scratch-l10n/editor/interface/el.json

{
    "gui.connection.reconnect": "Reconnect",
    "gui.backpack.header": "Σακίδιο",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση σακιδίου",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Γίνεται φόρτωση...",
    "gui.backpack.more": "Περισσότερα",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Το σακίδιο είναι άδειο",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Ο περιηγητής δεν υποστηρίζετα",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Λυπούμαστε πολύ, αλλά το Scratch 3.0 δεν υποστηρίζει Internet Explorer, Vivaldi, Opera ή Silk. Προτείνουμε να δοκιμάσετε ένα νεότερο πρόγραμμα περιήγησης, όπως το Google Chrome, το Mozilla Firefox ή το Microsoft Edge.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Πίσω",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Λήψη φωτογραφίας",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Φόρτωμα κάμερας...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Χρειαζόμαστε την άδεια σας για χρήση της κάμερας",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Νέα λήψη φωτογραφίας",
    "gui.cameraModal.save": "Αποθήκευση",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Λήψη φωτογραφίας",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Γίνεται φόρτωση...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Ενεργοποίηση κάμερας",
    "gui.cards.all-tutorials": "Εκπαιδευτικό υλικό",
    "gui.cards.close": "Κλείσιμο",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Περισσότερα πράγματα για να πειραματιστείτε",
    "gui.cards.see-more": "Δείτε Περισσότερα",
    "gui.comingSoon.message1": "Μην ανησυχείτε, το 'χουμε {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Έρχεται Σύντομα...",
    "gui.comingSoon.message3": "Το δουλεύουμε {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Δεν βρέθηκαν συσκευές",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Έχε τη συσκευή σου κάπου κοντά και ξεκίνα την αναζήτηση.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Πατήστε το κουμπί στη συσκευή σας.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Έναρξη Αναζήτησης",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Αναζήτηση...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Δοκίμασε πάλι",
    "gui.connection.connected": "Συνδέθηκε",
    "gui.connection.disconnect": "Αποσύνδεση",
    "gui.connection.go-to-editor": "Πήγαινε στον Επεξεργαστή",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Σύνδεση...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ουπς, φαίνεται ότι κάτι πήγε στραβά.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Δοκίμασε πάλι",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Βοήθεια",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Όνομα συσκευής",
    "gui.connection.connect": "Σύνδεση",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Έρευνα για συσκευές",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Δεν βρέθηκαν συσκευές",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Διάλεξε τη συσκευή σου από την παραπάνω λίστα.",
    "gui.connection.search": "Ανανέωση",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Βεβαιώσου ότι έχεις εγκαταστήσει το πρόγραμμα Scratch Link και ότι αυτό εκτελείται.",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ελέγξτε το Bluetooth να είναι ενεργοποιημένο",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Δοκίμασε πάλι",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Βοήθεια",
    "gui.controls.go": "Ξεκίνα",
    "gui.controls.stop": "Διακοπή",
    "gui.crashMessage.label": "Ωπ! Κάτι πήγε στραβά.",
    "gui.crashMessage.description": "Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται πως το Scratch τερματίστηκε απροσδόκητα. Αυτό το πρόβλημα έχει αναφερθεί αυτόματα στην ομάδα του Scratch. Παρακαλούμε επαναφορτώστε τη σελίδα για να ξαναπροσπαθήσετε.",
    "gui.crashMessage.reload": "Επαναφόρτωση",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "δημιουργήστε ένα τετράγωνο εντολών",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Προσθήκη εισόδου δεδομένων",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "αριθμός ή κείμενο",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Προσθήκη εισόδου δεδομένων",
    "gui.customProcedures.booleanType": "λογική",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Προσθήκη ετικέτας",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Να μην γίνεται ανανέωση οθόνης",
    "gui.customProcedures.cancel": "Άκυρο",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Κατεύθυνση",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Πλήρης Περιστροφή",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Αριστερά/Δεξιά",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Χωρίς περιστροφή",
