2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Reconnect" ,
"gui.backpack.header" : "Ba lô" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Không thể tải lên ba lô" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Đang tải ..." ,
"gui.backpack.more" : "Nhiều hơn" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Ba lô trống" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Trình duyệt web không hỗ trợ" ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Chúng tôi rất tiếc, nhưng Scratch 3.0 không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. Chúng tôi khuyên bạn sử dụng một trình duyệt mới hơn như là Google Chrome, Mozilla Firefox, hoặc Microsoft Edge." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Trở về" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Để biết thêm chi tiết, truy cập {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Những câu hỏi thường gặp" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Chụp ảnh " ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Đang tải Máy ảnh" ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Chúng tôi cần được cấp quyền sử dụng máy ảnh" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Chụp lại ảnh" ,
"gui.cameraModal.save" : "Lưu" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Chụp ảnh " ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Đang tải ..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "cho phép sử dụng Máy ảnh" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Hướng dẫn" ,
"gui.cards.close" : "Đóng" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Thêm nhiều thứ nữa để thử!" ,
"gui.cards.see-more" : "Xem thêm" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Đừng lo, chúng tôi làm việc với tính năng này {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Sắp có..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Chúng tôi đang làm việc với tính năng này {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Không tìm thấy thiết bị nào" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Đặt thiết bị của bạn ở gần, và bắt đầu tìm kiếm." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Bấm nút trên thiết bị của bạn" ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Bắt đầu tìm kiếm" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Đang tìm kiếm..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Thử lại" ,
"gui.connection.connected" : "Đã kết nối" ,
"gui.connection.disconnect" : "Ngắt kết nối" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Đi đến trình biên tập" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Đang kết nối..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Ôi, có vấn đề gì đó xảy ra." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Thử lại" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Trợ giúp" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Tên thiết bị" ,
"gui.connection.connect" : "Kết nối" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Đang tìm kiếm thiết bị" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Không tìm thấy thiết bị nào" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Chọn thiết bị của bạn trong danh sách phía trên" ,
"gui.connection.search" : "Làm mới" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Hãy chắc chắn rằng bạn đã cài và chạy Scratch Link" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Hãy kiểm tra kết nối Bluetooth bật hay chưa" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Thử lại" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Trợ giúp" ,
"gui.controls.go" : "Đi" ,
"gui.controls.stop" : "Dừng lại" ,
"gui.crashMessage.label" : "Oops! Có vấn đề xảy ra." ,
"gui.crashMessage.description" : "Chúng tôi rất xin lỗi, nhưng có vẻ như Scratch đã gặp vấn đề. Lỗi này đã được thông báo đến đội ngũ của Scratch. Hãy thử tải lại trang của bạn" ,
"gui.crashMessage.reload" : "Tải lại" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Tạo một khối" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Thêm dữ liệu đầu vào" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "số hay chữ" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Thêm dữ liệu đầu vào" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "điều kiện" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Thêm nhãn" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Chạy mà không làm mới màn hình" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Hủy" ,
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Hướng di chuyển" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Xung quanh" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Trái/Phải" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Không quay" ,
"gui.gui.addExtension" : "Thêm phần mở rộng" ,
"gui.gui.codeTab" : "code" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Phông nền" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Thiết kế" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Âm thanh" ,
"gui.importInfo.title" : "Xem một dự án Scratch 2.0" ,
"gui.importInfo.betamessage" : "Nhập địa chỉ của một trong các dự án Scratch mà bạn đã chia sẻ. Các thay đổi được tạo ra ở bản 3.0 Beta sẽ không được lưu." ,
"gui.importInfo.message" : "Nhập một đường dẫn tới một trong những dự án Scratch đã được chia sẻ của bạn. Những thay đổi tại ra trong bản 3.0 xem trước này sẽ không được lưu lại." ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : "Ồ không, liên kết hay id dự án này dường như không đúng." ,
"gui.importModal.viewproject" : "Xem" ,
"gui.importInfo.goback" : "Trở vè" ,
"gui.importInfo.previewfaq" : "Để biết thêm chi tiết, truy cập {previewFaqLink}." ,
"gui.importInfo.previewfaqlinktext" : "Những câu hỏi thường gặp" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Xuất hiện sớm" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Requires" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Collaboration with" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Tìm kiếm" ,
"gui.library.allTag" : "Tất cả" ,
"gui.loader.message1" : "Tạo ra các khối ..." ,
"gui.loader.message2" : "Đang tải đối tượng" ,
"gui.loader.message3" : "Tải âm thanh ..." ,
"gui.loader.message4" : "Đang tải phần mở rộng" ,
"gui.loader.message5" : "bầy mèo ..." ,
"gui.loader.message6" : "Đang tải trí tuệ của bạn ..." ,
"gui.loader.message7" : "Đang tải nhân vật ..." ,
"gui.loader.message8" : "Chuân bị emoji..." ,
"gui.loader.headline" : "Đang tải dự án" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Trang cá nhân" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Chương trình của tôi" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Các lớp học của tôi" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Lớp học của tôi" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Thiết lập tài khoản" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Đăng xuất" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "by {username}" ,
"gui.menuBar.seeCommunity" : "Xem cộng đồng" ,
"general.username" : "Tên đăng nhập" ,
"general.password" : "Mật khẩu" ,
"general.signIn" : "Đăng nhập" ,
"login.needHelp" : "Cần trợ giúp?" ,
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "chọn ngôn ngữ" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Hướng dẫn" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Khôi phục đối tượng" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Khôi phục âm thanh" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Khôi phục hình dạng" ,
"gui.menuBar.restore" : "Khôi phục" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Lưu bây giờ" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Lưu bản sao " ,
"gui.menuBar.remix" : "Phối lại" ,
"gui.menuBar.new" : "Mới" ,
"gui.menuBar.file" : "Tập tin" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Nạp từ máy tính" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Lưu về máy tính" ,
"gui.menuBar.edit" : "Chỉnh sửa" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Tắt chế độ Turbo" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Bật chế độ Turbo" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Tham gia Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Đăng nhập" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Cung cấp phản hồi" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Đề tên ở đây" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Đã chia sẻ" ,
