scratch-l10n/editor/blocks/hi.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "सदैव",
    "CONTROL_REPEAT": "%1 बार दोहराएं",
    "CONTROL_IF": "यदि %1 तो",
    "CONTROL_ELSE": "या",
    "CONTROL_STOP": "रोकें ",
    "CONTROL_STOP_ALL": "सब",
    "CONTROL_STOP_THIS": "यह लिपि",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "पात्र के लिये दूसरी लिपि ",
    "CONTROL_WAIT": "रुके %1 क्षण ",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "रुके %1 क्षण तक ",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "%1  तक दोहराते रहे",
    "CONTROL_WHILE": "जब तक %1 ",
    "CONTROL_FOREACH": "हर एक %1 में %2  ",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "मेरे एक क्लोन के रूप में शुरू होने पर",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "%1  का क्लोन  बनायें ",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "स्वताः  ",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "इस क्लोन को डिलिट करें",
    "CONTROL_COUNTER": "गणक",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": " वृद्धि गणक",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "गणक व्यामार्जन",
    "CONTROL_ALLATONCE": "सब एक बार ",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 को %2 पर सेट करें",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "बदलिए %1 को %2 से ",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "वेरिएबल दिखाओ %1 ",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "%1 वेरिएबल छुपाओ ",
    "DATA_ADDTOLIST": "%1 को %2 में जोड़ें",
    "DATA_DELETEOFLIST": "%2 का %1 हटाएं",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "%1 का सभी हटाए",
    "DATA_INSERTATLIST": "%3 के %2 को सम्मिलित  करे %1 से",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 की %1 चीज बदले %3 से",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 कि %1 चीज ",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2 में से %1 की चीज #",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 की लम्बाई ",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 में सम्मिलित %2 ?",
    "DATA_SHOWLIST": "%1 सूचि दिखाएँ ",
    "DATA_HIDELIST": "%1 सूचि छुपाए",
    "DATA_INDEX_ALL": "सब",
    "DATA_INDEX_LAST": "आखरी ",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "क्रमरहित",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "जब %1 क्लिक किए गए",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "इस स्प्राईट को क्लिक करने पर",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "जब पड़ाव क्लिक किए गए",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "जब यह पात्र %1 को स्पर्श करे",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "जब %1 प्राप्त हो ",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "जब पृष्ठभूमि %1 से बदले",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "जब %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "घड़ी",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "आवाज़ की प्रखरता",
    "EVENT_BROADCAST": "प्रसारण करे %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "प्रसारण करे %1 और रुकें ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "जब %1 कुंजी दबी हो",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "स्पेस ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "बाएं एरो  ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "दाहिना एरो",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "निचला एरो ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "उपरी एरो ",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "कोई",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "%1 को %2 क्षणों तक बोलिए ",
    "LOOKS_SAY": "%1 बोलिए ",
    "LOOKS_HELLO": "नमस्ते!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "%1 को %2 क्षणों तक सोचे ",
    "LOOKS_THINK": "%1 सोचे",
    "LOOKS_HMM": "ह्म...",
    "LOOKS_SHOW": "दिखाएँ ",
    "LOOKS_HIDE": "छुपाएँ",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "सभी पात्र छुपाए ",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "रंग",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "फ़िशआई",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "घूमर ",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "धुंधला ",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "कुट्टीभचित्र ",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "चमक",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "भूत",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "बदले %1 प्रभाव को %2 से ",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "%2 को %1 प्रभाव सेट करें",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "ग्राफ़िक प्रभाव मिटा दे",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "%1 से आकर बदले",