    "gui.gui.addExtension": "Προσθήκη Επέκτασης",
    "gui.gui.codeTab": "Κώδικας",
    "gui.gui.backdropsTab": "Yπόβαθρα",
    "gui.gui.costumesTab": "Ενδυμασίες",
    "gui.gui.soundsTab": "Ήχοι",
    "gui.importInfo.title": "Προβολή Έργου Scratch 2.0",
    "gui.importInfo.betamessage": "Εισάγετε έναν σύνδεσμο σε ένα από τα δημοσιευμένα έργα Scratch σας. Οι αλλαγές που θα γίνουν σε αυτήν την έκδοση Beta 3.0 δεν θα αποθηκευτούν.",
    "gui.importInfo.message": "Εισάγετε έναν σύνδεσμο σε ένα από τα δημοσιευμένα έργα Scratch σας. Οι αλλαγές που θα γίνουν σε αυτήν την έκδοση προεπισκόπησης 3.0 δεν θα αποθηκευτούν.",
    "gui.importInfo.invalidFormatError": "Ωπ, αυτός ο σύνδεσμος ή το αναγνωριστικό δεν φαίνεται να είναι σωστό.",
    "gui.importModal.viewproject": "Προβολή",
    "gui.importInfo.goback": "Πήγαινε Πίσω",
    "gui.importInfo.previewfaq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Έρχεται Σύντομα",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Αναζήτηση",
    "gui.library.allTag": "Όλα",
    "gui.loader.message1": "Δημιουργία μπλοκ...",
    "gui.loader.message2": "Φόρτωση Αντικειμένων ...",
    "gui.loader.message3": "Φόρτωση Ήχων ...",
    "gui.loader.message4": "Φόρτωση Επεκτάσεων ...",
    "gui.loader.message5": "Πολλά ζόρια ...",
    "gui.loader.message6": "Μετάδοση σωματιδίων ...",
    "gui.loader.message7": "Αρχικοποίηση του Gobo ...",
    "gui.loader.message8": "Προετοιμασία emoji...",
    "gui.loader.headline": "Φόρτωση Έργου",
    "gui.accountMenu.profile": "Προφίλ",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Τα πράγματά μου",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Οι τάξεις μου",
    "gui.accountMenu.myClass": "Η τάξη μου",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
    "gui.accountMenu.signOut": "Αποσύνδεση",
    "gui.authorInfo.byUser": "by {username}",
    "gui.menuBar.seeCommunity": "Δείτε την Κοινότητα",
    "general.username": "Όνομα χρήστη",
    "general.password": "Κωδικός",
    "general.signIn": "Σύνδεση",
    "login.needHelp": "Need Help?",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "επιλογέας γλώσσας",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Εκπαιδευτικό υλικό",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Επαναφορά Αντικείμενου",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Επαναφορά Ήχου",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Επαναφορά Ενδυμασίας",
    "gui.menuBar.restore": "Επαναφορά",
    "gui.menuBar.saveNow": "Αποθήκευση τώρα",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Αποθήκευση ενός Αντιγράφου",
    "gui.menuBar.remix": "Αποθήκευση ως ανάμειξη",
    "gui.menuBar.new": "Νέο Έργο",
    "gui.menuBar.file": "Αρχείο",
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Φόρτωση από τον υπολογιστή σου",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Αποθήκευσε στον υπολογιστή σου",
    "gui.menuBar.edit": "Επεξεργασία",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Απενεργοποίηση Κατάστασης Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Ενεργοποίηση Κατάστασης Turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Εγγραφή",
    "gui.menuBar.signIn": "Σύνδεση",
    "gui.menuBar.giveFeedback": "Αποστολή σχολίων",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Τίτλος Έργου εδώ",
    "gui.menuBar.isShared": "σε κοινή χρήση",
    "gui.menuBar.share": "Μοιραστείτε",
    "gui.modal.help": "Βοήθεια",
    "gui.modal.back": "Πίσω",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(άδεια)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "μήκος {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "Κανονική Προβολή Κειμένου",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "Μεγάλη Προβολή Κειμένου",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "Γραμμή κύλισης",
    "gui.previewInfo.label": "Δοκιμάστε το Scratch 3.0",
    "gui.previewInfo.welcome": "Καλώς ήλθατε στο Scratch 3.0 Beta",
    "gui.previewModal.notnowtooltip": "Όχι Τώρα",
    "gui.previewModal.tryittooltip": "Δοκιμάστε το",
    "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Προβολή Έργου της έκδοσης 2.0",
    "gui.previewInfo.betawelcome": "Καλώς ήλθατε στο Scratch 3.0 Beta",
    "gui.previewInfo.invitation": "Εργαζόμαστε για την επόμενη έκδοση του Scratch. Είμαστε ενθουσιασμένοι που τη δοκιμάζετε!",
    "gui.previewInfo.notnow": "Όχι Τώρα",
    "gui.previewModal.tryit": "Δοκιμάστε το! {caticon}",
    "gui.previewModal.viewproject": "Προβολή Έργου της έκδοσης 2.0",
