scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/tr.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projeler",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "{projectCount} proje",
    "studio.tabNavCurators": "İdareciler",
    "studio.tabNavComments": "Yorumlar",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} yorum",
    "studio.tabNavActivity": "Etkinlik",
    "studio.showingDeleted": "Silinmiş Stüdyo Gösteriliyor",
    "studio.title": "Başlık",
    "studio.description": "Açıklama",
    "studio.thumbnail": "Küçük Resim",
    "studio.updateErrors.generic": "Stüdyo güncellenirken bir şeyler ters gitti.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Bu uygunsuz görünüyor. Lütfen saygılı olun.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Bu çok uzun.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Bu boş olamaz.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "En fazla dosya boyutu 512 KB olabilir ve 500x500 pikselden küçük olması gerekmektedir.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Geçerli bir resim yükleyin. Yüklediğiniz dosya bir resim değil ya da bozuk bir resim.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Lütfen önce e-posta adresinizi doğrulayın",
    "studio.followErrors.generic": "Stüdyoyu takip ederken bir şeyler ters gitti",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Projeler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "İdareciler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Yöneticiler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Etkinlik yüklenirken bir şeyler ters gitti",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Tekrar dene",
    "studio.projectsHeader": "Projeler",
    "studio.addProjectsHeader": "Proje Ekle",
    "studio.addProject": "Bağlantıyla ekleyin",
    "studio.openToAll": "Herkes proje ekleyebilir",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir paylaşılan projeniz yok.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir favori projeniz yok.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir son görüntülenen projeniz yok.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir öğrenci projeniz yok.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Stüdyonuz biraz boş gibi görünüyor.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "İlk projenizi ekleyin!",
    "studio.projectsEmpty1": "Bu stüdyonun henüz bir projesi yok.",
    "studio.projectsEmpty2": "Eklemek istediğiniz projeleri yorumlarda önerin!",
    "studio.browseProjects": "Projelere Göz Atın",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Bu proje bulunamadı. Bağlantıyı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
    "studio.projectErrors.generic": "Proje eklenemedi.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Projeleri çok hızlı ekliyorsunuz.",
    "studio.projectErrors.permission": "Bu projeyi eklemek için izniniz yok.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Bu proje zaten bu stüdyoda var.",
    "studio.creatorRole": "Stüdyo Yaratıcısı",
    "studio.hostRole": "Stüdyo Ev Sahibi",
    "studio.managersHeader": "Yöneticiler",
    "studio.unfollowStudio": "Stüdyoyu Takip Etmeyi Bırak",
    "studio.followStudio": "Stüdyoyu Takip Et",
    "studio.editThumbnail": "Küçük Resmi Düzenle",
    "studio.curatorsHeader": "İdareciler",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "İdarecileri Davet Edin",
    "studio.inviteCurator": "Davet Et",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Kullanıcı Adı",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Tebrikler! Artık bu stüdyonun idarecisisin.",
    "studio.curatorInvitation": "Bu stüdyonun idarecisi olmaya davet edildiniz.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Daveti Kabul Et",
    "studio.curatorInvitationError": "Bir şeyler ters gitti, daha sonra tekrar deneyin.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Şu anda hiç idareciniz yok.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Birlikte çalışabileceğiniz birkaç idareci ekleyin!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Bu stüdyonun şu anda hiç idareci yok.",
    "studio.curatorErrors.generic": "İdareci davet edilemedi.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Onlar zaten stüdyonun bir parçası.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Bu kullanıcı adıyla bir idareci davet edilemedi.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "İdarecileri çok hızlı ekliyorsunuz.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Bu kişiyi bir yöneticiye terfi ettirmek istiyor musunuz?",
    "studio.curatorManagersCan": "Yöneticilerin yapabildikleri...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "idareci ekleme ve kaldırma",
    "studio.curatorDeleteManagers": "diğer yöneticileri kaldırma",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "proje ekleme ve kaldırma",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Bu kişiye güveniyorsanız ve ona fazladan izin vermek istediğinizden eminseniz, Terfi düğmesine tıklayın.",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Bu stüdyo yönetici sınırı olan {managerLimit} yöneticiye ulaştı.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Bu stüdyonun ortak çalışma olduğunu görmek harika!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Başka bir yönetici eklemeden önce mevcut bir yöneticiyi kaldırmanız gerek.",
