scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/gl.json

{
    "ideas.headerMessage": "Que vas crear?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Escolle un titorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Primeiros pasos",
    "ideas.gettingStartedText": "É a túa primeira vez en Scratch? Proba o titorial de axuda para iniciarse.",
    "ideas.tryIt": "Próbao!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guías de actividades",
    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
    "ideas.animateANameTitle": "Anima un nome",
    "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Fai música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Escolle instrumentos, engade sons e preme teclas para tocar música.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crea unha historia",
    "ideas.createAStoryDescription": "Escolle personaxes, engade conversas e dálle vida á túa historia.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Crea un xogo de persecución",
    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sensor de vídeo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
    "ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Proxectos de arranque",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
    "ideas.codingCards": "Tarxetas de Programación",
    "ideas.educatorGuide": "Guía do docente",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
    "ideas.questionsBody": "Tes máis preguntas? Mira nas <a href=\"/info/faq\">preguntas frecuentes</a> ou visita o <a href=\"/discuss/7/\">foro de axuda cos scripts</a>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Comprar un xogo impreso",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Fai que voe",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Anima o gato Scratch, as Supernenas ou até un taco!",
    "ideas.RaceTitle": "Corre até a meta",
    "ideas.RaceDescription": "Crea un xogo no que duas personaxes compitan correndo.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Agochar e procurar",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Crea un xogo dos agochos con personaxes que aparezan e desaparezan.",
    "ideas.FashionTitle": "Xogo da moda",
    "ideas.FashionDescription": "Crea un xogo no que vistas un personaxe con distintas roupas e estilos.",
    "ideas.PongTitle": "Xogo de pong",
    "ideas.PongDescription": "Crea un xogo cunha bola que rebote con sons, puntos e outros efectos.",
    "ideas.DanceTitle": "A bailar",
    "ideas.DanceDescription": "Deseña unha escena de danza animada con música e pasos de danza.",
    "ideas.CatchTitle": "Xogo de atrapar",
    "ideas.CatchDescription": "Crea un xogo no que atrapes cousas que caen do ceo.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Mascota virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Crea unha mascota interactiva que poida comer, beber e xogar."
}