scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/cy.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch ar gyfer Addysgwyr",
    "teacherlanding.intro": "Gall eich myfyrwyr ddefnyddio Scratch i godio eu straeon rhyngweithiol, animeiddiadau a gemau eu hunain. Yn y broses, maen nhw'n dysgu i feddwl yn greadigol, ymresymu yn systematig a chydweithio - sgiliau hanfodol ar gyfer pawb yn ein cymdeithas heddiw. Mae addysgwyr yn integreiddio Scratch ar draws llawer o feysydd pwnc a grwpiau oed.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Adnoddau",
    "teacherlanding.connectTitle": "Cysylltu",
    "teacherlanding.newsTitle": "Newyddion",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Cyfrifon Athrawon",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Adnoddau ar gyfer Addysgwyr",
    "teacherlanding.educatorGuides": "Bydd {educatorLink} yn dangos i chi sut i baratoi a rhedeg gwersi a gweithdai Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Canllawiau Addysgwyr",
    "teacherlanding.sip": "Mae  {sipName} ({abbreviatedSipName}) yn rhannu syniadau ac adnoddau Tîm Scratch ac addysgwyr o o amgylch y byd. Pob mis mae gwefan {abbreviatedSipName}yn amlygu thema newydd i'w harchwilio a'i thrafod.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch Ymarferol",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Sut mae Addysgwyr yn Defnyddio Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Gweld y diweddaraf",
    "teacherlanding.creativeComputing": "Mae {scratchEdLink}o Dîm ScratchEd Havard yn darparu cynlluniau, archifau a strategaethau ar gyfer cyflwyno cyfrifiadura creadigol yn yr ystafell ddosbarth.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Cyfrifiadura Creadigol",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Adnoddau ar gyfer Myfyrwyr",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Edrychwch ar {tutorialLink} i weld sut allwch chi greu straeon, animeiddiadau, gemau a mwy!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Tiwtorialau Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Llwytho i lawr ac argraffu {codingCardLink} am gyfarwyddiadau cam wrth gam am amrywiaeth o brojectau.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Cardiau Codio",
    "teacherlanding.ideasResources": "Ewch i {ideasPageLink} am adnoddau ychwanegol gan y Tîm Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Tudalen Syniadau",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Cysylltu gydag Addysgwyr Eraill",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Ymunwch â grŵp Facebook {teachingWithScratchLink} i rannu syniadau, cwestiynau ac adnoddau mewn perthynas ag addysgu gyda Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Addysgu gyda Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Dewch i {meetupLink} i rannu syniadau a strategaethau gydag addysgwyr eraill i gefnogi creadigrwydd cyfrifiadurol ym mhob ffurf.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Cyfarfodydd Addysgwyr ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Rhagor o Ffyrdd i Gychwyn Arni",
    "teacherlanding.csFirst": "Mae cwricwlwm rhad ac am ddim Google, {csFirstLink}, wedi cael ei ddefnyddio gan ddysgwyr ac addysgwyr ar draws y byd. Mae yn dros 1,000 o fideos cyfarwyddo a chynlluniau gwersi ar gyfer cyflwyno dysgwyr i Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Ewch i {codeClubLink} i weld mwy na 30 o fodiwlau project rhad ac am ddim er mwyn codi brwdfrydedd dysgwyr i ddysgu sut mae creu straeon rhyngweithiol, gemau ac animeiddiadau.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Clwb Codio",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Newyddion a Diweddariadau",
    "teacherlanding.followUs": "Dilynwch ni ar {facebookLink}, {twitterLink} ac {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Cofrestrwch er mwyn derbyn {signupTipsLink} oddi wrth y Tîm Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "diweddariadau ac awgrymiadau",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Cyfrifon Athrawon yn Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
    "teacherlanding.requestAccount": "Gofyn am Gyfrif"
}