    "studio.managerCountInfo": "{managerLimit}/{numberOfManagers}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Bu stüdyonun {numberOfManagers} yöneticisi var. Stüdyolarda en fazla {managerLimit} yönetici olabilir.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Başka bir yönetici ekleyebilmek için önce yönetici sayısı {managerLimit} sayısından az olana kadar yöneticileri kaldırmanız gerekir.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Bir başkasını stüdyo ev sahibi yapmak üzeresiniz.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Bu işlemi geri alamazsınız.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Bunun anlamı...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Artık başlığı, küçük resmi ve açıklamayı düzenleyemeyeceksiniz",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Artık stüdyoyu silemeyeceksiniz",
    "studio.transfer.whichManager": "Hangi yöneticiyi ev sahibi yapmak istiyorsunuz?",
    "studio.transfer.currentHost": "Mevcut Ev Sahibi",
    "studio.transfer.newHost": "Yeni Ev Sahibi",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Stüdyonun ev sahibini değiştirmeyi onaylamak için lütfen parolanızı girin.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Parolanızı mı unuttunuz?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Bu stüdyo, yeni bir ev sahibine aktarılırken bir şeyler ters gitti.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hımm, bu şifre doğru değil.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Çok fazla şifre denemesi yapıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Bu kullanıcı ev sahibi olamaz — başka bir yöneticiye aktarmayı deneyin",
    "studio.remove": "Çıkart",
    "studio.promote": "Terfi",
    "studio.transfer": "Stüdyo Ev Sahibini Değiştir",
    "studio.cancel": "İptal",
    "studio.okay": "Tamam",
    "studio.next": "Sıradaki",
    "studio.back": "Geri",
    "studio.confirm": "Onayla",
    "studio.commentsHeader": "Yorumlar",
    "studio.commentsNotAllowed": "Bu stüdyo için yorum yapma kapatıldı.",
    "studio.comments.toggleOff": "Yorumlar kapalı",
    "studio.comments.toggleOn": "Yorumlar açık",
    "studio.comments.turnedOff": "Üzgünüz, bu stüdyo için yorum yapma kapalı.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch genelinde stüdyo yorumları kapatıldı, ancak endişelenmeyin, yorumlarınız kaydedildi ve kısa süre sonra geri gelecek.",
    "studio.sharedFilter": "Paylaşılan",
    "studio.favoritedFilter": "Favorilenen",
    "studio.recentFilter": "Yeni",
    "studio.studentsFilter": "Öğrenciler",
    "studio.activityHeader": "Etkinlik",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}, {projectLink} projesini ekledi",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}, {projectLink} projesini kaldırdı",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}, başlıkta, küçük resimde veya açıklamada düzenlemeler yaptı",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}, bu stüdyonun idareciliğini yapmak için {inviterProfileLink} kişisinden gelen bir daveti kabul etti",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}, {removedProfileLink} idarecisini kaldırdı",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}, {promotorProfileLink} tarafından yöneticiliğe terfi etti",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}, {actorProfileLink} tarafından stüdyo ev sahipliğine terfi etti",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}, bir Scratch Ekibi üyesi tarafından stüdyonun ev sahipliğine terfi etti",
    "studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium} tarihinde güncellendi",
    "studio.followerCount": "{followerCount} takipçi",
    "studio.reportThisStudio": "Bu stüdyoyu bildir",
    "studio.reportPleaseExplain": "Lütfen stüdyonun saygısız veya uygunsuz bulduğunuz veya Scratch Topluluk Kurallarını ihlal ettiğini düşündüğünüz bölümünü seçin.",
    "studio.reportAreThereComments": "Stüdyoda uygunsuz yorumlar mı var? Lütfen yorumdaki \"bildir\" düğmesine tıklayarak bunları bildirin.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz!",
    "studio.reportYourFeedback": "Geri bildiriminiz Scratch'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olacak.",
    "studio.mutedCurators": "{inDuration} sonra tekrar idarecileri davet edebilecek ve yönetici ekleyebileceksiniz.",
    "studio.mutedProjects": "{inDuration} sonra projeleri tekrar ekleyip kaldırabileceksiniz.",
    "studio.mutedEdit": "{inDuration} sonra stüdyoları tekrar düzenleyebileceksiniz.",
    "studio.mutedPaused": "Hesabınızın o zamana kadar stüdyoları kullanması durduruldu.",
    "studio.mutedError": "Hesabınızın stüdyoları kullanması durduruldu. Daha fazla bilgi için yenileyin.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" stüdyoya eklendi",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Bu proje bu stüdyoda zaten var",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Proje kaldırılırken bir şeyler ters gitti",
    "studio.alertProjectAddError": "Proje eklenirken bir şeyler ters gitti",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" zaten davet edildi",
    "studio.alertCuratorInvited": "İdarecilik davetiyesi \"{name}\" kullanıcısına gönderildi",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" artık bir yönetici",
    "studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\" terfi ettirilirken bir şeyler ters gitti",
    "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\" kaldırılırken bir sorun oluştu",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" artık ev sahibi",
    "studio.alertTransferRateLimit": "Bir stüdyoda ev sahiplerini günde yalnızca bir kez değiştirebilir. Yarın tekrar deneyin."
}