2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "Scratch kaotas ühenduse {extensionName}-ga." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Proovi uuesti" ,
"gui.alerts.download" : "Laadi alla" ,
"gui.connection.reconnect" : "Ühenda uuesti" ,
"gui.backpack.header" : "Seljakott" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Viga seljakoti laadimisel" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Laadib..." ,
"gui.backpack.more" : "Rohkem" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "Seljakott on tühi" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Veebilehitsejat ei toetata" ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "Väga kahju, kuid Scratch 3.0 ei toeta Internet Explorerit, Vivaldit, Operat või Silki. Soovitame kasutada uuemaid veebilehitsejaid: Google Chrome, Mozilla, Firefox või Microsoft Edge." ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Tagasi" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Lisainfoks mine {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "KKK" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Tee foto" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Laadib kaamerat..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Vajame luba kaamera kasutamiseks." ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Tee uus foto" ,
"gui.cameraModal.save" : "Salvesta" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Tee foto" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Laadib..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Luba kaamerat kasutada" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "Õpetused" ,
"gui.cards.close" : "Sulge" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Proovi veel asju!" ,
"gui.cards.see-more" : "Vaata veel" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Ära muretse, tegeleme sellega {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Ilmub varsti..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Tegeleme sellega {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Seadmeid ei leidnud" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Kui seade on olemas, siis alusta otsimist." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Vajuta oma seadme nuppu." ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Alusta otsimist" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Otsing..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Proovi uuesti" ,
"gui.connection.connected" : "Ühendatud" ,
"gui.connection.disconnect" : "Ühenda lahti" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Mine redaktorisse" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Ühendub..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Oih! Midagi läks valesti." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Proovi uuesti" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Abi" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Seadme nimi" ,
"gui.connection.connect" : "Ühenda" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Seadmete otsimine" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Seadmeid ei leidnud" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Vali oma seade loendist." ,
"gui.connection.search" : "Värskenda" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Hoolitse, et Scratch Link on installeeritud ja töötab" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Kontrolli, et Bluetooth on lubatud" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Proovi uuesti" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Abi" ,
"gui.controls.go" : "Mine" ,
"gui.controls.stop" : "Stopp" ,
"gui.crashMessage.label" : "Oih! Midagi läks valesti." ,
"gui.crashMessage.description" : "Väga kahju, kuid Scratch on kokku jooksnud. Scratchi meeskond saab selle vea kohta automaatteate. Värskenda lehte ja proovi uuesti." ,
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Your error was logged with id {errorId}" ,
"gui.crashMessage.reload" : "Laadi uuesti" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Loo Plokk" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Lisa parameeter" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "arv või tekst" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Lisa parameeter" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "tõeväärtus" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Lisa märgend" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Täida ekraanikuva uuendamata" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Katkesta" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.customProcedures.ok" : "OK" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.SpriteInfo.direction" : "Suund" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "suvaline" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "vasak/parem" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "ei pöördu" ,
"gui.gui.addExtension" : "Lisa laiendus" ,
"gui.gui.codeTab" : "Kood" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Taustad" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Kostüümid" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Helid" ,
"gui.importInfo.title" : "Vaata Scratch 2.0 projekti" ,
"gui.importInfo.betamessage" : "Sisesta link enda mingile jagatud Scratchi projektile. 3.0 Beta-s tehtud muudatusi ei salvestata." ,
"gui.importInfo.message" : "Sisesta link enda mingile jagatud Scratchi projektile. 3.0 Eelvaates tehtud muudatusi ei salvestata." ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : "Oih, selle projekti link või ID ei tundu õige." ,
"gui.importModal.viewproject" : "Vaata" ,
"gui.importInfo.goback" : "Mine tagasi" ,
"gui.importInfo.previewfaq" : "Lisainfo saamiseks mine {previewFaqLink}." ,
"gui.importInfo.previewfaqlinktext" : "KKK" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Ilmub varsti..." ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Nõuded" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Koostöö" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Otsing" ,
"gui.library.allTag" : "Kõik" ,
"gui.loader.message1" : "Plokkide loomine..." ,
"gui.loader.message2" : "Spraitide laadimine..." ,
"gui.loader.message3" : "Helide laadimine..." ,
"gui.loader.message4" : "Laienduste laadimine..." ,
"gui.loader.message5" : "Kaslaste karjatamine..." ,
"gui.loader.message6" : "Nanode edastamine..." ,
"gui.loader.message7" : "Gobode vuntsimine..." ,
"gui.loader.message8" : "Emotikonide valmistamine..." ,
"gui.loader.headline" : "Projekti laadimine" ,
"gui.loader.creating" : "Projekti loomine" ,