    "LOOKS_SETSIZETO": "आकर रखे  %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "आकार",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "%1 से तनाव बदले ",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "%1 % तनाव पर सेट करें",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "%1 से पोशाख बदले",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "अगली पोशाक",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "%1 से पृष्ठभूमि बदले",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "%1 आवरण पे जाए ",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "सामने",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "पीछे",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "पृष्ठ %1 %2 पे जाए ",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "आगे की ओर ",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "पीछे की ओर ",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 पृष्ठभूमि",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 पोषाख",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "अंक",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "नाम",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "पृष्ठभूमि को %1 से बदले और रुके ",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "अगली पृष्ठभूमि",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "अगली पृष्ठभूमि",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "पिछली पृष्ठभूमि",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "क्रमरहित पृष्ठभूमि ",
    "MOTION_MOVESTEPS": "%1 कदम बढ़ाए",
    "MOTION_TURNLEFT": "%1 को %2 डिग्री घुमाओ ",
    "MOTION_TURNRIGHT": "%1 %2 अंश घूमें ",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 की दिशा में देखे",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "%1 की ओर इंगित करें",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "माउस-पॉइंटर ",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "क्रमरहित दिशा ",
    "MOTION_GOTO": "%1 पर जाएं",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "माउस-पॉइंटर ",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "अव्यवस्थित स्थिति ",
    "MOTION_GOTOXY": "x: %1  y: %2 पर जाएं",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "%1 क्षणों तक फिसले x: %2 y: %3 ",
    "MOTION_GLIDETO": "%1 से %2 क्षणों तक फिसले",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "माउस-पॉइंटर ",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "अव्यवस्थित स्थिति ",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x को %1 से बदले",
    "MOTION_SETX": "x को %1 पे रखे",
    "MOTION_CHANGEYBY": "y को %1 से बदले",
    "MOTION_SETY": "y को %1 पे रखे",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "अगर किनारे पर है तो उछाले",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "%1 को घूमने का प्रकार चुने",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "बाएँ - दांए",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "मत घूमे ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "सब ओर",
    "MOTION_XPOSITION": "x स्थिति",
    "MOTION_YPOSITION": "y स्थिति",
    "MOTION_DIRECTION": "दिशा",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "%1 दाहिने सरकाए",
    "MOTION_SCROLLUP": "%1 ऊपर सरकाए",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "पंक्तिबद्ध भाव %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "निचला-बाएं",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "नीचे दाएं",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "बीचमें",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "ऊपरी-बाएं ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "ऊपरी दाएँ ",
    "MOTION_XSCROLL": "x सरकण",
    "MOTION_YSCROLL": "y सरकण ",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "चुनिंदा पड़ाव: कोई गति खंड नहीं",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "%1 से %2 तक में से क्रमरहित चुने",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 और %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 या %2",
    "OPERATORS_NOT": "नहीं %1",
    "OPERATORS_JOIN": "जोड़े %1 और %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "सेब ",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "केला",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%2 अक्षर का %1",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ए",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 की लम्बाई ",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 में सम्मिलित %2 ?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 रुप %2",
    "OPERATORS_ROUND": "घुमाव %1 ",
    "OPERATORS_MATHOP": "%2 का %1",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "निरपेक्ष मूल्य",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "व्याख्या %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "स्पर्श %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "माउस-पॉइंटर ",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "किनारा",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 रंग को स्पर्श ?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%2 द्वारा %1 रंग का स्पर्श",
    "SENSING_DISTANCETO": "%1 की दूरी",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "माउस-पॉइंटर ",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "पूछे %1 और रुकिए",
    "SENSING_ASK_TEXT": "आपका नाम क्या है?",
    "SENSING_ANSWER": "जवाब",
    "SENSING_KEYPRESSED": "जब बटन %1 दबाया जाए ?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "क्या माउस नीचे है?",
    "SENSING_MOUSEX": "माउस X",
    "SENSING_MOUSEY": "माउस y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "%1 को खींचने का प्रकार चुने",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "खींचने योग्य",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "खींचने अयोग्य",
