2018-05-21 09:43:28 -04:00
{
"gui.soundEditor.echo" : {
"message" : "Eco" ,
"description" : "Title of the button to apply the echo effect"
} ,
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked" : {
"message" : "Añade un bloque \"al hacer clic en este objeto\"" ,
"description" : "Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
} ,
"gui.previewInfo.notnow" : {
"message" : "Ahora no" ,
"description" : "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
} ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : {
"message" : "Elige un disfraz" ,
"description" : "Heading for the costume library"
} ,
"gui.library.filterPlaceholder" : {
"message" : "Busca" ,
"description" : "Placeholder text for library search field"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.back" : {
"message" : "Atrás" ,
"description" : "Button to go back in unsupported browser modal"
} ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : {
"message" : "Sorpresa" ,
"description" : "Button to add a random stage in the target pane"
} ,
"gui.comingSoon.message3" : {
"message" : "Estamos trabajando en ello {emoji}" ,
"description" : "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink" : {
"message" : "Preguntas frecuentes" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
} ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : {
"message" : "deslizador" ,
"description" : "Menu item to switch to the slider monitor"
} ,
"gui.cards.remove" : {
"message" : "Eliminar" ,
"description" : "Title for button to close how-to card"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : {
"message" : "Lo sentimos, pero Scratch 3.0 no está disponible para Internet Explorer, Opera o Silk. Te recomendamos probar un navegador más moderno como Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge." ,
"description" : "Unsupported browser description"
} ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : {
"message" : "Sorpresa" ,
"description" : "Button to add a surprise costume in the editor tab"
} ,
"gui.soundEditor.save" : {
"message" : "Guardar" ,
"description" : "Title of the button to save trimmed sound"
} ,
"gui.howtos.say-hello.name" : {
"message" : "Di hola" ,
"description" : "Name for the 'Say hello' how-to"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : {
"message" : "Salir del modo de pantalla completa" ,
"description" : "Button to get out of full screen mode"
} ,
"gui.menuBar.file" : {
"message" : "Archivo" ,
"description" : "Text for file dropdown menu"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : {
"message" : "Cambiar a escenario grande" ,
"description" : "Button to change stage size to large"
} ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Cambiar avatar" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Name for the 'Switch costume' how-to"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Añade un nuevo sprite" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Step name for 'Add a new sprite' step"
} ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : {
"message" : "Subir fondo" ,
"description" : "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
} ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : {
"message" : "Subir sonido" ,
"description" : "Button to upload sound from file in the editor tab"
} ,
"gui.soundEditor.stop" : {
"message" : "Detener" ,
"description" : "Title of the button to stop the sound"
} ,
"gui.loader.message2" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Cargando sprites..." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Control a pantalla completa" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button to enter/exit full screen mode"
} ,
"gui.soundEditor.redo" : {
"message" : "Rehacer" ,
"description" : "Title of the button to redo"
} ,
"gui.importInfo.title" : {
"message" : "Ver un proyecto de Scratch 2.0" ,
"description" : "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
} ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : {
"message" : "Elige una extensión" ,
"description" : "Heading for the extension library"
} ,
"gui.webglModal.description" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Lamentablemente parece que tu navegador u ordenador {webGlLink}. Esta tecnología es necesaria para ejecutar Scratch 3.0." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "WebGL missing message"
} ,
"gui.previewModal.viewproject" : {
"message" : "Ver proyecto 2.0" ,
"description" : "Label for button to import a 2.0 project"
} ,
"gui.previewInfo.previewfaqlink" : {
"message" : "Preguntas frecuentes" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
} ,
"gui.soundEditor.softer" : {
"message" : "Más suave" ,
"description" : "Title of the button to apply thr.softer effect"
} ,
"gui.soundEditor.robot" : {
"message" : "Robot" ,
"description" : "Title of the button to apply the robot effect"
} ,
"gui.menuBar.undo" : {
"message" : "Deshacer" ,
"description" : "Menu bar item for undoing"
} ,
"gui.stageSelector.stage" : {
"message" : "Escenario" ,
"description" : "Label for the stage in the stage selector"
} ,
"gui.webglModal.back" : {
"message" : "Atrás" ,
