2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch mistet forbindelsen til {extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Prøv igjen" ,
"gui.alerts.download" : "Last ned" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.connection.reconnect" : "Koble til igjen" ,
"gui.backpack.header" : "Ryggsekk" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Noe gikk feil med ryggsekken" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Laster..." ,
"gui.backpack.more" : "Mer" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Ryggsekken er tom" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Nettleseren støttes ikke" ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Beklager, Scratch 3.0 kan ikke brukes med nettleserne Internet Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi anbefaler en nyere nettleser, for eksempel Google Chrome, Mozilla Firefox eller Microsoft Edge." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Tilbake" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Du finner mer informasjon under {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "Spørsmål og svar" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Ta bilde" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Starter kamera..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Du må gi Scratch tillatelse til å bruke kameraet" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Ta bilde igjen" ,
"gui.cameraModal.save" : "Lagre" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Ta bilde" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Laster..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Skru på kamera" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Veiledninger" ,
"gui.cards.close" : "Lukk" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Andre ting du kan prøve" ,
"gui.cards.see-more" : "Vis flere" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Ingen fare, vi arbeider med dette {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Kommer snart..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Vi arbeider med dette {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Fant ingen enheter" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Ha enheten i nærheten og start søk." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Trykk på knappen på enheten din." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Start søk" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Søker..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Prøv igjen" ,
"gui.connection.connected" : "Tilkoblet" ,
"gui.connection.disconnect" : "Koble fra" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Gå til programredigering" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Kobler til..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Heisann, det ser ut til at noe gikk galt." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Prøv igjen" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Hjelp" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Enhetsnavn" ,
"gui.connection.connect" : "Koble til" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Søker etter enheter" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Fant ingen enheter" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Velg din enhet i listen ovenfor" ,
"gui.connection.search" : "Søk igjen" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Sjekk at du har installert og startet \"Scratch Link\"" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Sjekk at Bluetooth er skrudd på" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Prøv igjen" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Hjelp" ,
"gui.controls.go" : "Start" ,
"gui.controls.stop" : "Stopp" ,
"gui.crashMessage.label" : "Uff, noe gikk galt." ,
"gui.crashMessage.description" : "Beklager, det ser ut til at Scratch har kræsjet. Feilen har blitt rapportert automatisk til utviklerne. Last inn siden på nytt for å prøve igjen." ,
"gui.crashMessage.reload" : "Last på nytt" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Lag en kloss" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Legg til et felt" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "tall eller tekst" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Legg til et felt" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "logisk verdi" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Legg til tekst" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Kjør uten å oppdatere skjermen" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Avbryt" ,
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Retning" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Fri rotasjon" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "Vend sideveis" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Ikke roter" ,
"gui.gui.addExtension" : "Hent tilleggsfunksjon" ,
"gui.gui.codeTab" : "Kode" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Bakgrunner" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Drakter" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Lyder" ,
"gui.importInfo.title" : "Hent et prosjekt fra Scratch 2.0" ,
"gui.importInfo.betamessage" : "Skriv inn linken til et Scratch-prosjekt du har lagt ut. Endringer som gjøres her i Scratch 3.0 beta blir ikke lagret." ,
"gui.importInfo.message" : "Skriv inn link til et Scratch-prosjekt du har lagt ut. Endringer som gjøres her i testversjonen av Scratch 3.0 lagres ikke." ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : "Å nei, det er noe feil med linken eller prosjektnummeret." ,
"gui.importModal.viewproject" : "Vis" ,
"gui.importInfo.goback" : "Tilbake" ,
"gui.importInfo.previewfaq" : "Du finner mer informasjon under {previewFaqLink}." ,
"gui.importInfo.previewfaqlinktext" : "Spørsmål og svar" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Kommer snart" ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Utstyrsbehov" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Samarbeid med" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Søk" ,
"gui.library.allTag" : "Alle" ,
"gui.loader.message1" : "Lager klosser..." ,
"gui.loader.message2" : "Laster figurer..." ,
"gui.loader.message3" : "Laster inn lyder..." ,
"gui.loader.message4" : "Laster inn tilleggsfunksjoner..." ,
"gui.loader.message5" : "Gjeter katter..." ,
"gui.loader.message6" : "Sender nanoer..." ,
"gui.loader.message7" : "Setter opp goboer..." ,
"gui.loader.message8" : "Henter emoji..." ,
"gui.loader.headline" : "Laster prosjekt" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Profil" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Mine ting" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Mine klasser" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Min klasse" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Brukerinnstillinger" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Logg ut" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "av {username}" ,
"gui.menuBar.seeCommunity" : "Nettsamfunn" ,
"general.username" : "Brukernavn" ,
"general.password" : "Passord" ,
"general.signIn" : "Logg inn" ,
"login.needHelp" : "Trenger du hjelp?" ,
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "velg språk" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Veiledninger" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Angle sletting av figur" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Angre sletting av lyd" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Angre sletting av drakt" ,
"gui.menuBar.restore" : "Angre sletting" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Lagre nå" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Lagre som kopi" ,
"gui.menuBar.remix" : "Remiks" ,
"gui.menuBar.new" : "Ny" ,
"gui.menuBar.file" : "Fil" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Last opp fra datamaskinen" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Lagre på datamaskinen" ,
"gui.menuBar.edit" : "Rediger" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Skru av turbofart" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Skru på turbofart" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Bli Scratch-bruker" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Logg inn" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Gi tilbakemelding" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Prosjektets navn her" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Lagt ut" ,
"gui.menuBar.share" : "Legg ut" ,
"gui.modal.help" : "Hjelp" ,
