scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/de.json

{
    "ideas.headerMessage": "Was wirst du erschaffen?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Erste Schritte",
    "ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
    "ideas.tryIt": "Ausprobieren!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animiere einen Namen",
    "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Mach Musik",
    "ideas.makeMusicDescription": "Wähle Musikinstrumente, füge Klänge hinzu und drücke Tasten um Musik abzuspielen.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Erstelle eine Geschichte",
    "ideas.createAStoryDescription": "Wählen Figuren, füge Unterhaltungen hinzu und erwecke deine Geschichte zum Leben.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Mach ein Fangspiel",
    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video-Erfassung",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
    "ideas.seeAllTutorials": "See All Tutorials",
    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projekte für Einsteiger",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
    "ideas.codingCards": "Coding Cards",
    "ideas.educatorGuide": "Anleitung für Pädagogen",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Fragen",
    "ideas.questionsBody": "Hast du Fragen? Schau dir die <a href=\"/info/faq\">häufig gestellten Fragen</a> an oder besuche das <a href=\"/discuss/7/\">Hilfe-mit-Skripten-Forum</a>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Kaufe ein gedrucktes Set",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Lass es fliegen!",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.RaceTitle": "Wettrennen zum Ziel",
    "ideas.RaceDescription": "Mache ein Spiel, in dem zwei Figuren um die Wette laufen.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Verstecken und Suchen",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Erstelle ein Versteckspiel mit Figuren die auftauchen und wieder verschwinden.",
    "ideas.FashionTitle": "Modespiel",
    "ideas.FashionDescription": "Erstelle ein Spiel bei dem du einer Figur unterschiedliche Kleider in verschiedenen Stilrichtungen anziehst. ",
    "ideas.PongTitle": "Pong-Spiel",
    "ideas.PongDescription": "Erstelle ein Spiel mit einem springenden Ball mit Klängen, Punkten und anderen Effekten.",
    "ideas.ImagineTitle": "Stell dir eine Welt vor",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
    "ideas.DanceTitle": "Lass uns tanzen",
    "ideas.DanceDescription": "Entwirf eine animierte Tanzszene mit Musik mit Tanzbewegungen.",
    "ideas.CatchTitle": "Fangspiel",
    "ideas.CatchDescription": "Mach ein Spiel bei dem man herunterfallende Dinge sammelt.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Virtuelles Haustier",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Erstelle ein interaktives Haustier das essen, trinken und spielen kann."
}