    "SENSING_LOUDNESS": "आवाज़ की प्रबलता",
    "SENSING_LOUD": "जोरसे ?",
    "SENSING_TIMER": "घड़ी",
    "SENSING_RESETTIMER": "घड़ी रीसेट करे",
    "SENSING_OF": "%2 का %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x स्थिति",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y स्थिति",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "दिशा",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "पोशाक #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "पोशाख का नाम",
    "SENSING_OF_SIZE": "आकार",
    "SENSING_OF_VOLUME": "आवाज़",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "पृष्ठभूमि#",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "पृष्ठभूमि का नाम",
    "SENSING_OF_STAGE": "मंच",
    "SENSING_CURRENT": "मौजुदा %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "वर्ष",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "महीना",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "तारीख",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "सप्ताह के दिन",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "घंटा",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "मिनट",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "क्षण",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "वर्ष 2000 के बाद के दिन",
    "SENSING_USERNAME": "यूज़र नेम",
    "SENSING_USERID": "यूजर आइ डी ",
    "SOUND_PLAY": "आवाज शुरू करे %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "%1 पूरा होने तक आवाज करें",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "सभी आवाज़ को रोक दे",
    "SOUND_SETEFFECTO": "%2 को %1 प्रभाव सेट करें",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "बदले %1 प्रभाव को %2 से ",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "आवाज के प्रभाव को रद्द करें",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "ध्वनि अंक",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "पुँछ बाएँ / दांए",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "%1 से आवाज बदले",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "आवाज की तीव्रता को %1% रखें",
    "SOUND_VOLUME": "आवाज़",
    "SOUND_RECORD": "दर्ज करे...",
    "CATEGORY_MOTION": "चाल",
    "CATEGORY_LOOKS": "रूप",
    "CATEGORY_SOUND": "अवाज",
    "CATEGORY_EVENTS": "घटनाक्रम",
    "CATEGORY_CONTROL": "कंट्रोल",
    "CATEGORY_SENSING": "महसूस",
    "CATEGORY_OPERATORS": "ऑपरेटर्स",
    "CATEGORY_VARIABLES": "चर वस्तुएँ",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "मेरे खण्ड",
    "DUPLICATE": "प्रतिरुप",
    "DELETE": "मिटाये",
    "ADD_COMMENT": "टिप्पणी दे",
    "REMOVE_COMMENT": "टिप्पणी मिटाये",
    "DELETE_BLOCK": "खंड मिटाये",
    "DELETE_X_BLOCKS": "%1 खंड मिटाये",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "सभी %1 खंडों को मिटाये",
    "CLEAN_UP": "खंडो को साफ करे",
    "HELP": "सहायता",
    "UNDO": "पूर्ववत",
    "REDO": "पुनः",
    "EDIT_PROCEDURE": "संपादित करे",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "व्याख्या पे जाये",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "कुछ कहे ...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "रंग",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "संतृप्ति",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "चमक",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "संख्या बदले",
    "RENAME_VARIABLE": "चर-पद नामकरन",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "सभी \"%1\" चर-पदों का नाम परिवर्तन करे",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "चर-पद नामकरन",
    "NEW_VARIABLE": "चर-पद बनाये",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "नए चर-पद का नाम",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "नया चर-पद ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" नामक चर-पद पहलेसे उपलब्ध ",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%1\" नामक चर-पद पहलेसे उपलब्ध दूसरे चर-पद के लिए \"%2\" लिखे",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "\"%2\" चर-पद का %1 उपयोग मिटाये?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "\"%1\" चर-पद को मिटा नहीं सकते, क्योंकि यह समीकरण \"%2\" की व्याख्या का भाग है ",
    "DELETE_VARIABLE": "\"%1\" चर-पद  को मिटाये",
    "NEW_PROCEDURE": "खंड बनाये",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" नामक कृति पहले से उपलब्ध",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "खंड का नाम",
    "PROCEDURE_USED": "ब्लॉक परिभाषा को हटाने के लिए, पहले ब्लॉक के सभी उपयोगों को हटा दें",
    "NEW_LIST": "सूची बनाये",
    "NEW_LIST_TITLE": "नई सूची का नाम",
    "LIST_MODAL_TITLE": "नई सूची  ",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" नामक सूचि पहले से उपलब्ध है ",
    "RENAME_LIST_TITLE": "सभी \"%1\" सुचिओं का नाम बदलें",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "सूची का नाम बदलें",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "वस्तु",
    "DELETE_LIST": "\"%1\" सूची को मिटायें",
    "RENAME_LIST": "सूची का नाम बदलें",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "नया संदेश ",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "नए संदेश का नाम",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "नया संदेश ",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "संदेश 1 "
}