"description" : "Label for button go back when browser is unsupported"
} ,
"gui.comingSoon.message1" : {
"message" : "No te preocupes, estamos en ello {emoji}" ,
"description" : "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
} ,
"gui.cards.all-how-tos" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Todos los tutoriales" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Title for button to return to how-to library"
} ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : {
"message" : "Elige un sonido" ,
"description" : "Heading for the sound library"
} ,
"gui.importInfo.invalidFormatError" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Oh, oh, ese enlace o identificador de proyecto no parece correcto." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Invalid project link or id message"
} ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Añadir una entrada" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Label for button to add a number/text input"
} ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : {
"message" : "Guardar una copia" ,
"description" : "Menu bar item for saving as a copy"
} ,
"gui.importModal.viewproject" : {
"message" : "Ver" ,
"description" : "Label for button to load a scratch 2.0 project"
} ,
"gui.menuBar.new" : {
"message" : "Nuevo" ,
"description" : "Menu bar item for creating a new project"
} ,
"gui.customProcedures.addALabel" : {
"message" : "Añadir una etiqueta" ,
"description" : "Label for button to add a label"
} ,
"gui.soundEditor.trim" : {
"message" : "Recortar" ,
"description" : "Title of the button to start trimminging the sound"
} ,
"gui.cards.see-more" : {
"message" : "Ver más" ,
"description" : "Title for button to see more in how-to library"
} ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Añadir una entrada" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Label for button to add a boolean input"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : {
"message" : "Cambiar a escenario pequeño" ,
"description" : "Button to change stage size to small"
} ,
"gui.menuBar.saveNow" : {
"message" : "Guardar ahora" ,
"description" : "Menu bar item for saving now"
} ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Sprite" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Sprite info label"
} ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : {
"message" : "Descargar a tu ordenador" ,
"description" : "Menu bar item for downloading a project"
} ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : {
"message" : "Elige un disfraz" ,
"description" : "Button to add a costume in the editor tab"
} ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : {
"message" : "Elige un sonido" ,
"description" : "Button to add a sound in the editor tab"
} ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Activar la cámara" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
} ,
"gui.loader.message5" : {
"message" : "Pastoreando gatos..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.loader.message7" : {
"message" : "Inflando gobos..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.howtos.glide-around.name" : {
"message" : "Deslizar" ,
"description" : "Name for the 'Glide around' how-to"
} ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Subir desde tu ordenador" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Menu bar item for uploading a project from your computer"
} ,
"gui.customProcedures.ok" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Aceptar" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Label for button to save new custom procedure"
} ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : {
"message" : "Elige un fondo" ,
"description" : "Button to add a stage in the target pane from library"
} ,
"gui.soundEditor.slower" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Más lento" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Title of the button to apply the slower effect"
} ,
"gui.howtos.spin-around.name" : {
"message" : "Girar" ,
"description" : "Name for the 'Spin around' how-to"
} ,
"gui.turboMode.active" : {
"message" : "Modo Turbo" ,
"description" : "Label indicating turbo mode is active"
} ,
"gui.howtos.run-away.step3" : {
"message" : "Haz clic en la categoría \"Eventos\"" ,
"description" : "Step 3 title"
} ,
"gui.loader.message4" : {
"message" : "Cargando extensiones..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.recordingStep.alertMsg" : {
"message" : "No se ha podido empezar a grabar" ,
"description" : "Alert for recording error"
} ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : {
"message" : "Introduce la URL de la extensión" ,
"description" : "Prompt for unoffical extension url"
} ,
"gui.customProcedures.cancel" : {
"message" : "Cancelar" ,
"description" : "Label for button to cancel custom procedure edits"
} ,
"gui.modal.back" : {
"message" : "Atrás" ,
"description" : "Back button in modal"
} ,
"gui.howtos.spin.step_dragForever" : {
"message" : "Arrastra un bloque \"por siempre\"" ,
"description" : "Step name for 'Drag out a “forever” block' step"
} ,
"gui.recordModal.title" : {
"message" : "Grabar sonido" ,