"gui.modal.back" : "Tilbake" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(tom)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "lengde {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "vanlig visning" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "stor visning" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "skyveknapp" ,
"gui.previewInfo.label" : "Prøv Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.welcome" : "Velkommen til betaversjonen av Scratch 3.0" ,
"gui.previewModal.notnowtooltip" : "Ikke nå" ,
"gui.previewModal.tryittooltip" : "Prøv" ,
"gui.previewModal.viewprojecttooltip" : "Hent prosjekt fra 2.0" ,
"gui.previewInfo.betawelcome" : "Velkommen til betaversjonen av Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.invitation" : "Vi lager en ny versjon av Scratch. Vi vil gjerne at du prøver den!" ,
"gui.previewInfo.notnow" : "Ikke nå" ,
"gui.previewModal.tryit" : "Prøv nå! {caticon}" ,
"gui.previewModal.viewproject" : "Hent prosjekt fra 2.0" ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : "Du finner mer informasjon under {previewFaqLink}." ,
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext" : "Spørsmål og svar" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "For alle figurer" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "For denne figuren" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Nettvariabel (lagret på nettstedet til Scratch)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Denne variabelen kan brukes av alle figurer" ,
"gui.prompt.cancel" : "Avbryt" ,
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stopp" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Spill av" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Laster..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Lagre" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Spill inn igjen" ,
"gui.recordModal.title" : "Spill inn lyd" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Klikk på knappen nedenfor for å starte opptak" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow}Du må godkjenne at Scratch bruker mikrofonen" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Stopp opptak" ,
"gui.recordingStep.record" : "Spill inn lyd" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Lyd" ,
"gui.soundEditor.play" : "Spill av" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Stopp" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Klipp" ,
"gui.soundEditor.save" : "Lagre" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Angre" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Gjør igjen" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Raskere" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Saktere" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Ekko" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Høyere lyd" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Svakere lyd" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Baklengs" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Figurens navn" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Figur" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Vis" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Størrelse" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "lag en kopi" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "slett" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "eksport" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Velg en figur" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Tegn" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Overraskelse" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Last opp figur" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Bytt til stor scene" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Bytt til liten scene" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Gå til fullskjerm" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Avslutt fullskjerm" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Fullskjerm av/på" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Velg et bakgrunnsbilde" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Tegn" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Overraskelse" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Last opp bakgrunn" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Scene" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Bakgrunner" ,
"gui.turboMode.active" : "Turbo-hastighet" ,
"gui.webglModal.label" : "Nettleseren støtter ikke WebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Dessverre ser det ut til at din nettleser {webGlLink} som er nødvendig for Scratch 3.0." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "ikke støtter WebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Tilbake" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Du finner mer informasjon under {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "Spørsmål og svar" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Velg et bakgrunnsbilde" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Velg en drakt" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Velg et bakgrunnsbilde" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Velg en drakt" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Tegn" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Overraskelse" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Last opp bakgrunn" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Last opp drakt" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Kamera" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Velg en tilleggsfunksjon" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Skriv inn URL til tilleggsfunksjonen" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Mitt Scratch-prosjekt" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Feil ved start av innspilling" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Den valgte prosjektfilen kunne ikke lastes inn." ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Velg en lyd" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Last opp en lyd" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Overraskelse" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Spill inn lyd" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Velg en lyd" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Velg en figur" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Velg en veiledning" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Prosjektet er opprettet." ,
"gui.alerts.creating" : "Oppretter..." ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Noe gikk feil. Prøv å opprette nytt prosjekt igjen." ,
"gui.alerts.savingError" : "Noe gikk feil ved lagring av prosjektet." ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Prosjektet ble lagret." ,
"gui.alerts.saving" : "Lagrer..." ,
"gui.defaultProject.meow" : "Mjau" ,
"gui.defaultProject.variable" : "min variabel" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Kom i gang" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Legg til en gå-kloss" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Start ved å klikke det grønne flagget" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Lag animasjoner som snakker" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Hent klosser for tekst til tale" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Si noe" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Velg en stemme" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Flytt omkring" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Legg på en bakgrunn" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Syng en sang" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Bytt farge" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Snurr rundt" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Vokse og krympe" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Lag et eventyrspill med animasjon" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Velg figuren som skal vises" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Si noe" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Gli omkring" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Velg en ting å jakte på" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Samle opp ting" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Lag en poengvariabel" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Tell poeng" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Neste nivå: Ny bakgrunn" ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animasjon med et