scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/fr.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} est une petite carte avec des circuits imprimés conçue pour aider les enfants à apprendre à programmer et à créer des choses à l'aide de la technologie. Elle comporte plein de fonctionnalités, notamment un affichage à LED, des boutons, un capteur de mouvement. Vous pouvez le connecter à Scratch et créer des projets créatifs qui combinent la magie du monde digital et du monde physique.",
    "microbit.gettingStarted": "Prise en main",
    "microbit.installMicrobitHex": "Installer Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Ces cartes montrent comment créer des projets avec micro:bit et Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Connecte un micro:bit à ton ordinateur avec un câble USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Télécharger les cartes micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Télécharge le fichier HEX micro:bit Scratch.",
    "microbit.dragDropHex": "Glisse-dépose le fichier HEX sur ton micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Suivez les instructions pour installer le fichier HEX avec un ordinateur fonctionnant sous Windows, macOS ou ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Connexion du micro:bit à Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Alimente ton micro:bit par USB ou avec une batterie.",
    "microbit.useScratch3": "Utilise l’éditeur {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Ajoute l'extension micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Trucs à essayer",
    "microbit.displayHelloTitle": "Affiche “Bonjour !”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Trouve le bloc {displayHelloText} et clique dessus.",
    "microbit.displayHelloText": "“afficher bonjour”",
    "microbit.helloScroll": "Tu devrais voir {helloText} défiler sur l'écran du micro:bit",
    "microbit.helloText": "“bonjour”",
    "microbit.starterProjects": "Projets pour débutant",
    "microbit.heartBeat": "Battement de cœur",
    "microbit.heartBeatDescription": "Appuie sur les boutons pour animer le cœur.",
    "microbit.tiltGuitar": "Guitare dansante",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Fais de la musique en inclinant ton micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Aventure sous l'océan",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Construis ta propre manette et nage vers le saxophone.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Résolution des problèmes",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Vérifie que ton système d'exploitation soit compatible avec Scratch Link.",
    "microbit.checkOSVersionText": "La liste des versions minimales des systèmes d'exploitation est donnée au début de la page. Regarde les instructions pour vérifier la version de {winOSVersionLink} ou de {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Ferme les autres instances de Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Une seule instance de Scratch peut se connecter en même temps au micro:bit. Si tu as Scratch ouvert dans plusieurs onglets de ton navigateur, ferme-les puis réessaie.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Assure-toi qu'aucun autre ordinateur ne soit connecté à ton micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Seul un ordinateur peut être connecté en même temps à un micro:bit. Si tu as un autre ordinateur connecté à ton micro:bit, déconnecte-le de ton micro:bit ou ferme Scratch sur cet ordinateur puis essaie à nouveau.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Fais attention de ne pas appuyer sur le bouton \"réinitialiser\".",
    "microbit.resetButtonText": "Il se peut que parfois on appuie accidentellement sur le bouton \"réinitialiser\" sur le derrière de la carte, entre le câble USB et le port d'alimentation. Assure-toi de garder tes doigts (et tes orteils) à distance du bouton quand tu utilises Scratch.",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration d'une carte micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Glisse-dépose le fichier HEX du dossier dans lequel tu l'as téléchargé vers le micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit qui affiche un H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un projet Scratch avec un cœur.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un projet Scratch avec une guitare.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un projet avec un poisson clown et un saxophone sous la mer."
}