scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/eu.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
    "about.foundationText": "Scratch fundazioa",
    "about.introParents": "Informazioa gurasoentzat",
    "about.introEducators": "Informazioa irakasleentzat",
    "about.whoUsesScratch": "Nork darabil Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 8 eta 16 urte bitartekoentzat diseinatuta dago bereziki, baina adin guztietakoek darabilte. Milioika pertsona ari da Scratchen proiektuak sortzen eremu ezberdinetan; etxean, eskoletan, museoetan, liburutegietan eta kultur etxeetan.",
    "about.aroundTheWorld": "Munduan zehar",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "itzulpena",
    "about.quotes": "Aipamenak",
    "about.quotesDescription": "Scratch lantaldeak hainbat mezu jaso ditu gazte, guraso eta hezitzaileek bidalita eskerrak emanez Scratchengatik. Jakin nahi al duzu jendeak zer dioen? Sorta bat irakur dezakezu hemen  {quotesLink} ",
    "about.quotesLinkText": "Aipamenak",
    "about.learnMore": "Ikasi gehiago Scratchi buruz",
    "about.learnMoreFaq": "Ohiko Galderak",
    "about.learnMoreParents": "Gurasoentzako informazioa",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Urteko txostena",
    "about.literacy": "Ikasi programatzeko, programatu ikasteko",
    "about.literacyDescription": "Ordenagailurako programak kodetzeko gaitasuna egungo gizartearen alfabetizazioaren parte garrantzitsua da. Jendeak Scratchen bidez kodetzen ikasten duenan, ikasten du: arazoak konpontzeko estrategia garrantzitsuak, proiektuak diseinatzen eta ideiak komunikatzen.",
    "about.schools": "Scratch Eskoletan",
    "about.schoolsDescription": "Maila guztietako ikasleek ikasten dute Scratchekin (lehen hezkuntzatik batxilergora) eta hainbat diziplinetan (hala nola matematika, informatika, arte-hizkuntzak, gizartea). Irakasleek baliabideak eskuragarri dituzte {scratchForEducatorsLink} orrian.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch irakasleentzat",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd webgunea",
    "about.research": "Ikerketa",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "estatistikak",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Haur-eskola taldea",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodeketa bidegurutze batean",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong haut-eskola",
    "about.annualReportLinkText": "Urteko txostena",
    "about.support": "Laguntza eta Finantzaketa",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "babesleak",
    "about.donateLinkText": "hemen",
    "about.donateButton": "Dohaintzan eman"
}