"gui.accountMenu.profile" : "Profiil" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Minu asjad" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Minu Klassid" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Minu Klass" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Konto seaded" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Logi välja" ,
"gui.authorInfo.byUser" : " {username}" ,
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Vaata projektilehte" ,
"general.username" : "Kasutajanimi" ,
"general.password" : "Parool" ,
"general.signIn" : "Logi sisse" ,
"login.needHelp" : "Vajad abi?" ,
"gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving" : "Kas asendada praeguse projekti sisu?" ,
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "Vali keel" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "Juhendid" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Taasta sprait" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Taasta heli" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Taasta kostüüm" ,
"gui.menuBar.restore" : "Taasta" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Salvesta nüüd" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Salvesta koopiana" ,
"gui.menuBar.remix" : "Remiksi" ,
"gui.menuBar.new" : "Uus" ,
"gui.menuBar.file" : "Fail" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Laadi oma arvutist" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Salvesta oma arvutisse" ,
"gui.menuBar.edit" : "Redigeeri" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Turborežiim välja" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Turborežiim sisse" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Ühine Scratchiga" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Logi sisse" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Anna tagasisidet" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Projekti nimetus" ,
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Salvesta nüüd" ,
"gui.menuBar.isShared" : "Jagatud" ,
"gui.menuBar.share" : "Jaga" ,
"gui.modal.help" : "Abi" ,
"gui.modal.back" : "Tagasi" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(tühi)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "{length} pikkus" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "tavaline näidik" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "suur näidik" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "liugur" ,
"gui.previewInfo.label" : "Proovi Scratch 3.0" ,
"gui.previewInfo.welcome" : "Tere tulemast Scratch 3.0 beetaversiooni" ,
"gui.previewModal.notnowtooltip" : "Mitte praegu" ,
"gui.previewModal.tryittooltip" : "Proovi seda" ,
"gui.previewModal.viewprojecttooltip" : "Vaata Scratchi 2.0 projekti" ,
"gui.previewInfo.betawelcome" : "Tere tulemast Scratch 3.0 beetaversiooni" ,
"gui.previewInfo.invitation" : "Töötame välja uue põlvkonna Scratchi. Ootame väga, et seda prooviksid!" ,
"gui.previewInfo.notnow" : "Mitte praegu" ,
"gui.previewModal.tryit" : "Proovi seda! {caticon}" ,
"gui.previewModal.viewproject" : "Vaata Scratchi 2.0 projekti" ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : "Lisainfo saamiseks mine {previewFaqLink}." ,
"gui.previewInfo.previewfaqlinktext" : "KKK" ,
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Kõikide spraitide jaoks" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Ainult selle spraidi jaoks" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "Pilvemuutuja (serveris)" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "See muutuja on kättesaadav kõigile spraitidele" ,
"gui.prompt.cancel" : "Katkesta" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.prompt.ok" : "OK" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Stopp" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Käivita" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Laadib..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Salvesta" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Salvesta uuesti" ,
"gui.recordModal.title" : "Salvesta heli" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Salvestamise alustamiseks vajuta allolevale nupule" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow} Vajame luba mikrofoni kasutamiseks" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Lõpeta salvestamine" ,
"gui.recordingStep.record" : "Salvesta" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Heli" ,
"gui.soundEditor.play" : "Käivita" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Stopp" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Kärbi" ,
"gui.soundEditor.save" : "Salvesta" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Võta tagasi" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Tee uuesti" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Kiiremini" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Aeglasemalt" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Kaja" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.soundEditor.robot" : "Robot" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.soundEditor.louder" : "Valjemini" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Pehmemalt" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Tagurpidi" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Nimi" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Sprait" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Näita" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Suurus" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "paljunda" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "eemalda" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "eksport" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Vali sprait" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Joonista" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Juhuslik" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Laadi sprait" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Suurem lava" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Väiksem lava" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Täisekraan" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Sulge täisekraan" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Täisekraan sisse/välja" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Vali taust" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Joonista" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Juhuslik" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Laadi taust" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Lava" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Taustad" ,
