scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/pt.json

28 lines
3 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"conference-2020.title": "Scratch Conference 2020:",
"conference-2020.subtitle": "Let's Create Together!",
"conference-2020.dateDesc": "July 22-25, 2020 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 22)",
"conference-2020.locationDetails": "Media Lab do MIT, Cambridge, MA",
"conference-2020.seeBelow": "Saiba mais, abaixo, sobre as datas e locais das conferências.",
"conference-2020.date": "Quando:",
"conference-2020.location": "Onde:",
"conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
"conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
"conference-2020.sessionDesc": "Está interessado em dinamizar uma sessão? Temos convite aberto para quatro tipos de propostas:",
"conference-2020.sessionItem1Title": "Poster/demonstração (90 minutos).",
"conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways youve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
"conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
"conference-2020.sessionItem2Desc": "Envolva os participantes em actividades práticas, enfatizando novas formas de criar e colaborar com o Scratch.",
"conference-2020.sessionItem3Title": "Painel interactivo (60 minutos).",
"conference-2020.sessionItem3Desc": "Discuta um tópico relacionado com o Scratch num painel com três ou mais pessoas. A sua proposta deve descrever de que forma irá envolver a audiência durante a sessão.",
"conference-2020.sessionItem4Title": "Palestra inflamada (5 minutos).",
"conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
"conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
"conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
"conference-2020.registrationTitle": "Registo:",
"conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
"conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
"conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
}