scratch-l10n/www/tips/it.json

{
    "tips.title": "Per Iniziare",
    "tips.subTitle": "Inizia a creare progetti di Scratch usando il <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tutorial online</a> o scaricando la <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">Guida PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Prova il tutorial Per Iniziare",
    "tips.tttHeader": "Cose da Provare",
    "tips.tttBody": "Cosa vuoi creare con Scratch? Per ogni attività puoi provare il <strong>Tutorial</strong>, scaricare le <strong>Schede Attività</strong> o guardare la  <strong>Guida dell'Educatore</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Scarica Tutte le Schede Attività",
    "tips.cardsBody": "Con le Schede Attività puoi imparare a creare giochi interattivi, storie, musica, animazione e molto altro!",
    "tips.cardsDownload": "Scarica PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Acquista la Stampa delle Schede",
    "tips.starterProjectsHeader": "Progetti per Iniziare",
    "tips.starterProjectsBody": "Puoi giocare con i Progetti per Iniziare per avere delle idee per creare i tuoi progetti.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Gioca con i Progetti per Iniziare",
    "tips.offlineEditorHeader": "Editor Offline ",
    "tips.offlineEditorBody": "Per creare progetti quando non hai una connessione Internet puoi <a href=\"/download\">scaricare l'editor offline</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Domande",
    "tips.questionsBody": "Hai altre domande? Vai alle <a href=\"/info/faq\">Domande Frequenti</a> o visita il <a href=\"/discuss/7/\">Forum di Aiuto con gli Script</a>.",
    "ttt.tutorial": "Tutorial",
    "tile.guides": "Vai alle Schede e alle Guide",
    "tile.tryIt": "Provalo",
    "ttt.placeholder": "Testo segnaposto",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Scopri come creare questo progetto usando un tutorial passo-passo di Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Schede Attività",
    "ttt.activitySubtitle": "Esplora nuove idea di coding usando queste schede illustrate che puoi stampare.",
    "ttt.educatorTitle": "Guida per Educatori",
    "ttt.educatorSubtitle": "Usa questa guida per educatori per organizzare e guidare un incontro di un'ora su Scratch.",
    "ttt.open": "Apri",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Fallo Volare",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Anima il Gatto di Scratch, Le SuperChicche o anche un taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Anima un nome",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Anima le lettere del tuo nome utente, le tue iniziali o le tue parole preferite.",
    "ttt.RaceTitle": "Corsa verso il Traguardo",
    "ttt.RaceDescription": "Crea un gioco dove due personaggi corrono uno contro l'altro.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Creare Musica",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Scegli gli strumenti, aggiungi dei suoni e premi i tasti per suonare la musica.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Nascondino",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Crea un gioco del nascondino con personaggi che appaiono e scompaiono.",
    "ttt.StoryTitle": "Crea una Storia",
    "ttt.StoryDescription": "Scegli i personaggi, aggiungi una conversazione e dai vita alla tua storia.",
    "ttt.FashionTitle": "Gioco della Moda",
    "ttt.FashionDescription": "Crea un gioco in cui vesti un personaggio con vestiti e stili diversi.",
    "ttt.PongTitle": "Gioco Pong",
    "ttt.PongDescription": "Crea un gioco con una palla che rimbalza con suoni, punteggio e altri effetti.",
    "ttt.DanceTitle": "Balliamo",
    "ttt.DanceDescription": "Progetta una scena di ballo animata con musica e mosse di ballo.",
    "ttt.CatchTitle": "Gioca Afferra",
    "ttt.CatchDescription": "Crea un gioco dove afferri delle cose che cadono dal cielo.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Animaletto Virtuale",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Crea un animaletto interattivo che può mangiare, bere e giocare."
}