scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/pt.json

{
    "microbit.headerText": "O {microbitLink} é uma placa de circuito impresso minúscula concebida para ajudar as crianças a aprenderem a programar e a criar com a tecnologia. Tem muitas funcionalidades, incluindo um ecrã de LED, botões e um sensor de movimento. Pode ligá-lo ao Scratch e criar projectos criativos que combinam a mágica dos mundos digital e físico.",
    "microbit.gettingStarted": "Começar",
    "microbit.installMicrobitHex": "Instalar o HEX do Scratch micro:bit",
    "microbit.cardsDescription": "Estes cartões mostram como começar a criar projectos com o micro:bit e o Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Ligue o micro:bit ao seu computador usando um cabo USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Descarregar Cartões micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Descarregue o arquivo HEX do Scratch micro:bit.",
    "microbit.dragDropHex": "Arraste o arquivo HEX e solte-o sobre o seu micro:bit.",
    "microbit.installHexAndroid": "Por favor siga as Instruções para instalar o arquivo HEX num computador executando o Windows, o Mac OS ou o ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Ligar o micro:bit ao Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Alimente o seu micro:bit através do USB ou de pilhas.",
    "microbit.useScratch3": "Use o editor do {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Adicione a extensão micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Coisas a Experimentar",
    "microbit.displayHelloTitle": "Mostrar «Olá!»",
    "microbit.displayHelloBlock": "Procure o bloco {displayHelloText} e clique nele.",
    "microbit.displayHelloText": "«mostra o texto Olá!»",
    "microbit.helloScroll": "Deve conseguir ver {helloText} a deslizar ao longo do ecrã do micro:bit.",
    "microbit.helloText": "«Olá!»",
    "microbit.starterProjects": "Projectos de Arranque",
    "microbit.heartBeat": "Batimento do Coração",
    "microbit.heartBeatDescription": "Pressione os botões para animar o coração.",
    "microbit.tiltGuitar": "Guitarra de Inclinação",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Faça música inclinando o seu micro:bit.",
    "microbit.oceanAdventure": "Aventura Oceânica",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Crie o seu controlador e nade em direcção aos saxofones.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Assegure-se de que o seu sistema operativo é compatível com o Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página. Veja as instruções sobre como verificar a sua versão do {winOSVersionLink} ou do {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Feche as outras cópias do Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Apenas uma cópia do Scratch pode ligar ao micro:bit de cada vez. Se tiver o Scratch aberto noutros separadores do navegador, feche-os e tente de novo.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Assegure-se de que nenhum outro computador está ligado ao seu micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Apenas um computador pode estar ligado ao micro:bit de cada vez. Se tiver outro computador ligado ao seu micro:bit, desligue o micro:bit ou feche o Scratch nesse computador e tente de novo.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Assegure-se de que não está a carregar no botão «Reset»",
    "microbit.resetButtonText": "Por vezes, ao usar o micro:bit, pode-se acidentalmente pressionar o botão «Reset» que está nas costas da placa, entre as portas USB e de alimentação. Assegura-se de que mantém os seus dedos das mãos (e dos pés) longe desse botão enquanto estiver a usar o Scratch!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Ilustração da placa de circuito impresso micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Arraste o arquivo HEX da pasta para onde o descarregou e solte-o sobre o seu micro:bit",
    "microbit.imgAltDisplayH": "Um micro:bit mostrando um H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Um projecto Scratch com um coração.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Um projecto Scratch com uma guitarra.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Um projecto Scratch com um peixe-palhaço e um saxofone debaixo de água."
}