scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/hu.json

{
    "parents.title": "Szülőknek",
    "parents.intro": "A Scratch programozási nyelv és online közösség, ahol a gyerekek interaktív médiát, például történeteket, játékokat és animációkat programozhatnak és oszthatnak meg másokkal szerte a világon. Ahogy a gyerekek a Scratch-ben alkotnak, megtanulnak kreatívan gondolkodni, szisztematikusan érvelni és együttműködni. A Scratch-et a MIT Media Lab Lifelong csapatja tervezi és tartja karban.",
    "parents.overview": "Hogyan működik",
    "parents.faq": "GYIK",
    "parents.overviewTitle": "Hogyan működik a Scratch a gyerekeknek?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Tanulás",
    "parents.overviewLearningBody": "Az egyoldalas áttekintésért, hogy a fiatalok mit tanulhatnak a Scratch-ből, látogass el ide: {learningWithScratch}.\nEz pedig egy cikk {creativeLearningApproach} témában.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Tanulás Scratch-csel",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Kreatív tanulási hozzáállás",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Közösség",
    "parents.overviewCommunityBody": "Kérjük, hogy a weboldalainkon vedd figyelembe a {communityGuidelines} előírásait.\nA személyes fiókok adatait nem tesszük hozzáférhetővé senkinek. További információért lásd: {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Közösségi Irányelvek",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Adatvédelem",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Ha többet akarsz megtudni a Scratch-ről, nézd meg a {faqPage} oldalt.\nKérdéseidet a {discussionForums} között is felteheted.\nHa közvetlenül kapcsolatba akarsz lépni a csapatunkkal, kattints a {contactUs} linkre bármelyik oldal alján.",
    "parents.faqLinkText": "Gyakran intézett kérdések (GYIK)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Fórumok",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Kapcsolat",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Milyen korosztálynak ajánlott a Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "A Scratch kifejezetten a 8 és 16 év közötti fiataloknak szól, de mindenféle korú ember alkot és megoszt a Scratch-ben. A kisebb gyerekek kipróbálhatják a {scratchJr} felületet, a Scratch egyszerűbb, 5-7 éveseknek szánt változatát.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Milyen tartalmak léteznek a Scratch tanulásához?",
    "parents.faqResourcesBody": "Ha most vágtál bele, van egy {stepByStepGuide} a Scratch-en belül. A Scratch tartalmak áttekintéséhez nézd meg az {ideasPage} oldalt.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ötletek",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "lépésről lépésre útmutató",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Kezdeti útmutató (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch kártyák",
    "parents.faqTipsLinkText": "Tippek",
    "parents.faqCommunityTitle": "Mi az a Scratch online közösség?",
    "parents.faqCommunityBody": "Azok a tagok, akik részt vesznek a Scratch online közösségben, egy nyitott tanuló közösségben fedezhetnek fel és kísérletezhetnek más Scratch tagokkal, mind különböző hátterű, korú és érdeklődési körű. A tagok megoszthatják a munkáikat, visszajelzést kapnak és tanulnak egymástól.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Mik a Scratch online közösség irányelvei?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "Az MIT Scratch Team együttműködik a közösséggel, hogy barátságos és tiszteletteljes légkört teremtsenek mindenkinek, korosztálytól, rassztól, népcsoporttól, vallástól, szexuális irányultságtól és nemi identitástól függetlenül. Segíthetsz a gyermekednek megtanulni, hogyan vehet ő is részt, ha együtt átnézitek a {communityGuidelines} leírását. A tagok építő jelleggel kell hozzászóljanak, és segítenek, hogy az oldalunk barátságos maradjon, bejelentve bármi olyan tartalmat, ami nem felel meg a közösségi irányelveknek. A Scratch csapat minden nap azon dolgozik, hogy kezelje az oldalon végzett tevékenységet és válaszoljon a bejelentésekre olyan eszközök segítségével, mint a {CleanSpeak} szitokszűrő.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "közösségi irányelvek",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Mik az adatvédelmi irányelvek?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "A gyerekek adatainak online védelmére korlátozzuk a regisztráció folyamán gyűjtött adatok mennyiségét, és hogy mit teszünk nyilvánossá a weboldalon. Nem adunk el és nem adunk bérbe fiók információt senkinek. További információ erről: {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "gyakran intézett kérdések oldal",
    "parents.faqOfflineTitle": "Van rá lehetőség, hogy online részvétel nélkül használjam a Scratch-et?",
    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline szerkesztő",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline szerkesztő"
}