"gui.turboMode.active" : "Turborežiim" ,
"gui.webglModal.label" : "Su veebilehitseja ei toeta WebGL-i" ,
"gui.webglModal.description" : "Kahjuks su veebilehtiseja või arvuti {webGlLink}. Seda tehnoloogiat on vaja Scratch 3.0 käivitamiseks." ,
"gui.webglModal.webgllink" : "ei toeta WebGL-i" ,
"gui.webglModal.back" : "Tagasi" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Lisainfo saamiseks mine {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "KKK" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Vali taust" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Vali kostüüm" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Vali taust" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Vali kostüüm" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Joonista" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Juhuslik" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Laadi taust" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Laadi kostüüm" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Kaamera" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Vali laiendus" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Lisa laienduse URL" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "Scratchi projekt" ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Ei saa salvestada..." ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Valitud projekti faili laadimine ebaõnnestus." ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Vali heli" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Laadi heli" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Juhuslik" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Salvesta" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Vali heli" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Vali sprait" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Vali juhend" ,
"gui.alerts.createsuccess" : "Loodi uus projekt." ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Projekt salvestati koopiana." ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Projekt salvestati remiksina." ,
"gui.alerts.creating" : "Projekti loomine..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Projekti kopeerimine..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Projekti remiksimine..." ,
"gui.alerts.creatingError" : "Projekti loomine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti!" ,
"gui.alerts.savingError" : "Projekti salvestamine ei õnnestu." ,
"gui.alerts.savesuccess" : "Projekt on salvestatud." ,
"gui.alerts.saving" : "Projekti salvestamine..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Palun arvesta, et pilvemuutujad taluvad vaid numbred, mitte tähti või muid sümboleid. {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Lisainfo." ,
"gui.defaultProject.meow" : "Näu" ,
"gui.defaultProject.variable" : "minu muutuja" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Alustamine" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Lisa liikumisplokk" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Alustamiseks klõpsa rohelisele lipule" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Loo rääkivaid animatsioone" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Lisa tekst kõneplokki" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Ütle midagi" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Määra hääl" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Liikumine" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Lisa taust" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Lisa uus tegelane" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Esita laul" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Muuda värvi" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Keerlemine" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Kasva ja kahane" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Animeeri seiklusmäng" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Vali etenduse jaoks tegelane" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Ütle midagi" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Liuglemine" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Vali objekt püüdmiseks" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Objektide kokkukorjamine" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Loo skoorimuutuja" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Pea arvestust" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Taseme muutmine: vaheta tausta" ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Animeeri nimi" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Vali tähesprait" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Klõpsamisel mängi heli" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Vali mingi tähesprait" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Muuda värvi" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Vali mingi tähesprait ja pane see keerlema" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Vali mingi tähesprait ja pane see kasvama" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Tee muusikat" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Vali instrumendisprait" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Klõpsamisel mängi heli" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Loo laul" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Vali trumm ja mängi rütmi" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Vali mikrofonisprait" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Loo klõpsamismäng" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Vali sprait" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Klõpsamisel mängi heli" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Loo skoorimuutuja" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Klõpsamisel suurenda skoori" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Mine juhuslikku kohta" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Muuda värvi" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Nulli skoor" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Loo püüdmismäng" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Lisa taust" ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Lisa sprait" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Liigu nooleklahvidega paremale-vasakule " ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Liigu nooleklahvidega üles-alla" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Lisa uus sprait" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Liigu juhuslikult" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Kui puudutab kaheksajalga, mängi heli" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Loo skoorimuutuja" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Kui puudutab kaheksajalga, saab punkti" ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "Tegelase animeerimine" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Lisa taust" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Lisa sprait" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Ütle midagi" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Lisa heli" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Vestluse animeerimine" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Liigu nooleklahvide abil" ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Hüppa" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Muuda värvi" ,
