mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-23 06:02:42 -05:00
36 lines
4.4 KiB
JSON
36 lines
4.4 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"credits.title": "Crédits Scratch & Contributeurs",
|
|||
|
|
"credits.developers": "Scratch est conçu, développé, et modéré par le Lifelong Kindergarten Group au MIT Media Lab:",
|
|||
|
|
"credits.moderators": "L'équipe des modérateurs de Scratch gère, soutient et améliore la communauté en ligne de Scratch :",
|
|||
|
|
"credits.previousTitle": "Anciens membres de l'Équipe MIT Scratch",
|
|||
|
|
"credits.previousBody": "Beaucoup de contributions importantes ont été faites par d'anciens membres de l'Equipe Scratch, qui inclut John Maloney (qui a mené le développement durant les dix premières années de Scratch) et Andrès Monroy-Hernández (qui a mené le développement du premier site web de la communauté Scratch). Les autres contributeurs incluent:",
|
|||
|
|
"credits.partnersTitle": "Partenaires de Conception et Développement",
|
|||
|
|
"credits.researchersIntro": "La recherche sur Scratch est effectuée par des membres de l'équipe Scratch du MIT et des chercheurs d'autres universités, notamment:",
|
|||
|
|
"credits.partnersBody": "Paula Bontá et Brian Silverman, Playful Invention Company (qui a commencé à contribuer à la conception de Scratch avant même que cela s’appelle Scratch).",
|
|||
|
|
"credits.researchersTitle": "Chercheurs Scratch",
|
|||
|
|
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} est effectuée par les membres de l'équipe Scratch du MIT et des chercheurs d'autres universités, notamment:",
|
|||
|
|
"credits.researchLinkText": "Recherche sur Scratch",
|
|||
|
|
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (qui a collaboré à la {nsfLink}) à la Graduate School of Education de l'Université de Pennsylvanie, Karen Brennan (qui dirige la {scratchEdLink}) à la Graduate School of Education de Harvard, Benjamin Mako Hill à l'Université de Washington, Andrés Monroy Hernández à Microsoft Research, Mimi Ito et Crystle Martin à l'Université de Californie, Irvine, Quinn Burke au Collège de Charleston, Deborah Fields à l'Université d'Utah State et Kylie Peppler à l'Université d'Indiana.",
|
|||
|
|
"credits.researchNSFLinkText": "subvention initiale de la NSF à Scratch",
|
|||
|
|
"credits.researchScratchEdLinkText": "Projet ScratchEd",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsTitle": "Remerciements",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsContributors": "Les personnes suivantes ont aussi contribué au développement et au support de Scratch au fil des ans:",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsTranslators": "Avec l'aide de {translatorsLink} du monde entier, Scratch est disponible dans de nombreuses langues.",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Traducteurs Scratch",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsCommunity": "Nous apprécions grandement toutes les contributions des membres de la communauté mondiale de Scratch, qui ont façonné la direction de Scratch en partageant leurs projets, leurs commentaires et leurs idées.",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Les idées de Seymour Papert et de Alan Kay ont profondément inspiré et influencé notre travail sur Scratch.",
|
|||
|
|
"credits.supportersTitle": "Organismes de soutien",
|
|||
|
|
"credits.supportersFinancialHeader": "Les organisations suivantes ont fourni un soutien financier important à Scratch :",
|
|||
|
|
"credits.supportersServicesHeader": "Les organisations suivantes font don de leurs services pour aider à maintenir le projet Scratch à flot :",
|
|||
|
|
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch n'aurait pas été possible sans les logiciels libres et open source, comme :",
|
|||
|
|
"credits.currentSponsors": "Sponsors actuels",
|
|||
|
|
"credits.currentFinancialSupport": " Les organisations suivantes apportent à Scratch un soutien financier important :",
|
|||
|
|
"credits.translationsTitle": "Traductions",
|
|||
|
|
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Un grand merci aux artistes suivants qui ont contribués à la bibliothèque de lutins dans Scratch :",
|
|||
|
|
"credits.soundsTitle": "Sons",
|
|||
|
|
"credits.pastContributors": "Anciens contributeurs",
|
|||
|
|
"credits.pastContributorsThanks": "Beaucoup d'anciens membres de l’Équipe Scratch ont apporté de nombreuses contributions importantes, notamment John Maloney (qui a dirigé le développement logiciel au cours de la première décennie de Scratch) et Andrés Monroy-Hernández (qui a dirigé le développement du premier site Web de la communauté Scratch).",
|
|||
|
|
"credits.otherContributors": "Parmi les autres contributeurs:",
|
|||
|
|
"credits.acknowledgementsSound": " Merci aux artistes de freesound.org suivants:"
|
|||
|
|
}
|