scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/zh-cn.json

{
    "credits.title": "Scratch 工作人员与贡献者",
    "credits.developers": "Scratch 由 Scratch 基金会（非营利组织）的工作人员设计、开发和管理。",
    "credits.moderators": "Scratch在线社区由以下管理员团队管理、支持并改进：",
    "credits.previousTitle": "前MIT Scratch团队成员",
    "credits.previousBody": "前Scratch团队成员做出了很多重要的贡献。包括 John Maloney (领导了Scratch前十年的软件开发)和 Andrés Monroy-Hernández (领导了Scratch的第一个社区网站的开发)。其他贡献者包括：",
    "credits.partnersTitle": "设计和开发伙伴",
    "credits.researchersIntro": "来自MIT Scratch团队和其他大学的研究人员正在开展有关Scratch的研究，包括：",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá 和 Brian Silverman，Playful Invention Company (开始对Scratch的设计进行贡献时，Scratch的名称尚未启用)。",
    "credits.researchersTitle": "Scratch研究人员",
    "credits.researchersBody": "来自MIT Scratch团队和其他大学的研究人员正在开展{scratchResearchLink}，包括：",
    "credits.researchLinkText": "关于 Scratch 的研究",
    "credits.researchersContributors": "宾夕法尼亚大学教育学研究生院的Yasmin Kafai（参与了{nsfLink}）、哈佛大学教育学研究生院的Karen Brennan（领导了{scratchEdLink}）、华盛顿大学的Benjamin Mako Hill、微软研究公司的Andrés Monroy Hernández 、加州大学尔湾分校的Mimi Ito和Crystle Martin、查尔斯顿学院的Quinn Burke、犹他州大学的Deborah Fields和印第安纳大学的Kylie Peppler。",
    "credits.researchNSFLinkText": "国家科学基金Scratch最初拨款",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd项目",
    "credits.acknowledgementsTitle": "致谢",
    "credits.acknowledgementsContributors": "过去几年里，以下人士也对Scratch的开发和运行做出了贡献：",
    "credits.acknowledgementsDonors": "Scratch 基金会是一个501(c)(3)非营利组织，依靠免税的捐赠来支持 Scratch的运行，并保证Scratch对所有人免费。有关 Scratch 基金会的捐款人名单，请浏览{donorsLink}",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "赞助页",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "2002年，MIT 媒体实验室的{lifelongKindergartenLink}启动了 Scratch 项目，并在一年后获得了 {nsfGrantLink} 的支持。终身幼稚园组在2007年公开发布了 Scratch，并在2019年开发完成后，Scratch 团队转移到了 Scratch 基金会。由 Mitchel Resnick 教授领导的终身幼稚园组小组继续与 Scratch 团队合作，在全球范围内研究和支持有关 Scratch 的创造性学习。",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "终生幼儿园研究小组",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "国家科学基金会拨款",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "在来自世界各地的{translatorsLink}的帮助下，Scratch已支持多种语言。",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "我们向以下语言组织在Scratch译者协调工作方面的帮助表示衷心的感谢：",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch翻译者",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "我们深深感谢全球Scratch社区成员的贡献，他们通过分享自己的作品、观点和创意影响了Scratch的发展方向。",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert 和 Alan Kay 的想法深深激励和影响着我们在Scratch的工作。",
    "credits.supportersTitle": "支持组织",
    "credits.supportersFinancialHeader": "以下组织为Scratch提供了主要的资金支持：",
    "credits.supportersServicesHeader": "以下组织捐助的服务支持了Scratch项目的运转：",
    "credits.supportersOpenHeader": "离开免费和开源软件，Scratch无法存在。这些软件包括：",
    "credits.currentSponsors": "当前赞助人",
    "credits.currentFinancialSupport": "以下组织为Scratch提供了主要的资金支持：",
    "credits.donorsTitle": "捐赠者",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "终生幼儿园小组",
    "credits.translationsTitle": "翻译者",
    "credits.illustrationsTitle": "绘图",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "感谢以下对Scratch 3.0角色库做出贡献的艺术家：",
    "credits.soundsTitle": "声音",
    "credits.pastContributors": "前Scratch团队成员",
    "credits.pastContributorsThanks": "以下是作出重要贡献的前Scratch团队成员：",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "过往贡献者",
    "credits.otherContributors": "其他贡献者包括：",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratch声音库使用了来自以下网站的免费素材：Adobe.com、Archive.org、FreeMusicArchive.org、FreeSound.org以及Incompetech.com。",
    "credits.soundsThanks": "感谢Archive.org的Nina Paley；FreeMusicArchive.org的Kellee Maize、Peter Rudenko和Chris Zabriskie；还有Incompetech.com的Kevin MacLeod。感谢谢freesound.org的艺术家："
}