scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/es-419.json

{
    "messages.activityAll": "Toda la actividad",
    "messages.activityComments": "Actividad de comentarios",
    "messages.activityProjects": "Actividad del proyecto",
    "messages.activityStudios": "Actividad de estudio",
    "messages.activityForums": "Actividad del foro",
    "messages.becomeManagerText": "{username} te ascendió a gerente del estudio {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} te hizo el anfitrión del estudio {studio}. Como anfitrión, ahora tiene la posibilidad de editar el título, la miniatura y la descripción del estudio. ¡Ve a saludar al estudio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Un miembro del Equipo Scratch",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} te invitó a curar el estudio {studioLink}. Visite el estudio {tabLink}para aceptar la invitación.",
    "messages.curatorTabText": "pestaña del curador",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} marcó tu proyecto como favorito {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtrado por",
    "messages.followText": "{profileLink} ahora te está siguiendo",
    "messages.forumPostText": "Hay nuevos mensajes en el hilo del foro: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Pulsa aquí para saber más",
    "messages.loveText": "{profileLink} le encantó tu proyecto {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Mensajes",
    "messages.profileComment": "{profileLink} comentó en {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} respondió a su comentario sobre {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Perfil de {username}",
    "messages.profileSelf": "tu perfil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} comentó sobre su proyecto {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} remezcló su proyecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "¡Estás invitado a convertirte en un Scratcher! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Mensajes del Equipo de Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Hoy hubo nueva actividad en {studioLink}",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} respondió a su comentario en {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "¡Bienvenido a Scratch! Después de realizar proyectos y comentarios, recibirá mensajes sobre ellos aquí. Ve a {exploreLink} o a {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "hacer un proyecto",
    "messages.requestError": "¡Ups! Parece que hubo un problema al recibir algunos de tus mensajes. Intenta recargar esta página."
}