scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/pl.json

{
    "tips.title": "Wprowadzenie",
    "tips.subTitle": "Zacznij tworzyć projekty w Scratchu, wypróbowując <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">samouczek online</a> lub pobierając <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">przewodnik PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Wypróbuj samouczek Pierwsze kroki",
    "tips.tttHeader": "Rzeczy do wypróbowania",
    "tips.tttBody": "Co chcesz zrobić w Scratchu? W przypadku każdego działania możesz wypróbować <strong>samouczek</strong>, pobrać zestaw <strong>Kart Aktywności</strong>, lub wyświetlić <strong>Przewodnik dla nauczycieli</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Uzyskaj całą kolekcję Kart Aktywności",
    "tips.cardsBody": "Dzięki Kartom Aktywności Scratcha możesz nauczyć się tworzyć interaktywne gry, opowieści, muzykę, animacje i wiele więcej!",
    "tips.cardsDownload": "Pobierz PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Kup drukowany zestaw",
    "tips.starterProjectsHeader": "Projekty początkowe",
    "tips.starterProjectsBody": "Możesz pobawić się Projektami początkowymi, aby uzyskać pomysły na tworzenie własnych projektów.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Pobaw się Projektami początkowymi",
    "tips.offlineEditorHeader": "Edytor offline",
    "tips.offlineEditorBody": "Aby tworzyć projekty bez połączenia z Internetem, możesz <a href=\"/download\">pobrać edytor offline</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Pytania",
    "tips.questionsBody": "Masz więcej pytań? Zobacz  <a href=\"/info/faq\">Najczęściej zadawane pytania</a> lub odwiedź <a href=\"/discuss/7/\">Forum pomocy z skryptami</a>.",
    "ttt.tutorial": "Samouczek",
    "tile.guides": "Zobacz Karty i przewodniki",
    "tile.tryIt": "Wypróbuj to",
    "ttt.placeholder": "Tekst zastępczy",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Dowiedz się, jak zrobić ten projekt za pomocą samouczka krok po kroku w Scratchu.",
    "ttt.activityTitle": "Karty aktywności",
    "ttt.activitySubtitle": "Odkryj nowe pomysły na kodowanie, korzystając z tego zestawu ilustrowanych kart, które możesz wydrukować.",
    "ttt.educatorTitle": "Przewodnik dla nauczycieli",
    "ttt.educatorSubtitle": "Skorzystaj z tego przewodnika dla nauczycieli, aby zaplanować i poprowadzić godzinny warsztat Scratch.",
    "ttt.open": "Otwórz",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Spraw, aby latało",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Ożyw Kota scratchowego, Atomówki, a nawet taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animuj imię",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animuj litery twojej nazwy użytkownika, inicjałów, lub ulubionego słowa.",
    "ttt.RaceTitle": "Wyścig do mety",
    "ttt.RaceDescription": "Stwórz grę, w której dwie postacie będą się ścigały.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Twórz muzykę",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Wybierz instrumenty, dodaj dźwięki i naciskaj klawisze, aby grać muzykę.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Zabawa w chowanego",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Stwórz grę w chowanego z postaciami, które pojawiają się i znikają.",
    "ttt.StoryTitle": "Stwórz historyjkę",
    "ttt.StoryDescription": "Wybierz postacie, dodaj rozmowę i ożyw swoją historię.",
    "ttt.FashionTitle": "Zabawa ze strojami",
    "ttt.FashionDescription": "Stwórz grę, w której ubierasz postać w różne stroje.",
    "ttt.PongTitle": "Odbijanie piłeczki",
    "ttt.PongDescription": "Stwórz grę polegającą na odbijaniu piłki z dźwiękami, punktami i innymi efektami.",
    "ttt.DanceTitle": "Zatańczmy",
    "ttt.DanceDescription": "Zaprojektuj animowaną scenę taneczną z muzyką i ruchami tanecznymi.",
    "ttt.CatchTitle": "Zabawa w łapanie",
    "ttt.CatchDescription": "Stwórz grę, w której łapiesz spadające z nieba przedmioty.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Wirtualne zwierzątko",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Stwórz wirtualne zwierzątko, które może jeść, pić i bawić się"
}