    "gui.previewInfo.previewfaq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Για όλα τα αντικείμενα",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Μόνο για αυτό το αντικείμενο",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "μεταβλητή Cloud (αποθηκευμένα στον server)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Η μεταβλητή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα αντικείμενα.",
    "gui.prompt.cancel": "Άκυρο",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Διακοπή",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Αναπαραγωγή",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Γίνεται φόρτωση...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Αποθήκευση",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Επανάληψη εγγραφής",
    "gui.recordModal.title": "Ηχογράφηση",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Ξεκίνα την ηχογράφηση πατώντας το κουμπί κάτω",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Χρειαζόμαστε την άδεια σου για τη χρήση του μικρόφωνου",
    "gui.recordingStep.stop": "Τέλος ηχογράφησης",
    "gui.recordingStep.record": "Ηχογράφηση",
    "gui.soundEditor.sound": "Ήχος",
    "gui.soundEditor.play": "Αναπαραγωγή",
    "gui.soundEditor.stop": "Διακοπή",
    "gui.soundEditor.trim": "Κόψιμο",
    "gui.soundEditor.save": "Αποθήκευση",
    "gui.soundEditor.undo": "Αναίρεση",
    "gui.soundEditor.redo": "Ακύρωση Αναίρεσης",
    "gui.soundEditor.faster": "Γρηγορότερα",
    "gui.soundEditor.slower": "Πιο αργά",
    "gui.soundEditor.echo": "Ηχώ",
    "gui.soundEditor.robot": "Ρομπότ",
    "gui.soundEditor.louder": "Δυνατότερα",
    "gui.soundEditor.softer": "Απαλότερο",
    "gui.soundEditor.reverse": "Αντιστροφή",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Όνομα",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Αντικείμενο",
    "gui.SpriteInfo.show": "Προβολή",
    "gui.SpriteInfo.size": "Μέγεθος",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "διπλότυπο",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "διαγραφή",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Εξαγωγή",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Ζωγραφική",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Έκπληξη",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Μεταφόρτωση Αντικείμενου",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Εναλλαγή σε μεγάλο σκηνικό",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Εναλλαγή σε μικρό σκηνικό",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Προβολή πλήρους οθόνης",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Έξοδος από την προβολή πλήρους οθόνης",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Έλεγχος Πλήρους Οθόνης",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Ζωγραφική",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Έκπληξη",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου",
    "gui.stageSelector.stage": "Σκηνικό",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Yπόβαθρα",
    "gui.turboMode.active": "Λειτουργία Γρήγορης Εκτέλεσης",
    "gui.webglModal.label": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Δυστυχώς, φαίνεται ότι ο περιηγητής σας ή ο υπολογιστής σας {webGlLink}. Αυτή η τεχνολογία χρειάζεται για να λειτουργήσει το Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "δεν υποστηρίζει WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Πίσω",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Για να μάθετε περισσότερα, πηγαίνετε στο {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Επιλέξτε Ενδυμασία",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Επιλέξτε Υπόβαθρο",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Επιλέξτε Ενδυμασία",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Ζωγραφική",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Έκπληξη",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Μεταφόρτωση Υποβάθρου",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Μεταφόρτωση Ενδυμασίας",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Κάμερα",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Επιλέξτε μια Επέκταση",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Εισάγετε το URL της επέκτασης",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Έργο Scratch",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Η ηχογράφηση δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει",
