scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/pl.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projekty",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekty {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Opiekunowie",
    "studio.tabNavComments": "Komentarze",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentarze {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktywność",
    "studio.showingDeleted": "Pokazuję usunięte studio",
    "studio.title": "Tytuł",
    "studio.description": "Opis",
    "studio.thumbnail": "Miniaturka",
    "studio.updateErrors.generic": "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji studia.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "To jest chyba nieodpowiednie. Proszę o więcej szacunku!",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "To jest za długie.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "To nie może być puste.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maksymalny rozmiar pliku to 512 KB i mniej niż 500 x 500 pikseli.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Prześlij prawidłowy plik obrazka. Przesłany plik nie był obrazkiem lub był uszkodzony.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Proszę najpierw potwierdzić swój adres e-mail",
    "studio.followErrors.generic": "Coś poszło nie tak podczas obserwowania studia.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Coś poszło nie tak podczas ładowania projektu",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Coś poszło nie tak podczas wgrywania opiekunów",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Coś poszło nie tak podczas wgrywania administratorów",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Coś poszło nie tak podczas wgrywania aktywności",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
    "studio.projectsHeader": "Projekty",
    "studio.addProjectsHeader": "Dodaj projekty",
    "studio.addProject": "Dodaj za pomocą URL",
    "studio.openToAll": "Każdy może dodawać projekty",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Nie masz jeszcze udostępnionych projektów, które możesz dodać do tego studia.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Nie masz jeszcze ulubionych projektów, które możesz dodać do tego studia.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Nie masz jeszcze ostatnio oglądanych projektów, które możesz dodać do tego studia.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Nie masz jeszcze projektów uczniów, które możesz dodać do tego studia.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Twoje studio wygląda na nieco puste.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Dodaj swój pierwszy projekt!",
    "studio.projectsEmpty1": "To studio nie ma jeszcze żadnych projektów.",
    "studio.projectsEmpty2": "Zaproponuj w komentarzach projekty, które chciałbyś dodać!",
    "studio.browseProjects": "Przeglądaj projekty",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Nie udało się znaleźć tego projektu. Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie.",
    "studio.projectErrors.generic": "Nie można dodać projektu",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Za szybko dodajesz projekty.",
    "studio.projectErrors.permission": "Nie masz uprawnień, aby dodać ten projekt.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Ten projekt jest już w tym studiu.",
    "studio.creatorRole": "Twórca studia",
    "studio.hostRole": "Studio Host",
    "studio.managersHeader": "Administratorzy",
    "studio.unfollowStudio": "Przestań obserwować",
    "studio.followStudio": "Obserwuj studio",
    "studio.editThumbnail": "Edytuj ikonę",
    "studio.curatorsHeader": "Opiekunowie",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Zaproś Opiekunów",
    "studio.inviteCurator": "Zaproś",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Użytkownik w Scratchu",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulacje! Jesteś teraz opiekunem tego studia.",
    "studio.curatorInvitation": "Zostałeś zaproszony, aby zostać opiekunem tego studia.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Zaakceptuj zaproszenie",
    "studio.curatorInvitationError": "Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie później.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Nie masz teraz opiekunów.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Zaproś opiekunów do współpracy!",
    "studio.curatorsEmpty1": "W tej chwili studio nie ma opiekunów.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Nie udało się zaprosić opiekuna.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Oni są już częścią studia.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Nie udało się zaprosić opiekuna o tej nazwie.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Za szybko dodajesz opiekunów.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Czy chcesz awansować tę osobę na administratora?",
    "studio.curatorManagersCan": "Administratorzy mogą...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "dodawać i usuwać opiekunów",
    "studio.curatorDeleteManagers": "usuwać innych administratorów",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "dodawać i usuwać projekty",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Jeśli ufasz tej osobie i na pewno chcesz nadać jej dodatkowe uprawnienia, kliknij Promuj.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "To studio osiągnęło limit {managerLimit} administratorów.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Wspaniale jest widzieć, że to studio współpracuje!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Zanim będziesz mógł dodać kolejnego administratora, musisz usunąć istniejącego.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} z {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "To studio ma {numberOfManagers} administratorów. Studia mogą mieć maksymalnie {managerLimit} administratorów.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Zanim będziesz mógł dodać kolejnego administratora, musisz usunąć innych, aby było ich mniej niż{managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
    "studio.remove": "Usuń",
    "studio.promote": "Promuj",
    "studio.transfer": "Change Studio Host",
    "studio.cancel": "Anuluj",
    "studio.okay": "W porządku",
    "studio.next": "Dalej",
    "studio.back": "Powrót",
    "studio.confirm": "Confirm",
    "studio.commentsHeader": "Komentarze",
    "studio.commentsNotAllowed": "Komentowanie w tym studiu zostało wyłączone.",
    "studio.comments.toggleOff": "Komentowanie wyłączone",
    "studio.comments.toggleOn": "Komentowanie włączone",
    "studio.comments.turnedOff": "Niestety, publikowanie komentarzy zostało wyłączone dla tego studia.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Komentarze w studiu w Scratchu są wyłączone, ale nie martw się, Twoje komentarze są zapisywane i wkrótce wrócą.",
    "studio.sharedFilter": "Udostępnione",
    "studio.favoritedFilter": "Ulubione",
    "studio.recentFilter": "Najnowsze",
    "studio.studentsFilter": "Uczniowie",
    "studio.activityHeader": "Aktywność",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} dodał projekt {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} usunął projekt {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} wprowadził zmiany w tytule, miniaturze lub opisie ",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} zaakceptował zaproszenie od {inviterProfileLink}, aby opiekować się tym studiem",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} usunął opiekuna {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} awansował na administratora {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
    "studio.lastUpdated": "Zaktualizowano {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} obserwujących",
    "studio.reportThisStudio": "Zgłoś to studio",
    "studio.reportPleaseExplain": "Wybierz, którą część studia uważasz za obraźliwą lub nieodpowiednią lub w inny sposób łamiącą Wytyczne dla społeczności Scratcha.",
    "studio.reportAreThereComments": "Czy w studiu pojawiają się nieodpowiednie komentarze? Prosimy o ich zgłaszanie, klikając przycisk „zgłoś” przy poszczególnych komentarzach.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Dziękujemy za informację!",
    "studio.reportYourFeedback": "Twoja opinia pomoże nam udoskonalić Scratcha.",
    "studio.mutedCurators": "Będziesz mógł ponownie zapraszać opiekunów i dodawać administratorów {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Będziesz mógł ponownie dodawać i usuwać projekty{inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Znowu będziesz mógł edytować studia {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Na Twoim koncie zostało tymczasowo zawieszone korzystanie ze studiów.",
    "studio.mutedError": "Na Twoim koncie zostało zawieszone korzystanie ze studiów. Odśwież, aby uzyskać więcej informacji.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" dodano do studia",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ten projekt jest już w tym studiu",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Coś poszło nie tak podczas usuwania projektu",
    "studio.alertProjectAddError": "Coś poszło nie tak podczas dodawania projektu",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" został już zaproszony",
    "studio.alertCuratorInvited": "Zaproszenie dla opiekuna wysłane do \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" jest teraz administratorem",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Coś poszło nie tak podczas promowania \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Coś poszło nie tak podczas usuwania \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
    "studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
}