scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/bn.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} হল একটি ক্ষুদ্র সার্কিট বোর্ড, যা শিশুদের প্রযুক্তি ব্যবহার করে কোড এবং তৈরি করা শিখতে সাহায্য করে। এর অনেকগুলো বৈশিষ্টের মধ্যে LED ডিসপ্লে, বাটন, এবং গতি সেন্সর অন্যতম। তুমি এটি Scratch এর সাথে যুক্ত করতে এবং শৃজনশীল প্রজেক্ট তৈরী করতে পার যেখানে ডিজিটাল প্রযুক্ত ও চারপাশের জগতের মধ্যে সংযোগ তৈরী করবে।",
    "microbit.gettingStarted": "আরম্ভ কর",
    "microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX ইনস্টল কর",
    "microbit.cardsDescription": "এইসব কার্ড দেখায় কিভাবে micro:bit ও Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করা যায়।",
    "microbit.connectUSB": "USB কেবল ব্যবহার করে তোমার micro:bit কম্পিউটারের সাথে যুক্ত কর",
    "microbit.downloadCardsTitle": "ডাউনলোড micro:bit কার্ড",
    "microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEX ফাইল ডাউনলোড কর",
    "microbit.dragDropHex": "HEX ফাইলটি ড্র্যাগ করে তোমার micro:bit এ ড্রপ কর",
    "microbit.installHexAndroid": "তোমার কম্পিউটারে Windows, MacOS অথবা ChromeOS এ HEX ফাইল ইন্সটল করতে অনুগ্রহ করে নির্দেশনাগুলো অনুসরণ কর।",
    "microbit.connectingMicrobit": "Scratch এর সাথে micro:bit যুক্ত হচ্ছে",
    "microbit.powerMicrobit": "USB অথবা ব্যাটারি প্যাকের মাধ্যমে তোমার micro:bit এ পাওয়ার সংযোগ কর।",
    "microbit.useScratch3": "{scratch3Link}এডিটরে ব্যবহার কর।",
    "microbit.addExtension": "micro:bit এক্সটেনশন যুক্ত কর। ",
    "microbit.thingsToTry": "যেগুলো চেষ্টা করতে পারো",
    "microbit.displayHelloTitle": "“Hello!” দেখাও",
    "microbit.displayHelloBlock": "{displayHelloText}ব্লকটির অনুসন্ধান কর এবং ‌ক্লিক কর।",
    "microbit.displayHelloText": "“হ্যালো দেখাও”",
    "microbit.helloScroll": "তোমার micro:bit ডিসপ্লেতে{helloText} স্ক্রল দেখতে পাবে",
    "microbit.helloText": "“hello”",
    "microbit.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
    "microbit.heartBeat": "হৃদস্পন্দন",
    "microbit.heartBeatDescription": "বাটন চাপ দিয়ে হার্টটি Animate কর।",
    "microbit.tiltGuitar": "গিটার বাকানো ",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "তোমার micro:bit বাঁকা করে সঙ্গীত তৈরী কর।",
    "microbit.oceanAdventure": "সমুদ্র অভিযান",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "নিজের কন্ট্রোলার তৈরী কর এবং স্যাক্সোফোনের দিকে সাঁতরে যাও।",
    "microbit.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম  Scratch Link - এর  সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করো। ",
    "microbit.checkOSVersionText": "\nসর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার  সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখো। ",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপিগুলো বন্ধ কর",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "একই সময়ে একটি Scratch এর সাথে কেবলমাত্র একটি micro:bit যুক্ত থাকতে পারে। একাধিক ব্রাউজার ট্যাবে যদি Scratch খোলা থাকে তবে সেটি বন্ধ কর, এবং পুনরায় চেষ্টা কর।",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "নিশ্চিত হও যে micro:bit এর সাথে অন্য কোনো কম্পিউরাট যুক্ত নেই।",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "একই সময়ে একটি micro:bit কেবলমাত্র একটি কম্পিউটারের সাথে যুক্ত থাকতে পারে। তোমার micro:bit যদি অন্য কোনো কম্পিউটারের সাথে যুক্ত থাকে, তবে সেটি বিচ্ছিন্ন কর অথবা সেই কম্পিউটারের Scratch বন্ধ কর এবং পুনরায় চেষ্টা কর।",
    "microbit.resetButtonTitle": "নিশ্চিত থেকো যে তুমি “reset” বাটনে ক্লিক করনি",
    "microbit.resetButtonText": "micro:bit ব্যবহারের সময় এর পেছনে, USB এবং পাওয়ার পোর্টের মাঝে “রিসেট” বাটনে চাপ পড়তে পারে। তাই Scratch ব্যবহারের সময় তোমাকে তোমার হাতের (এবং পায়ের) আঙ্গুলগুলো এটি থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:bit সার্কিট বোর্ডের চিত্র।",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "তুমি যে ফোল্ডারে HEX ফাইলটি ডাউনলোড করেছ, সেখান থেকে ড্র্যাগ করে তোমার micro:bit এ ড্রপ কর।",
    "microbit.imgAltDisplayH": "micro:bit টি H দেখাচ্ছে।",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "হার্টসহ একটি Scratch প্রকল্প।",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "গিটার দিয়ে একটি Scratch প্রকল্প। ",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "পানির নিচে একটি ক্লাউন ফিশ এবং স্যাক্সোফোন নিয়ে Scratch প্রকল্প।"
}