    "gui.projectLoader.loadError": "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου έργου που επιλέχθηκε.",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Επιλέξτε Ήχο",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Μεταφόρτωση Ήχου",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Έκπληξη",
    "gui.soundTab.recordSound": "Ηχογράφηση",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Επιλέξτε Ήχο",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Διάλεξε Μάθημα",
    "gui.alerts.createsuccess": "Successfully created.",
    "gui.alerts.creating": "Γίνεται δημιουργία...",
    "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
    "gui.alerts.savingError": "Could not save the project. Please try again!",
    "gui.alerts.savesuccess": "Successfully saved.",
    "gui.alerts.saving": "Γίνεται αποθήκευση...",
    "gui.defaultProject.meow": "Μιάου",
    "gui.defaultProject.variable": "η μεταβλητή μου",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Ξεκινώντας",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Πρόσθεσε ένα μπλοκ κίνησης",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Κάνε κλικ στην πράσινη σημαία για να ξεκινήσεις",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Δημιούργησε Κινούμενες Εικόνες Που Μιλούν",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Πρόσθεσε τα μπλοκ Κείμενο σε Ομιλία",
    "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Πείτε Κάτι!",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Όρισε μια Φωνή",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Κινήσου",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Πρόσθεσε Φόντο",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Πρόσθεσε άλλον ένα Χαρακτήρα",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Πες ένα Τραγούδι",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Αλλάξτε το Χρώμα!",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Κάνε περιστροφή",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Μεγέθυνση και Σμίκρυνση",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Ζωντάνεψε ένα Παιχνίδι Περιπέτειας",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Πείτε Κάτι!",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Γλύστρησε Γύρω",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Κρατήστε Σκορ!",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ζωντάνεψε ένα Όνομα",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Διάλεξε Ένα Sprite Γράμματος",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Παίξε ένα Ήχο Όταν Επιλεγεί",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Διάλεξε Ένα Άλλο Sprite Γράμματος",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Αλλαγή χρώματος",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Διάλεξε Ένα Άλλο Sprite Γράμματος & Κάνε Το Να Γυρίσει",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Διάλεξε Ένα Άλλο Sprite Γράμματος & Κάνε Το Να Μεγαλώσει",
    "gui.howtos.make-music.name": "Δημιουργήστε Μουσική",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Διάλεξε ένα Sprite Οργάνου",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Παίξε Ήχο Όταν Επιλεγεί",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Δημιούργησε ένα Τραγούδι",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Διάλεξε ένα Τύμπανο και Κάνε έναν Χτύπο",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Πρόσθεσε το Sprite Μικροφώνου & Ξάφνιασε το Beatbox",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Κάνε ένα Παιχνίδι Τηλεχειρισμού",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Διάλεξε ένα Αντικείμενο",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Παίξε Ήχο Όταν Επιλεγεί",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Δημιουργία Μεταβλητής Βαθμολογίας",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Όταν Πατηθεί Αύξησε το Σκορ",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Πήγαινε σε μια τυχαία θέση",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Αλλάξτε το Χρώμα!",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Επαναφορά Βαθμολογίας",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Κάνε ένα Παιχνίδι Καταδίωξης",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Πρόσθεσε Φόντο",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Πρόσθεσε ένα Sprite",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Μετακινήσου Δεξιά & Αριστερά Με Τα Βελάκια",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Μετακινήσου Πάνω & Κάτω Με Τα Βελάκια",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Πρόσθεσε Ένα Άλλο Sprite",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Κινήσου Τυχαία",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Στο Sprite Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις Παίξε Ήχο",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Δημιουργία Μεταβλητής Βαθμολογίας",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Στο Sprite Χταπόδι, Όταν Αγγίζεις Πρόσθεσε Βαθμολογία",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Πρόσθεσε ένα Sprite",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Πρόσθεσε Sprite",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Πρόσθεσε Φόντο",
