scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/pl.json

{
    "conference-2018.title": "Konferencja Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Nowa generacja",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 lipca 2018, Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(recepcja zostanie otwarta wieczorem 25 lipca)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Poniżej więcej informacji o terminach i lokalizacjach konferencji.",
    "conference-2018.date": "Kiedy:",
    "conference-2018.location": "Gdzie:",
    "conference-2018.desc1": "Spotkajmy się na konferencji Scratch@MIT - radosnym spotkaniu nauczycieli, badaczy, programistów i innych członków międzynarodowej społeczności Scratcha.",
    "conference-2018.desc2": "Planujemy bardzo partycypacyjną konferencję, z całym dniem praktycznych warsztatów i dużo szans na dyskusję i współpracę z rówieśnikami. Konferencja jest pierwszorzędnie dla dorosłych wspierających młodych ludzi uczących się Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Rejestracja dostępna od 1 marca 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Zarejestruj się teraz!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Chcesz wystąpić na konferencji? Zapraszamy - interesują nas cztery rodzaje wystąpień:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Plakat i pokaz (90 minut).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Pokaż swój projekt w części wystawowej, obok innych wystawców. Do twojej dyspozycji będzie miejsce na wywieszenie plakatu oraz stół na komputer lub ulotki.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Warsztaty (90 minut).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Zaproś uczestników do działania, pokazując nowe sposoby na to, jak tworzyć i współpracować ze Scratchem.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interaktywny (60 minut).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Omówienie tematu związanego z programem Scratch w panelu z udziałem trzech lub więcej osób. Twoja propozycja powinna opisywać, w jaki sposób zaangażujesz publiczność podczas sesji.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Podziel się tym, co robiłeś w krótkiej, żywej prezentacji.",
    "conference-2018.deadline": "Termin składania wniosków upływa 5 lutego 2018 r.",
    "conference-2018.proposal": "Prześlij swoje zgłoszenie",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Termin składania wniosków: 5 lutego",
    "conference-2018.proposalAccept": "Powiadomienie o przyjęciu: 1 marca",
    "conference-2018.registrationTitle": "Rejestracja:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Rejestracja rannych ptaszków (od 1 marca do 1 maja): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Rejestracja standardowa (po 1 maja): 300 $",
    "conference-2018.questions": "Masz pytania? Skontaktuj się z Zespołem Scratcha pod adresem {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Pytania:",
    "conference-2018.submissionQ": "Przegapiłem termin. Czy nadal mogę złożyć wniosek na konferencję?",
    "conference-2018.submissionAns": "Nie przyjmujemy już zgłoszeń.",
    "conference-2018.regQ": "Mogę uczestniczyć tylko w jednym dniu konferencji. Czy oferujecie udział jednodniowy?",
    "conference-2018.regAns": "Przepraszamy, nie oferujemy biletów jednodniowych.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Chcę zaplanować moją wizytę. Czy macie oferty zakwaterowania?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "tutaj",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
    "conference-2018.apartment": "Apartment",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Single",
    "conference-2018.double": "Double",
    "conference-2018.pp": "/person/night",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
    "conference-2018.letterAns": "Tak, skontaktuj się z nami pod tym{emailLink} i my wyślemy Ci list.",
    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
    "conference-2018.bringQ": "Co powinienem zabrać?",
    "conference-2018.bringAns": "Zaplanuj przyniesienie swojego osobistego urządzenia (preferowane są laptopy) i kabla zasilającego. Prezenterzy powinni przynieść wszystkie dodatkowe materiały do prezentacji (zapewnimy projektory i ekrany). Przekąski i napoje będą dostępne przez cały dzień.",
    "conference-2018.moreQ": "Masz więcej pytań?",
    "conference-2018.moreAns": "Skontaktuj się z Zespołem Scratch pod adresem {emailLink}."
}