scratch-l10n/www/scratch-website.download-l10njson/ca.json

{
    "download.title": "Scratch Desktop",
    "download.intro": "Pots instal·lar l'Scratch Desktop per treballar en projectes sense connexió a Internet. Aquesta versió funcionarà en Windows i MacOS.",
    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
    "download.requirements": "Requisits",
    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de l'Scratch 3.0 Desktop",
    "download.troubleshootingTitle": "Preguntes freqüents",
    "download.startScratchDesktop": "Inicia l'Scratch Desktop",
    "download.howDoIInstall": "Com puc instal·lar l'Scratch Desktop?",
    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
    "download.whenSupportLinux": "Quan arribarà l'Scratch Desktop per a Linux?",
    "download.supportLinuxAnswer": "L'Scratch Desktop encara no funciona a Linux. Estem treballant amb els socis i la comunitat de codi obert per determinar si hi ha alguna manera de donar suport a Linux en el futur. Estigueu atents!",
    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
    "download.supportChromeOS": "Quan arribarà l'Scratch Desktop per a Chromebooks?",
    "download.supportChromeOSAnswer": "L'Scratch Desktop per a Chromebooks encara no està disponible. Estem treballant-hi i esperem presentar-lo aquest 2019.",
    "download.olderVersionsTitle": "Antigues versions",
    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
    "download.scratch2Desktop": "Editor fora de línia de Scratch 2.0",
    "download.cannotAccessMacStore": "I si no puc accedir a la Mac App Store?",
    "download.cannotAccessWindowsStore": "I si no puc accedir a la Microsoft Store?",
    "download.macMoveToApplications": "Obre el fitxer .dmg. Mou Scratch Desktop cap a Aplicacions.",
    "download.winMoveToApplications": "Executa el fitxer .exe.",
    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
    "download.canIUseScratchLink": "Puc utilitzar Scratch Link per connectar les extensions?",
    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. No obstant, necessitaràs una connexió a Internet per utilitzar Scratch Link.",
    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
    "download.desktopAndBrowser": "Puc utilitzar l'Scratch Desktop i també tenir Scratch obert en el navegador?",
    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
    "download.yesAnswer": "Sí.",
    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
    "download.canIShare": "Puc compartir des de l'Scratch Desktop?",
    "download.canIShareAnswer": "Encara no està suportat. De moment, pots desar un projecte des de l'Scratch Desktop, carregar-lo al compte de Scratch i compartir-lo aleshores. En una versió posterior afegirem la possibilitat de pujar al teu compte de Scratch directament des de l'Scratch Desktop.",
    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there."
}