato dei progetti e inserito i tuoi commenti riceverai qui i messaggi che li riguardano. Vai a {exploreLink} o {makeProjectLink}.",
"messages.userJoinMakeProject":"crea un progetto",
"messages.requestError":"Oops! Sembra ci sia stato un problema con alcuni dei tuoi messaggi. Prova a ricaricare la pagina."
