scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/it.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} è una piccola scheda elettronica che permette ai bambini di imparare la programmazione e allo stesso tempo di creare usando la tecnologia. Include diverse possibilità come un display a LED, dei pulsanti e un sensore di movimento. Puoi collegarla a Scratch per realizzare progetti creativi che combinano la magia del mondo digitale a quella del mondo reale.",
    "microbit.gettingStarted": "Per Iniziare",
    "microbit.installMicrobitHex": "Installa Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Queste schede mostrano come iniziare a creare un progetto usando micro:bit e Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Collega un micro:bit al tuo computer con un cavo USB.",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Scarica le Schede micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Scarica il file Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.dragDropHex": "Trascina il file HEX sul tuo micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Segui le istruzioni per installare il file HEX sul tuo computer Windows, MacOS o ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Collegare micro:bit a Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Collegato il micro:bit ad un cavo USB oppure ad una batteria per alimentarlo.",
    "microbit.useScratch3": "Usa l'editor di {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Aggiungi l'estensione micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Cose da Provare",
    "microbit.displayHelloTitle": "Mostra \"Hello!\" sul display",
    "microbit.displayHelloBlock": "Trova il blocco {displayHelloText} e cliccalo.",
    "microbit.displayHelloText": "\"mostra Ciao! su display\"",
    "microbit.helloScroll": "Dovresti vedere scorrere la scritta {helloText} sul display micro:bit",
    "microbit.helloText": "\"ciao\"",
    "microbit.starterProjects": "Progetti per Iniziare",
    "microbit.heartBeat": "Cuore che Batte",
    "microbit.heartBeatDescription": "Premi il pulsante per animare il cuore.",
    "microbit.tiltGuitar": "Chitarra a Inclinazione",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Crea della musica inclinando il tuo micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Avventura nell'Oceano",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Costruisci il tuo controller personalizzato e nuota verso i sassofoni.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Soluzione dei problemi",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Assicurati che il tuo sistema operativo sia compatibile con Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Le versioni minime dei diversi sistemi operativi sono elencate in cima alla pagina. Vedi le istruzioni per verificare la tua versione di {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Chiudi le altre copie di Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Solo copia di Scratch alla volta può essere collegata a micro:bit. Se Scratch è aperto anche in altre schede del browser chiudile e prova di nuovo.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Assicurati che nessun altro computer sia collegato al tuo micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Solo un computer alla volta può essere collegato al tuo micro:bit. Se c'è un altro computer collegato al tuo micro:bit, scollegalo oppure chiudi Scratch su quel computer e poi prova di nuovo.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Assicurati che non stai premendo il pulsante \"reset\"",
    "microbit.resetButtonText": "Talvolta mentre stai usando micro:bit ti può capitare di premere accidentalmente il pulsante \"reset\" sul retro di micro:bit, quello che si trova tra la porta USB e l'alimentazione. Assicurati che le tue dita (delle mani e dei piedi) non tocchino il pulsante \"reset\" mentre usi Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustrazione della scheda a circuiti micro:bit",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Prendi il file HEX dalla cartella in cui lo hai scaricato e trascinalo sul micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit che mostra una H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un progetto Scratch con un cuore.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un progetto Scratch con una chitarra.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un progetto Scratch sott'acqua con un pesce pagliaccio e un sassofono."
}