navn" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Velg en bokstavfigur" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Spill en lyd når den klikkes" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Velg en ny bokstavfigur" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Bytt farge" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Velg en ny bokstavfigur, la den rotere" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Velg en ny bokstavfigur og la den vokse" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Lag musikk" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Velg en instrumentfigur" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Spill en lyd når den klikkes" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Lag musikk" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Velg instrument og lag rytme" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Velg mikrofonfigur og tilfeldig rytme" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Lag et klikkespill" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Velg en figur" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Spill en lyd når den klikkes" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Lag en poengvariabel" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Tell opp poeng ved klikk" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Gå til et tilfeldig sted" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Bytt farge" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Nullstill poeng" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Lag et jaktspill" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Legg på en bakgrunn" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Flytt sideveis med piltastene" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Flytt opp og ned med piltastene" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Tilfeldig bevegelse" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Få blekkspruten til å lage lyd ved berøring" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Lag en poengvariabel" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Legg til poeng når blekkspruten berøres" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.howtos.animate-char.name" : "Animasjon av en figur" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Legg til en bakgrunn" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Si noe" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Legg på lyd" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Animasjon av snakking" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Bevegelse med piltastene" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Hopp" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Bytt farge" ,
"gui.howtos.story.name" : "Lag en fortelling" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Legg til en bakgrunn" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Legg til en figur" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Si noe" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Bytt retning" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "En samtale" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Legg til en ny bakgrunn" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Bytt bakgrunn" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Skjul en figur" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Vis en figur" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Sansing med kamera" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Hent tilleggsfunksjon" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Klapp katten" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animasjon" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Sprekk en ballong" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Legg til en ny figur" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Legg på en bakgrunn" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Endre størrelse" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Gli omkring" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Ta opp en lyd" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Få den til å snurre" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Skjul og vis" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animasjon av en figur" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Bruk piltastene" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Grafiske effekter" ,
"gui.extension.music.name" : "Musikk" ,
"gui.extension.music.description" : "Spill instrumenter" ,
"gui.extension.pen.name" : "Penn" ,
"gui.extension.pen.description" : "Få figurene til å tegne" ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Sansing med kamera" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "La kameraet sanse bevegelser" ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Tekst til tale" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Lag prosjekter som snakker" ,
"gui.extension.translate.name" : "Oversette" ,
"gui.extension.translate.description" : "Oversett tekst til andre språk" ,
2018-12-06 11:46:21 -05:00
"gui.extension.makeymakey.description" : "Bruk hva som helst som tastatur" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.extension.microbit.description" : "Koble prosjektet ditt til den fysiske verden" ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Kobler til" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Lag interaktive roboter og maskiner" ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Kobler til. Pass på at PIN-koden på din EV3 er satt til 1234." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Bygg med motorer og sensorer" ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Kobler til" ,
"gui.libraryTags.all" : "Alt" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Dyr" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Dans" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Effekter" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantasi" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Mote" ,
"gui.libraryTags.food" : "Mat" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Innendørs" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Musikkloop" ,
"gui.libraryTags.music" : "Musikk" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Noter" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Utendørs" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Mønstre" ,
"gui.libraryTags.people" : "Mennesker" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Slaginstrumenter" ,
"gui.libraryTags.space" : "Romfart" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Under vann" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Stemme" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Rart" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animasjon" ,
"gui.libraryTags.art" : "Kunst" ,
"gui.libraryTags.games" : "Spill" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Fortellinger" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Bokstaver" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "retning" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x-posisjon" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y-posisjon" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "størrelse" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "draktnavn" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "draktnummer" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "navn på bakgrunn" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "bakgrunnsnummer" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "volum" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "svar" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "lydnivå" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "brukernavn" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "år" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "måned" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "dato" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "ukedag" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "time" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minutt" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekund" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "sekundklokke" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "bakgrunn{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "drakt{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Figur{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "plopp"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