"gui.howtos.story.name" : "Loo mingi lugu" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Lisa taust" ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Lisa tegelane" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Ütle midagi" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Lisa uus tegelane" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Muuda suunda" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Loo vestlus" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Lisa mingi taust" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Muuda tausta" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Peida tegelane" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Näita tegelast" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Videoandurid" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Lisa laiendus" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Paita kassi" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Animeeri" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Tee õhupall katki" ,
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Lisa sprait" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Lisa sprait" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Lisa taust" ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Muuda suurust" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Liuglemine" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Salvesta heli" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Pane pöörlema" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Peida ja näita" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Animeeri sprait" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Kasuta nooleklahve" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Lisa efektid" ,
"gui.extension.music.name" : "Muusika" ,
"gui.extension.music.description" : "Mängi pille ja trumme." ,
"gui.extension.pen.name" : "Pliiats" ,
"gui.extension.pen.description" : "Joonista spraitidega" ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Videoandurid" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Kaamerapildi liikumise tajumine" ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Teksti muutmine kõneks" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Pane oma projekt rääkima" ,
"gui.extension.translate.name" : "Tõlgi" ,
"gui.extension.translate.description" : "Tõlgi tekst eri keeltesse" ,
"gui.extension.makeymakey.description" : "Muuda kõik võtmeks" ,
"gui.extension.microbit.description" : "Ühenda oma projektid pärismaailmaga." ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Ühendamine" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Ehita interaktiivseid roboteid ja muud" ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Ühendamine. Kontrolli, kas EV3 pin-kood on 1234." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Ehita mootorite ja anduritega." ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Ühendamine" ,
"gui.libraryTags.all" : "Kõik" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Loomad" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Tantsimine" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Efektid" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Fantaasia" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Mood" ,
"gui.libraryTags.food" : "Toit" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Ruumis" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Kordused" ,
"gui.libraryTags.music" : "Muusika" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Noodid" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Õues" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Mustrid" ,
"gui.libraryTags.people" : "Inimesed" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Löökpillid" ,
"gui.libraryTags.space" : "Kosmos" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Sport" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Vee all" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Hääled" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Jabur" ,
"gui.libraryTags.animation" : "Animatsioon" ,
"gui.libraryTags.art" : "Kunst" ,
"gui.libraryTags.games" : "Mängud" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Lood" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Tähed" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "suund" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "suurus" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "kostüümi nimi" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "kostüümi nr" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "tausta nimi" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "tausta nr" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "helitugevus" ,
2018-11-27 11:39:31 -05:00
"gui.opcodeLabels.tempo" : "tempo" ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.opcodeLabels.answer" : "vastus" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "valjus" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "kasutajanimi" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "aasta" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "kuu" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "kuupäev" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "nädalapäev" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "tunnid" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "minutid" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "sekundid" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "taimer" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "taust{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "kostüüm{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Sprait{index}" ,
"gui.sharedMessages.pop" : "pops"
2018-05-21 09:43:28 -04:00
}