    "gui.howtos.change-size.name": "Αλλαγή Μεγέθους",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Γλύστρησε Γύρω",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Έγγραφή Ήχου",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Κάνε να Περιστρέφεται",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Απόκρυψη και Εμφάνιση",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Ζωντάνεψε ένα Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Χρησιμοποίησε τα Πλήκτρα Βέλους",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Πρόσθεσε Εφέ",
    "gui.extension.music.name": "Μουσική",
    "gui.extension.music.description": "Παίξε όργανα και ντραμς.",
    "gui.extension.pen.name": "Πένα",
    "gui.extension.pen.description": "Σχεδίασε με τα sprites σου.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Προβολή από Κάμερα",
    "gui.extension.videosensing.description": "Ανίχνευση κίνησης με την κάμερα.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Κείμενο σε Ομιλία",
    "gui.extension.text2speech.description": "Κάνε τα έργα σου να μιλούν.",
    "gui.extension.translate.name": "Μετάφραση",
    "gui.extension.translate.description": "Μετάφρασε το κείμενο σε πολλές γλώσσες.",
    "gui.extension.microbit.description": "Σύνδεσε τα έργα σου με τον πραγματικό κόσμο.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Σύνδεση",
    "gui.extension.ev3.description": "Φτιάξε διαδραστικά ρομπότ και πολλά άλλα.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Συνδέεται. Βεβαιωθείτε ότι το pin στο EV3 έχει οριστεί σε 1234.",
    "gui.extension.wedo2.description": "Κατασκεύασε με κινητήρες και αισθητήρες.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Σύνδεση",
    "gui.libraryTags.all": "Όλα",
    "gui.libraryTags.animals": "Ζώα",
    "gui.libraryTags.dance": "Χορός",
    "gui.libraryTags.effects": "Εφέ",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Φανταστικά",
    "gui.libraryTags.fashion": "Μόδα",
    "gui.libraryTags.food": "Τρόφιμα",
    "gui.libraryTags.indoors": "Εσωτερικοί χώροι",
    "gui.libraryTags.loops": "Loops",
    "gui.libraryTags.music": "Μουσική",
    "gui.libraryTags.notes": "Νότες",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Εξωτερικοί Χώροι",
    "gui.libraryTags.patterns": "Μοτίβα",
    "gui.libraryTags.people": "Άνθρωποι",
    "gui.libraryTags.percussion": "Κρουστά",
    "gui.libraryTags.space": "Διάστημα",
    "gui.libraryTags.sports": "Αθλήματα",
    "gui.libraryTags.underwater": "Κάτω από το νερό",
    "gui.libraryTags.voice": "Φωνή",
    "gui.libraryTags.wacky": "Αστείοι ήχοι",
    "gui.libraryTags.animation": "Κινούμενα σχέδια",
    "gui.libraryTags.art": "Τέχνη",
    "gui.libraryTags.games": "Παιχνίδια",
    "gui.libraryTags.stories": "Ιστορίες",
    "gui.libraryTags.letters": "Γράμματα",
    "gui.opcodeLabels.direction": "κατεύθυνση",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "θέση x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "θέση y",
    "gui.opcodeLabels.size": "μέγεθος",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "όνομα ενδυμασίας",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "αριθμός ενδυμασίας",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "όνομα υποβάθρου",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "αριθμός υπόβαθρου",
    "gui.opcodeLabels.volume": "ένταση",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "ρυθμός",
    "gui.opcodeLabels.answer": "απάντηση",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "ένταση",
    "gui.opcodeLabels.username": "όνομα χρήστη",
    "gui.opcodeLabels.year": "χρόνος",
    "gui.opcodeLabels.month": "μήνας",
    "gui.opcodeLabels.date": "ημερομηνία",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "μέρα της εβδομάδας",
    "gui.opcodeLabels.hour": "ώρα",
    "gui.opcodeLabels.minute": "λεπτό",
    "gui.opcodeLabels.second": "δευτερόλεπτο",
    "gui.opcodeLabels.timer": "χρονομέτρηση",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "υπόβαθρο{index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "ενδυμασία{index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Αντικείμενο{index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "μπουμ"
}