scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ga.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
    "about.foundationText": "Fondúireacht Scratch",
    "about.introParents": "Eolas do Thuismitheoirí",
    "about.introEducators": "Eolas do Mhúinteoirí",
    "about.whoUsesScratch": "Cé a úsáideann Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Tá Scratch dírithe ar dhaoine idir 8 mbliana agus 16 bliain d'aois, ach úsáideann daoine de gach aois é. Tá na milliúin daoine ag cruthú tionscadal Scratch i raon leathan suíomh: sa bhaile, i scoileanna, iarsmalanna, leabharlanna, agus ionaid phobail.",
    "about.aroundTheWorld": "Timpeall an Domhain",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "aistriúcháin",
    "about.quotes": "Athfhriotail",
    "about.quotesDescription": "Faigheann Foireann Scratch go leor teachtaireachtaí ríomhphoist ó dhaoine óga, ó thuismitheoirí, agus ó mhúinteoirí, ag gabháil a mbuíochais as Scratch. An bhfuil suim agat sna rudaí atá daoine ag rá? Is féidir leat roinnt {quotesLink} a léamh.",
    "about.quotesLinkText": "athfhriotal",
    "about.learnMore": "Tuilleadh Eolais faoi Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Ceisteanna Coitianta",
    "about.learnMoreParents": "Eolas do Thuismitheoirí",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
    "about.literacy": "Foghlaim Ríomhchlárú, Ríomhchlárú le Foghlaim",
    "about.literacyDescription": "Is cuid thábhachtach den litearthacht é an ríomhchlárú i sochaí an lae inniu. Nuair a fhoghlaimíonn daoine ríomhchlárú le Scratch, foghlaimíonn siad straitéisí tábhachtacha chun fadhbanna a réiteach, tionscadail a dhearadh, agus smaointe a chur in iúl.",
    "about.schools": "Scratch i Scoileanna",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "shuíomh Gréasáin ScratchEd",
    "about.research": "Taighde",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "staitisticí",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Tacaíocht agus Maoiniú",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "ndeontóirí",
    "about.donateLinkText": "anseo",
    "about.donateButton": "Bronntanais"
}