"description" : "Recording modal title"
} ,
"gui.gui.backdropsTab" : {
"message" : "Fondos" ,
"description" : "Button to get to the backdrops panel"
} ,
"gui.prompt.ok" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Aceptar" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button in prompt for confirming the dialog"
} ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Necesitamos tu permiso para usar la cámara" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Notification to the user that the app needs camera access"
} ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : {
"message" : "número o texto" ,
"description" : "Description of the number/text input type"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : {
"message" : "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}." ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
"gui.howtos.run-away.step_clickGoTo" : {
"message" : "Haz clic en el bloque para ejecutarlo" ,
"description" : "Step name for 'Click the block to run it' step"
} ,
"gui.soundEditor.play" : {
"message" : "Reproducir" ,
"description" : "Title of the button to start playing the sound"
} ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : {
"message" : "Repetir foto" ,
"description" : "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
} ,
"gui.menuBar.share" : {
"message" : "Compartir" ,
"description" : "Label for project share button"
} ,
"gui.crashMessage.description" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Lo sentimos mucho, pero parece que Scratch ha dejado de funcionar. Ya se ha informado de este fallo al equipo de Scratch. Vuelve a cargar la página e inténtalo de nuevo." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Unhandled error description"
} ,
"gui.webglModal.label" : {
"message" : "Tu navegador no soporta WebGL" ,
"description" : "WebGL missing title"
} ,
"gui.importInfo.goback" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Retroceder" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Label for button to back out of importing a project"
} ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : {
"message" : "tamaño grande" ,
"description" : "Menu item to switch to the large monitor"
} ,
"gui.cards.more-things-to-try" : {
"message" : "¡Más cosas para probar!" ,
"description" : "Title card with more things to try"
} ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : {
"message" : "Cámara" ,
"description" : "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
} ,
"gui.howtos.spin.step_clickTurn" : {
"message" : "Haz clic en el bloque para ejecutarlo" ,
"description" : "Step name for 'Click the block to run it' step"
} ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Elige un sprite" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Heading for the sprite library"
} ,
"gui.loader.headline" : {
"message" : "Cargando proyecto" ,
"description" : "Main loading message"
} ,
"gui.playbackStep.playMsg" : {
"message" : "Reproducir" ,
"description" : "Stop/Play button in recording playback"
} ,
"gui.customProcedures.booleanType" : {
"message" : "lógica" ,
"description" : "Description of the boolean input type"
} ,
"gui.importInfo.previewfaqlink" : {
"message" : "Preguntas frecuentes" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
} ,
"gui.howtos.spin.step_dragTurn" : {
"message" : "Arrastra un bloque \"girar\"" ,
"description" : "Step name for 'Drag out a “turn” block' step"
} ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : {
"message" : "Elige un fondo" ,
"description" : "Button to add a backdrop in the editor tab"
} ,
"gui.menuBar.redo" : {
"message" : "Rehacer" ,
"description" : "Menu bar item for redoing"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : {
"message" : "Pintar" ,
"description" : "Button to add a sprite in the target pane from paint"
} ,
"gui.previewInfo.invitation" : {
"message" : "Estamos trabajando en la próxima generación de Scratch. ¡Estamos deseando que lo pruebes!" ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
"gui.crashMessage.title" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "¡Vaya! Algo ha fallado." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Unhandled error title"
} ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : {
"message" : "duplicar" ,
"description" : "Menu item to duplicate in the right click menu"
} ,
"gui.importInfo.previewfaq" : {
"message" : "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}." ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
"gui.howtos.spin.step_changeColor" : {
"message" : "Añade un bloque \"cambiar efecto de color\"" ,
"description" : "Step name for 'Add a “change color effect” block' step"
} ,
"gui.previewInfo.previewfaq" : {
"message" : "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}." ,
"description" : "Invitation to try 3.0 preview"
} ,
"gui.howtos.run-away.step_clickSprite" : {
"message" : "Haz clic en el objeto para ejecutarlo" ,
"description" : "Step name for 'Click the sprite to run it' step"
} ,
"gui.controls.go" : {
"message" : "Ir" ,
"description" : "Green flag button title"
} ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : {
"message" : "borrar" ,
"description" : "Menu item to delete in the right click menu"
} ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : {
"message" : "Sorpresa" ,
"description" : "Button to get a random sound in the editor tab"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_clickStack" : {
"message" : "Haz clic en el conjunto para ejecutarlo" ,
"description" : "Step name for 'Click the stack to run it' step"
} ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : {
"message" : "Ir a modo pantalla completa" ,
"description" : "Button to change stage size to full screen"
} ,
"gui.stageSelector.backdrops" : {
"message" : "Fondos" ,
"description" : "Label for the backdrops in the stage selector"
} ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : {
"message" : "Esconder y mostrar" ,
"description" : "Name for the 'Hide & Show' how-to"
} ,
"gui.SpriteInfo.size" : {
"message" : "Tamaño" ,
"description" : "Sprite info size label"
} ,
"gui.webglModal.previewfaqlink" : {
"message" : "Preguntas frecuentes" ,
"description" : "link to Scratch 3.0 FAQ page"
} ,
"gui.soundEditor.louder" : {
"message" : "Más fuerte" ,
"description" : "Title of the button to apply the louder effect"
} ,
"gui.previewInfo.welcome" : {
"message" : "Bienvenido a la versión preliminar de Scratch 3.0" ,
"description" : "Header for Preview Info Modal"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : {
"message" : "Sorpresa" ,
"description" : "Button to add a random sprite in the target pane"
} ,
"gui.howtos.run-away.step_addSound" : {
"message" : "Añade un bloque de \"iniciar sonido\"" ,
"description" : "Step name for 'Add a “start sound” block' step"
} ,
"gui.howtos.change-size.name" : {
"message" : "Cambiar tamaño" ,
"description" : "Name for the 'Change size' how-to"
} ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : {
"message" : "Pronto" ,
"description" : "Label for extensions that are not yet implemented"
} ,
"gui.SpriteInfo.show" : {
"message" : "Mostrar" ,
"description" : "Sprite info show label"
} ,
"gui.loader.message8" : {
"message" : "Preparando emojis..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.soundEditor.faster" : {
"message" : "Más rápido" ,
"description" : "Title of the button to apply the faster effect"
} ,
"gui.gui.soundsTab" : {
"message" : "Sonidos" ,
"description" : "Button to get to the sounds panel"
} ,
"gui.soundTab.recordSound" : {
"message" : "Grabar" ,
"description" : "Button to record a sound in the editor tab"
} ,
"gui.SpriteInfo.direction" : {
"message" : "Dirección" ,
"description" : "Sprite info direction label"
} ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : {
"message" : "Elige un fondo" ,
"description" : "Heading for the backdrop library"
} ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : {
"message" : "Cargando..." ,
"description" : "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
} ,
"gui.gui.variablePrompt" : {
"message" : "Más opciones" ,
"description" : "Dropdown message for variable/list options"
} ,
"gui.gui.costumesTab" : {
"message" : "Disfraces" ,
"description" : "Button to get to the costumes panel"
} ,
"gui.gui.addExtension" : {
"message" : "Añadir extensión" ,
"description" : "Button to add an extension in the target pane"
} ,
"gui.howtos.add-effects.name" : {
"message" : "Añadir efectos" ,
"description" : "Name for the 'Add effects' how-to"
} ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : {
"message" : "Danos tu opinión" ,
"description" : "Label for feedback form modal button"
} ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : {
"message" : "Hacer una foto" ,
"description" : "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
} ,
"gui.howtos.run-away.name" : {
"message" : "Escapar" ,
"description" : "Name for the 'Run away' how-to"
} ,
"gui.soundEditor.reverse" : {
"message" : "Invertir" ,
"description" : "Title of the button to apply the reverse effect"
} ,
"gui.howtos.spin.step_clickForever" : {
"message" : "Haz clic en el conjunto para ejecutarlo" ,
"description" : "Step name for 'Click the stack to run it' step"
} ,
"gui.webglModal.webgllink" : {
"message" : "no soporta WebGL" ,
"description" : "link part of your browser does not support WebGL message"
} ,
"gui.menuBar.seeCommunity" : {
"message" : "Visitar comunidad" ,
"description" : "Label for see community button"
} ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : {
"message" : "Cargando cámara..." ,
"description" : "Notification to the user that the camera is loading"
} ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : {
"message" : "Subir disfraz" ,
"description" : "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
} ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Detener" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Stop/Play button in recording playback"
} ,
"gui.howtos.spin.step_clickControl" : {
"message" : "Haz clic en la categoría \"Control\"" ,
"description" : "Step name for 'Click the “Control” category' step"
} ,
"gui.soundEditor.undo" : {
"message" : "Deshacer" ,
"description" : "Title of the button to undo"
