scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/cs.json

{
    "messages.activityAll": "Všechny aktivity",
    "messages.activityComments": "Aktivita v komentářích",
    "messages.activityProjects": "Aktivita v projektech",
    "messages.activityStudios": "Aktivita ve studiích",
    "messages.activityForums": "Aktivita ve fórech",
    "messages.becomeManagerText": "{username} tě povýšil na správce pro studio {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam}z vás udělal hostitele studia {studio}. Jako hostitel máte nyní možnost upravit název studia, miniaturu a popis. Běž pozdravit do studia!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Člen Scratch Teamu",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} ti nabízí funkci správce pro studio {studioLink}. Navštiv {tabLink} tohoto studia pro souhlas s nabídkou",
    "messages.curatorTabText": "karta správce",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} doporučuje tvůj projekt {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtrováno podle",
    "messages.followText": "{profileLink} tě nyní následuje",
    "messages.forumPostText": "Máš nové zprávy ve vlákně fóra: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Klikni zde pro více informací",
    "messages.loveText": "{profileLink} si oblíbil/a/ tvůj projekt {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Zprávy",
    "messages.profileComment": "{profileLink} komentoval/a/ na {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} odpověděl/a/ na tvůj komentář na {commentLink}",
    "messages.profileOther": "profil uživatele {username}",
    "messages.profileSelf": "tvůj profil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} komentoval/a/ tvůj projekt {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} odvodil projekt z tvého projektu {remixedProjectLink} jako {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Zveme tě, aby ses stal/a/ Scratcherem! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Zprávy od týmu Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Dnes ve studiu {studioLink} proběhla nová aktivita",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} odpověděl/a/ na tvůj komentář v {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Vítáme tě v prostředí Scratch! Až uděláš projekty nebo komentáře, budeš zde o nich dostávat zprávy. Pokračuj na {exploreLink} nebo {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "vytvořit projekt",
    "messages.requestError": "Běda! Vypadá to na problém přístupu k některým tvým zprávám. Zkus prosím obnovit tuto stránku "
}