scratch-l10n/www/tips/de.json

{
    "tips.title": "Einleitung",
    "tips.subTitle": "Beginne damit, Scratch-Projekte zu machen, indem du die <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">Online-Tutorien</a> ausprobierst oder den <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF-Leitfaden</a> herunterlädst.",
    "tips.tryGettingStarted": "Probiere das Erste-Schritte-Tutorium aus",
    "tips.tttHeader": "Dinge zum Ausprobieren",
    "tips.tttBody": "Was möchtest du mit Scratch machen? Für jede Aktvität kannst du <strong>das Tutorium</strong> machen, <strong>Aktivitäts-Karten</strong> herunterladen, oder dir den <strong>Leitfaden für Pädagogen</strong> anschauen",
    "tips.cardsHeader": "Lade die komplette Sammlung an Aktivitäts-Karten herunter",
    "tips.cardsBody": "Mit den Aktivitäts-Karten kannst du lernen, interaktive Spiele, Geschichten, Musik, Animationen und vieles mehr zu machen!",
    "tips.cardsDownload": "PDF herunterladen",
    "tips.cardsPurchase": "Kaufe ein gedrucktes Set",
    "tips.starterProjectsHeader": "Projekte für Einsteiger",
    "tips.starterProjectsBody": "Du kannst mit Starter-Projekten spielen, um Ideen für deine eigenen Projekte zu sammeln.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Probiere Starter-Projekte aus",
    "tips.offlineEditorHeader": "Offline-Editor",
    "tips.offlineEditorBody": "Lade den <a href=\"/download\">Offline-Editor</a> herunter, um auch ohne bestehende Internetverbindung Projekte erstellen zu können.",
    "tips.questionsHeader": "Fragen",
    "tips.questionsBody": "Hast du Fragen? Schau dir die <a href=\"/info/faq\">häufig gestellten Fragen</a> an oder besuche das <a href=\"/discuss/7/\">Hilfe-mit-Skripten-Forum</a>.",
    "ttt.tutorial": "Anleitung",
    "tile.guides": "Schau dir die Karten und Anleitungen an",
    "tile.tryIt": "Probiere es!",
    "ttt.placeholder": "Platzhaltertext",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Lerne, wie du dieses Projekt mit Scratch und einem Schritt-für-Schritt Tutorium erstellen kannst.",
    "ttt.activityTitle": "Aktivitäts-Karten",
    "ttt.activitySubtitle": "Erkunde mit diesen ausdruckbaren, illustrierten Karten neue Programmierideen.",
    "ttt.educatorTitle": "Anleitung für Pädagogen",
    "ttt.educatorSubtitle": "Nutze diese Anleitung für Lehrkräfte, um einen einstündigen Scratch-Workshop zu planen und zu leiten.",
    "ttt.open": "Öffnen",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Lass es fliegen!",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animiere die Scratch Katze, die Powerpuff Girls oder sogar einen Taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animiere einen Namen",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animiere die Buchstaben deines Benutzernamens, deine Initialen oder dein Lieblingswort.",
    "ttt.RaceTitle": "Wettrennen zum Ziel",
    "ttt.RaceDescription": "Mache ein Spiel, in dem zwei Figuren um die Wette laufen.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Füge Musik hinzu",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Wähle Musikinstrumente, füge Klänge hinzu und drücke Tasten um Musik abzuspielen.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Verstecken und Suchen",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Erstelle ein Versteckspiel mit Figuren die auftauchen und wieder verschwinden.",
    "ttt.StoryTitle": "Erstelle eine Geschichte",
    "ttt.StoryDescription": "Wählen Figuren, füge Unterhaltungen hinzu und erwecke deine Geschichte zum Leben.",
    "ttt.FashionTitle": "Modespiel",
    "ttt.FashionDescription": "Erstelle ein Spiel bei dem du einer Figur unterschiedliche Kleider in verschiedenen Stilrichtungen anziehst. ",
    "ttt.PongTitle": "Pong-Spiel",
    "ttt.PongDescription": "Erstelle ein Spiel mit einem springenden Ball mit Klängen, Punkten und anderen Effekten.",
    "ttt.DanceTitle": "Lass uns tanzen",
    "ttt.DanceDescription": "Entwirf eine animierte Tanzszene mit Musik mit Tanzbewegungen.",
    "ttt.CatchTitle": "Fangspiel",
    "ttt.CatchDescription": "Mach ein Spiel bei dem man herunterfallende Dinge sammelt.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Virtuelles Haustier",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Erstelle ein interaktives Haustier das essen, trinken und spielen kann."
}