} ,
"gui.gui.codeTab" : {
"message" : "Código" ,
"description" : "Button to get to the code panel"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : {
"message" : "Cargar" ,
"description" : "Button to add a sprite in the target pane from file"
} ,
"gui.loader.message1" : {
"message" : "Creando bloques ..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.loader.message6" : {
"message" : "Transmitiendo nanos..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.loader.message3" : {
"message" : "Cargando sonidos..." ,
"description" : "One of the loading messages"
} ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : {
"message" : "Nombre" ,
"description" : "Placeholder text for sprite name"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_editSay" : {
"message" : "Di algo más" ,
"description" : "Step name for 'Say something else' step"
} ,
"gui.previewModal.tryit" : {
"message" : "¡Pruébalo! {caticon}" ,
"description" : "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
} ,
"gui.howtos.run-away.step_dragGoTo" : {
"message" : "Arrastra un bloque \"ir a posición aleatoria\"" ,
"description" : "Step name for 'Drag out a “go to random position” block' step"
} ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : {
"message" : "tamaño normal" ,
"description" : "Menu item to switch to the default monitor"
} ,
"gui.controls.stop" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Detener" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Stop button title"
} ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : {
"message" : "Pintar" ,
"description" : "Button to add a blank costume in the editor tab"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_dragSay" : {
"message" : "Arrastra un bloque \"decir\"" ,
"description" : "Step name for 'Drag out a “say” block' step"
} ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Ejecutar al instante" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Label for checkbox to run without screen refresh"
} ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : {
"message" : "Subir fondo" ,
"description" : "Button to add a stage in the target pane from file"
} ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Elige un sprite" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button to add a sprite in the target pane from library"
} ,
"gui.soundEditor.sound" : {
"message" : "Sonido" ,
"description" : "Label for the name of the sound"
} ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : {
"message" : "El navegador no es compatible" ,
"description" : ""
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_anotherSay" : {
"message" : "Arrastra otro bloque \"decir\"" ,
"description" : "Step name for 'Drag out another “say” block' step"
} ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : {
"message" : "Cargando..." ,
"description" : "Loading/Save button in recording playback"
} ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : {
"message" : "Añade un fondo" ,
"description" : "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
} ,
"gui.comingSoon.message2" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Próximamente..." ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_clickSay" : {
"message" : "Haz clic en el bloque para ejecutarlo" ,
"description" : "Step name for 'Click the block to run it' step"
} ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : {
"message" : "Pintar" ,
"description" : "Button to add a stage in the target pane from paint"
} ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : {
"message" : "Hacer una foto" ,
"description" : "A button to take a photo"
} ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : {
"message" : "Guardar" ,
"description" : "Loading/Save button in recording playback"
} ,
"gui.howtos.say-hello.step_clickLooks" : {
"message" : "Haz clic en la categoría \"Apariencia\"" ,
"description" : "Step name for 'Click the “Looks” category' step"
} ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : {
2018-06-11 11:49:04 -04:00
"message" : "Volver a grabar" ,
2018-05-21 09:43:28 -04:00
"description" : "Button to re-record sound in recording playback"
} ,
"gui.importInfo.message" : {
"message" : "Introduce un enlace a uno de tus proyectos compartidos de Scratch. Los cambios que realices en la versión preliminar de Scratch 3.0 no se guardarán." ,
"description" : "Import project message"
} ,
"gui.menuBar.edit" : {
"message" : "Editar" ,
"description" : "Text for edit dropdown menu"
} ,
"gui.cameraModal.save" : {
"message" : "Guardar" ,
"description" : "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
} ,
"gui.previewInfo.label" : {
"message" : "Prueba Scratch 3.0" ,
"description" : "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
} ,
"gui.webglModal.previewfaq" : {
"message" : "Para conocer más, visita las {previewFaqLink}." ,
"description" : "Scratch 3.0 FAQ description"
} ,
"gui.menuBar.turboMode" : {
"message" : "Modo turbo" ,
"description" : "Menu bar item for toggling turbo mode"
} ,
"gui.prompt.cancel" : {
"message" : "Cancelar" ,
"description" : "Button in prompt for cancelling the dialog"
}
}
