scratch-l10n/www/scratch-website.wedo2-l10njson/cy.json

{
    "wedo2.headerText": "Mae'r {wedo2Link} yn becyn dyfeisio rhagarweiniol y mae modd i chi ei ddefnyddio i adeiladu robotiaid rhyngweithiol a chreadigaethau eraill. Gallwch snapio blociau rhaglennu Scratch at ei gilydd i ryngweithio gyda'ch creadigaethau WeDo 2.0 ac ychwanegu animeiddiadau a seiniau.",
    "wedo2.gettingStarted": "Cychwyn Arni",
    "wedo2.connectingWedo2": "Cysylltu'r WeDo 2.0 i Scratch",
    "wedo2.useScratch3": "Defnyddiwch y golygydd {scratch3Link}.",
    "wedo2.addExtension": "Ychwanegwch yr estyniad WeDo 2.0",
    "wedo2.thingsToTry": "Pethau i roi cynnig arnyn nhw",
    "wedo2.makeMotorMove": "Gwneud i fodur symud",
    "wedo2.plugMotorIn": "Plygio'r modur i'r WeDo 2.0",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Edrychwch am y bloc {motorBlockText} a chlicio arno.",
    "wedo2.motorBlockText": "\"troi modur ymlaen am 1 eiliad\"",
    "wedo2.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Creu eich Anifail Anwes eich hun",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Defnyddiwch fodur i greu cynffon sy'n ysgwyd ar gyfer eich rhithanifail anwes.",
    "wedo2.starter2FoxTitle": "Symud y Llwynog",
    "wedo2.starter2FoxDescription": "Defnyddiwch y synhwyrydd gogwyddo i symud y llwynog nôl ac ymlaen.",
    "wedo2.starter3PufferfishTitle": "Chwyddo'r Pysgodyn",
    "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Defnyddiwch y synhwyrydd pellter i wneud i'r pysgodyn dyfu.",
    "wedo2.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
    "wedo2.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
    "wedo2.checkOSVersionText": "Mae lleiafswm fersiynnau'r systemau gweithredu'n cael eu rhestru ar frig y dudalen hon. Gw. cyfarwyddiadau ar wirio eich fersiwn o {winOSVersionLink} neu {macOSVersionLink}.",
    "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Caewch gopïau eraill o Scratch",
    "wedo2.closeScratchCopiesText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r WeDo 2.0 ar y pryd. Os yw Scratch ar agor mewn tab porwr arall, caewch hwnnw a cheisio eto.",
    "wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Gwnewch yn siŵr nad oes cyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i'ch WeDo 2.0",
    "wedo2.otherComputerConnectedText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r WeDo 2.0 ar y pryd. Os oes gennych gyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i EV3, datgysylltwch yr WeDo 2.0 neu gau Scratch ar y cyfrifiadur hwnnw a cheisio eto.",
    "wedo2.updateLinkTitle": "Diweddaru Scratch Link",
    "wedo2.updateLinkText": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi gosod y fersiwn diweddaraf o Scratch Link.",
    "wedo2.legacyInfoTitle": "Yn defnyddio Scratch 2.0?",
    "wedo2.legacyInfoText": "Ewch i'n tudalen ar {wedoLegacyLink}",
    "wedo2.legacyLinkText": "defnyddio WeDo gyda Scratch 2.0",
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Darlun o WeDo2 yn cynnwys synhwyrydd gogwyddo a modur.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "Project Scratch gyda chi a thaco.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "Project Scratch gyda llwynog yn symud nôl ac ymlaen.",
    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Project Scratch gyda dinosoriaid."
}