scratch-l10n/www/teacher-faq/nl.json

{
    "teacherfaq.title": "Scratch-leerkrachtaccount FAQ",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Wat zijn leerkrachtaccounts?",
    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Een Scratch-leerkrachtaccount voorziet leerkrachten en andere onderwijzenden van extra functies om de deelname van een groep leerlingen te beheren binnen Scratch. Daaronder de mogelijkheid om leerlingaccounts aan te maken, leerlingprojecten te organiseren in studio's en toezicht te houden op de reacties van leerlingen. Kom meer te weten over leerkrachtaccounts in de video hieronder:",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hoe vraag ik een leerkrachtaccount aan?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Om een leerkrachtaccount aan te vragen, open je het <a href=\"/educators/register\">registratieformulier</a> voor leerkrachtaccounts.",
    "teacherfaq.teacherWaitTitle": "Waarom moet ik één dag wachten op mijn account?",
    "teacherfaq.teacherWaitBody": "Het Scratch-team gebruikt deze tijd om na te gaan of de accountaanvrager een leerkracht is.",
    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Waarom moet ik persoonlijke informatie geven bij registratie?",
    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "We gebruiken deze informatie om na te gaan dat de aanvrager een leerkracht is. We zullen deze informatie niet delen met iemand anders, en het zal niet zichtbaar zijn op de site.",
    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Zijn leerkrachtaccounts geïntegreerd met  Google Classroom of enig ander klassen management systeem?",
    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch-leraarsaccounts worden niet geïntegreerd met leer management systemen.",
    "teacherfaq.teacherEdTitle": "Zijn Scratch-leerkrachtaccounts gelinkt aan ScratchEd-accounts?",
    "teacherfaq.teacherEdBody": "Nee, Scratch-leerkrachtaccounts zijn niet gelinkt aan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-accounts.",
    "teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Kan een groep meerdere leerkrachten hebben?",
    "teacherfaq.teacherMultipleBody": "Een groep kan slechts met één leerkachtaccount verbonden zijn.",
    "teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "Wat als ik vragen of reacties heb over leerkrachtaccounts?",
    "teacherfaq.teacherQuestionsBody": "Vragen en reacties over leerkrachtaccounts kan je sturen naar <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",

    "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Leerlingenaccounts",
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moet ik iedere e-mail van mijn studenten verifiëren? ",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "Nee, leerlingaccounts gebruiken geen unieke e-mailadressen. Na de bevestiging van jouw leerkracht e-mailadres kunnen de groepaccounts worden gedeeld.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "Wat gebeurt er als ik de groep de-activeer?",
    "teacherfaq.studentEndBody": "Als je een groep de-activeert dan wordt de profielpagina van de groep verborgen en de leerlingen kunnen niet meer inloggen (hun projecten en de studio's van de groep zijn nog wel zichtbaar). Je kan een groep altijd weer activeren.",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "Wat gebeurt er als een leerling het wachtwoord is vergeten?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "Vanaf jouw Scratch leerkracht account kan je het wachtwoord handmatig resetten. Ga eerst naar Mijn groepen (dit kan zowel vanuit de paarse banner op de homepage, of via het dropdown menu naast jouw gebruikers icoontje) Ga daarna naar de juiste groep en klik op de naam van de leerling. Hierna kan je het wachtwoord via het menu Settings resetten.",
    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan ik de projecten zien die leerlingen niet hebben gedeeld?",
    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Leerkrachten hebben alleen toegang tot projecten die door studenten zijn gedeeld.",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan ik een leerlingaccount verwijderen?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "Nee, leerkrachten kunnen geen leerlingaccounts verwijderen. Een leerling kan zijn eigen account via Accountinstellingen verwijderen.",
    "teacherfaq.studentAddTitle": "Kan ik een bestaand Scratch account toevoegen aan mijn groep?",
    "teacherfaq.studentAddBody": "Alleen accounts die door de leerkracht zijn aangemaakt kunnen worden toegevoegd aan een groep. We kijken nog of deze mogelijkheid later kan worden toegevoegd.",
    "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan een leerlingen deel uitmaken van verschillende groepen?",
    "teacherfaq.studentMultipleBody": "Op dit moment kan een student maar deel uitmaken van één klas. We kijken nog of deze mogelijkheid aan een volgende versie kan worden toegevoegd.",
    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Waar kunnen leerkrachten met andere leerkrachten discussiëren over leerkracht accounts?",
    "teacherfaq.studentDiscussBody": "Ja, je kan met andere leerkrachten discussiëren op<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>. Dit is een online community voor Scratch leerkrachten. Ga naar de forums om mee te discusiëren over  <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\"> verschillende onderwerpen</a>. Het gaat hier niet alleen over leerkracht accounts, maar ook over andere onderwerpen. ScratchEd is gebouwd en wordt ondersteund door de Harvard Graduate School of Education.",
    "teacherfaq.studentDataTitle": "Welke leerlinggegevens worden door Scratch verzameld?",
    "teacherfaq.studentDataBody": "Bij de aanmelding bij Scratch, vragen we enkele persoonlijke gegevens zoals geslacht, leeftijd (geboortejaar en -maand), land en een e-mailadres ter verificatie. Deze gegevens worden (in geaggregeerde vorm) gebruikt voor onderzoek gericht op een beter inzicht in de manier waarop mensen met Scratch leren. Als een leerkracht via een Scratch leerkracht account in bulk leerling accounts aanmaakt dan hoeven de leerlingen geen e-mailadres door te geven.  ",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Volgt Scratch 2.0 (online versie) de lokale en federale privacywetgeving in de Verenigde Staten?",
    "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch geeft enorm om de privacy van studenten en alle individuen die ons platform gebruiken. Er zijn fysieke en elektronische procedures in gang om de informatie die we verzamelen op de Scratch-website te beschermen. Hoewel we niet in de positie zijn om contractuele garanties aan te bieden aan elke persoon die ons gratis en leerzaam product gebruiken, volgen we alle federale wetten in de Verenigde Staten die toepasbaar zijn op MIT, een 501(c)(3)-organisatie en de persoon die Scratch gemaakt heeft en onderhoudt. Wij moedigen je aan om het Privacybeleid van Scratch te lezen voor meer informatie.",
    
    "teacherfaq.commTitle": "Gemeenschap",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan ik een verborgen groep creëren?",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "Nee. Alle inhoud die in jouw klas wordt gedeeld is toegankelijk voor de Scratch gemeenschap.",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "Met wie kunnen mijn leerlingen via Scratch communiceren? ",
    "teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts hebben dezelfde community privileges als een regulier Scratch account, zoals projects delen, commentaar geven, studios aanmaken. Als leerkracht kun je alle activiteiten van je studenten zien en binnen jouw klas  lichte bemiddelingsacties uitvoeren.",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Wat moet ik doen als ik iets onbehoorlijks zie?",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "Je kan ongepaste inhoud en opmerkingen van leerlingen uit jouw groep verwijderen. Als je ongepaste inhoude en opmerkingen van anderen tegekomt, meld dit adanaan het Scratch team via de knop Report of stuur een <a href=\"/contact-us\">e-mail</a>."
}