scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/et.json

{
    "about.introOne": "Scratch on maailma suurim koodimise kogukond lastele ja koodimise keel lihtsa visuaalse disainiga mis lubab noortel inimestel luuga digitaalseid lugusid, mänge ja animatsioone. Scratch on disainitud, loodud ja modereeritud mittetulundusliku organisatsiooni, {foundationLink} poolt. ",
    "about.introTwo": "Scratch edendab arvutusliku mõtlemise ja probleemi lahendus oskuse; loov õpetamine ja õppimine; eneseväljendus ja koostöö; ja oskuse arvutis.",
    "about.introThree": "Scratch on alati tasuta ja on ligipääsetav üle 70 keeles.",
    "about.foundationText": "Scratch Sihtasutus",
    "about.introParents": "Info vanematele",
    "about.introEducators": "Info õpetajatele",
    "about.whoUsesScratch": "Kes kasutab Scratchi?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on mõeldud eelkõige vanusele 8-16, kuid seda kasutavad igas vanuses inimesed. Miljonid inimesed loovad Scratchi projekte kodus, koolis, muuseumides, raamatukogudes ja muudes keskustes.",
    "about.aroundTheWorld": "üle maailma",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchi kasutatakse üle {countryCount} erinevas riigis ja territooriumis, ning on kättesaadaval rohkem kui {languageCount} keeles. Selleks, et keeli vahetada, vajuta menüüle lehe all või projektiredaktoris vajuta gloobusele saidi üleval. Selleks, et tõlget parandada, vaadake siia: {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "tõlge",
    "about.quotes": "Tsitaadid",
    "about.quotesDescription": "Scratchi tiim on saanus palju meile noortelt, vanematelt ja õpetajatelt kes on tänulikud Scratchile. Kas tahad näha mida need inimesed ütlevad? Võid lugeda kollektsiooni {quotesLink} saabunud postitustest. ",
    "about.quotesLinkText": "tsitaadid",
    "about.learnMore": "Veel infot Scratchi kohta",
    "about.learnMoreFaq": "Korduma Kippuvad Küsimused (KKK)",
    "about.learnMoreParents": "Info Vanematele",
    "about.learnMoreEducators": "Info Õpetajatele",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Aasta Raport",
    "about.literacy": "<i>Learn to Code, Code to Learn</i>",
    "about.literacyImageDescription": "Pilt Mitch Resnickist, kes peab TED-kõne pealkirjaga \"Õpetame lapsi kodeerima\". Pildi keskel on esitusnupp.",
    "about.literacyDescription": "Selles <a>TED-kõnes</a> kirjeldab Scratchi asutaja Mitch Resnick, miks arvutiprogrammide kodeerimise oskus on tänapäeva ühiskonnas kirjaoskuse oluline osa. Kui inimesed õpivad Scratchis kodeerima, õpivad nad olulisi strateegiaid probleemide lahendamiseks, projektide kavandamiseks ja ideede edastamiseks.",
    "about.schools": "Scratch koolides",
    "about.schoolsDescription": "Õpilased õpivad Scratchiga kõigil tasanditel (algkoolist kolledžini) ja erinevatel erialadel (nt matemaatika, arvutiteadus, keelekunst, ühiskonnaõpetus). Õpetajate ressursid on saadaval {scratchForEducatorsLink} lehel.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch Õpetajatele",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEdi veebisait",
    "about.research": "Uurimistöö",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} ja koostööpartnerid on {researchLink},kuidas noored Scratchiga loovad, koostööd teevad ja õpivad. Ülevaate saamiseks vaadake artiklit {codingAtACrossroadsLink} ja raamatut {lifelongKindergartenBookLink}. Scratchi kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake {statisticsLink} lehte ja Scratchit {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "uurides",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Eluaegne lasteaiarühm",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodeerimine ristteel",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Eluaegne lasteaed",
    "about.annualReportLinkText": "Aasta Raport",
    "about.support": "Toetamine ja rahastamine",
    "about.supportDescription": "Scratch on tänu meie {donorsLink} tasuta saadaval. See tugi aitab meil pakkuda lastele üle maailma võimalusi kujutleda, luua ja jagada. Saate Scratchi toetada annetusega {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "annetajad",
    "about.donateLinkText": "siin",
    "about.donateButton": "Donate"
}