"gui.menuBar.share" : "Chia sẻ" ,
"gui.modal.help" : "Trợ giúp" ,
"gui.modal.back" : "Trở về" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(empty)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "length {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "chế độ đọc bình thường" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "chế độ đọc lớn" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "thanh trượt" ,
"gui.previewInfo.label" : "Thủ Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.welcome" : "Chào mừng đến với Scratch 3.0 Beta" ,
"gui.previewModal.notnowtooltip" : "không phải bây giờ" ,
"gui.previewModal.tryittooltip" : "Thử nào" ,
"gui.previewModal.viewprojecttooltip" : "Xem dự án phiên bản 2.0" ,
"gui.previewInfo.betawelcome" : "Chào mừng đến với Scratch 3.0 Beta" ,
"gui.previewInfo.invitation" : "Chúng tôi đang làm việc cho phiên bản tiếp theo của Scratch. Chúng tôi rất mong các bạn sẽ sử dụng thử!" ,
"gui.previewInfo.notnow" : "không phải bây giờ" ,
"gui.previewModal.tryit" : "Thử ngay! {caticon}" ,
"gui.previewModal.viewproject" : "Xem dự án phiên bản 2.0" ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : "Để học thêm nhiều nữa, bấm chọn {previewFaqLink}." ,
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext" : "Những câu hỏi thường gặp" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Cho tất cả đối tượng" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Chỉ đối tượng này" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Biến số (lưu tại máy chủ)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Biến này sẽ có sẵn cho tất cả đối tượng." ,
"gui.prompt.cancel" : "Hủy" ,
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Dừng lại" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Chơi" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Đang tải ..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Lưu" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "thu âm lại" ,
"gui.recordModal.title" : "Thu lại âm thanh " ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Begin recording by clicking the button below" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}We need your permission to use your microphone" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Stop recording" ,
"gui.recordingStep.record" : "Ghi lại" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Âm thanh" ,
"gui.soundEditor.play" : "Chơi" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Dừng lại" ,
"gui.soundEditor.trim" : "thu gọn " ,
"gui.soundEditor.save" : "Lưu" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Hoàn tác" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Làm lại " ,
"gui.soundEditor.faster" : "Nhanh hơn" ,
"gui.soundEditor.slower" : "chậm hơn" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Tiếng vang" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "To hơn" ,
"gui.soundEditor.softer" : "nhẹ hơn" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Đảo ngược" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Tên" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Đối tượng" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Xuất hiện" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Kích thước " ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "nhân bản" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "xoá" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "xuất ra" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Chọn một Đối tượng" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Vẽ" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Bất ngờ" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Tải đối tượng lên" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Chuyển qua sân khấu lớn" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Chuyển sang phông nền nhỏ" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Chuyển đến chế độ toàn màn hình" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Thoát toàn màn hình" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "điều khiển toàn màn hình" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Chọn một Phông nền" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Vẽ" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Bất ngờ" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Tải lên ảnh nền" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Sân khấu" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Phông nền" ,
"gui.turboMode.active" : "Chế độ Turbo" ,
"gui.webglModal.label" : "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Có vẻ như tình duyệt của bạn hoặc máy tính {webGlLink}. Công nghệ mới này cần thiết để vận hành Scratch 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "không hỗ trợ WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Trở về" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Để biết thêm chi tiết, đi đến {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Những câu hỏi thường gặp" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Chọn một Phông nền" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Chọn một thiết kế" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Chọn một Phông nền" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "thay đổi trang phục " ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Vẽ" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Bất ngờ" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Tải lên ảnh nề" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "tải lên thiết kế" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Máy ảnh" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Chọn Phần mở rộng" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Thêm đường dẫn URL mở rộng" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratch Project" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Không thể bắt đầu thu âm" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Tải file dự án thất bại." ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "chọn âm thanh " ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Tải âm thanh lên" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Bất ngờ" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Ghi lại" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "chọn âm thanh " ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Chọn một Đối tượng" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Chọn một bài hướng dẫn" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Successfully created." ,
"gui.alerts.creating" : "Đang tạo ..." ,
"gui.alerts.creatingError" : "Could not create the project. Please try again!" ,
"gui.alerts.savingError" : "Could not save the project. Please try again!" ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Successfully saved." ,
"gui.alerts.saving" : "Đang lưu..." ,
"gui.defaultProject.meow" : "Meo" ,
