scratch-l10n/www/tips/cy.json

{
    "tips.title": "Cychwyn Arni",
    "tips.subTitle": "Cychwynnwch greu projectau yn Scratch drwy ddilyn y <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tiwtorial ar-lein</a> neu lwytho i lawr y <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">Canllaw PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Defnyddio'r tiwtorial Cychwyn Arni",
    "tips.tttHeader": "Cychwyn gyda Rhain",
    "tips.tttBody": "Beth hoffech chi ei wneud gyda Scratch? Ar gyfer pob gweithgaredd, gallwch ddefnyddio'r <strong>Twtorial</strong>, llwytho set o <strong>Gardiau Gweithgaredd</strong> i lawr, neu edrych ar<strong>Ganllaw'r Athro</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Estyn y Casgliad Cyfan o'r Cardiau Gweithgaredd",
    "tips.cardsBody": "Gyda Chardiau Gweithgaredd Scratch, gallwch ddysgu i greu gemau, straeon, cerddoriaeth, animeiddiadau rhyngweithiol a mwy!",
    "tips.cardsDownload": "Llwytho'r PDF i Lawr",
    "tips.cardsPurchase": "Prynu'r Set wedi ei Hargraffu",
    "tips.starterProjectsHeader": "Projectau Cychwynnol",
    "tips.starterProjectsBody": "Gallwch chwarae gyda Phrojectau Cychwynnol i gael syniadau ar gyfer creu eich projectau eich hun.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Chwarae gyda Phrojectau Cychwynnol",
    "tips.offlineEditorHeader": "Golygydd All-lein",
    "tips.offlineEditorBody": "I greu projectau heb gysylltiad Rhyngrwyd, gallwch <a href=\"/download\">lwytho i lawr y golygydd all-lein</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Cwestiynau",
    "tips.questionsBody": "Rhagor o gwestiynau? Ewch i'r <a href=\"/info/faq\">Cwestiynnau Cyffredin</a> neu i'r <a href=\"/discuss/7/\">Fforwm Cymorth gyda Sgriptiau</a>.",
    "ttt.tutorial": "Tiwtorial",
    "tile.guides": "Darllenwch y Cardiau a'r Canllawiau",
    "tile.tryIt": "Rhowch Gynnig Arni",
    "ttt.placeholder": "Testun i gadw lle",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Gwneud y project gan ddilyn canllawiau cam-wrth-gam Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Cardiau Gweithgareddau",
    "ttt.activitySubtitle": "Darganfod syniadau codio newydd gan ddefnyddio'r set yma o gardiau darluniadol y mae modd eu hargraffu.",
    "ttt.educatorTitle": "Canllawiau Athro",
    "ttt.educatorSubtitle": "Defnyddiwch y canllawiau athro hyn i gynllunio ac arwain gweithdy awr Scratch ",
    "ttt.open": "Agor",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Gwneud Iddo Hedfan",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animeiddio cath Scratch, y Powerpuff Girls neu hyd yn oed taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animeiddio Enw",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animeiddio llythrennau eich enw defnyddiwr, llythrennau mawr neu hoff air.",
    "ttt.RaceTitle": "Y Ras i'r Diwedd",
    "ttt.RaceDescription": "Gwneud gêm lle mae dau gymeriad yn rasio'i gilydd.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Creu Cerddoriaeth",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Dewis offerynnau, ychwanegu seiniau a phwyso bysellau i chwarae cerddoriaeth.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Chwarae Cuddio",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Creu gêm cuddio gyda chymeriadau sy'n ymddangos a diflannu.",
    "ttt.StoryTitle": "Creu Stori",
    "ttt.StoryDescription": "Dewis cymeriadau, ychwanegu sgwrs a dod â'r stori'n fyw.",
    "ttt.FashionTitle": "Gêm Ffasiwn",
    "ttt.FashionDescription": "Creu gêm gwisgo cymeriad â dillad a steiliau gwahanol.",
    "ttt.PongTitle": "Gêm Pong",
    "ttt.PongDescription": "Creu gêm pêl yn bownsio gyda seiniau, pwyntiau ac effeithiau eraill.seiniau",
    "ttt.DanceTitle": "Dawnsio",
    "ttt.DanceDescription": "Cynllunio golygfa dawns wedi ei hanimeiddio gyda cherddoriaeth a symudiadau dawnsio.",
    "ttt.CatchTitle": "Gêm Dal",
    "ttt.CatchDescription": "Creu gêm dal pethau'n syrthio o'r awyr.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Rhith Anifail Anwes",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Creu anifail anwes rhyngweithiol sy'n gallu bwyta, yfed a chwarae."
}