"gui.defaultProject.variable" : "biến của tôi" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Bắt đầu" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Thêm một khối di chuyển" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Bấm vào cờ xanh để bắt đầu" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Create Animations That Talk" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Add the Text to Speech blocks" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Nói gì đó" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Set a Voice" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Move Around" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Thêm vào Ảnh nền" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Add Another Character" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Perform a Song" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Thay đổi Màu sắc" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Xoay vòng" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Grow and Shrink" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animate an Adventure Game" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Choose a Character to Show" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Nói gì đó" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Trượt xung quanh" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Choose an Object to Chase" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Collect Objects" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Make a Score Variable" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Keep Score" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Level Up: Change Backdrop" ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Làm tên chuyển động" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Thêm một đối tượng là chữ cái" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Phát âm thanh khi bấm vào" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Thêm một đối tượng là chữ cái khác" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Thay đổi màu" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Thêm một đối tượng là chữ cái khác và làm cho nó quay" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Thêm đối tượng chữ cái khác & làm nó lớn lên" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Sáng tác âm nhạc" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Thêm một đối tượng là nhạc cụ" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Phát âm thanh khi được nhấn vào" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Tạo ra một bài hát" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Chọn trống & tạo nhịp điệu" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Chọn nhân vật Máy thu âm và Beatbox Ngạc nhiên" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Tạo một trò chơi Bấm và bấm" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Chọn một đối tượng" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Phát âm thanh khi được nhấn vào" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Thêm biến Điểm" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Khi được nhấn, tăng điểm số lên" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Đi đến vị trí ngẫu nhiên" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Thay đổi Màu sắc" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Đặt lại điểm" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Làm trò chơi đuổi bắt" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Thêm vào Ảnh nền" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Thêm một Đối tượng" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Di chuyển sang trái và phải bằng phím mũi tên" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Di chuyển lên xuống bằng phím mũi tên" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Thêm đối tượng khác" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Di chuyển một cách ngẫu nhiên" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Trong đối tượng con bạch tuộc, khi chạm vào phát âm thanh" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Thêm biến Điểm" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Trong đối tượng con bạch tuộc, khi chạm vào ghi thêm điểm" ,
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Thêm một Đối tượng" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Thêm một Đối tượng" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Thêm vào Ảnh nền" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Thay đổi kích thước" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Trượt xung quanh" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Ghi lại âm thanh" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Làm nó Xoay" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Ẩn và hiện" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Tạo hiệu ứng chuyển động cho đối tượng" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Dùng các phím mũi tên" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Thêm Hiệu ứng" ,
"gui.extension.music.name" : "Âm nhạc" ,
"gui.extension.music.description" : "Chơi nhạc cụ và trống" ,
"gui.extension.pen.name" : "Bút vẽ" ,
"gui.extension.pen.description" : "Vẽ bằng đối tượng của bạn." ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Cảm biến Video" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Nhận diện chuyển động với máy ảnh" ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Text to Speech" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Make your projects talk." ,
"gui.extension.translate.name" : "Dịch" ,
"gui.extension.translate.description" : "Dịch văn bản ra nhiều ngôn ngữ." ,
"gui.extension.microbit.description" : "Kết nối dự án của bạn với thế giới." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Đang kết nối" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Làm những con rô-bốt tương tác và hơn thế nữa." ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Đang kết nối. Hãy chắc chắn rằng mã PIN trên EV3 của bạn là 1234." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Xây dựng với mô-tơ và cảm biến." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Đang kết nối" ,
"gui.libraryTags.all" : "Tất cả" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Động vật" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Khiêu vũ" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Hiệu ứng" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Tưởng tượng" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Thời trang" ,
"gui.libraryTags.food" : "Food" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Trong nhà" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Loops" ,
"gui.libraryTags.music" : "Âm nhạc" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Các lưu ý" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Ngoài trời" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Patterns" ,
"gui.libraryTags.people" : "Con người" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Bộ gõ" ,
"gui.libraryTags.space" : "Khoảng trắng" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Thể thao" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Dưới nước" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Voice" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Wacky" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Phim hoạt hình" ,
"gui.libraryTags.art" : "Nghệ thuật" ,
"gui.libraryTags.games" : "Trò chơi" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Những câu chuyện" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Ký tự" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "hướng" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "hoành độ" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "tung độ" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "kích thước" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "tên thiết kế" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "costume number" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "tên phông nền" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "backdrop number" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "âm lượng" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "nhịp độ" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "trả lời" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "độ ồn" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "tên đăng nhập" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "năm" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "tháng" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "ngày" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "ngày trong tuần" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "giờ" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "phút" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "giây" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "đồng hồ bấm giờ" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "backdrop{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "costume{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Sprite{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pop"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
