scratch-l10n/www/general/sl.json

{
    "general.accountSettings": "Nastavitve računa",
    "general.about": "O nas",
    "general.aboutScratch": "O Scratchu",
    "general.birthMonth": "Mesec rojstva",
    "general.birthYear": "Leto rojstva",
    "general.donate": "Prispevaj",
    "general.collaborators": "Sodelavci",
    "general.community": "Skupnost",
    "general.confirmEmail": "Potrdi E-naslov",
    "general.contactUs": "Piši nam",
    "general.copyright": "Scratch je projekt skupine Lifelong Kindergarten Group v okviru MIT Media Lab",
    "general.country": "Država",
    "general.create": "Ustvari",
    "general.credits": "Zasluge",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "E-poštni naslov",
    "general.error": "To je nerodno! Nekaj je šlo narobe",
    "general.explore": "Raziskuj",
    "general.faq": "Pogosta vprašanja",
    "general.female": "ženska",
    "general.forParents": "Za starše",
    "general.forEducators": "Za učitelje",
    "general.forDevelopers": "Za razvijalce",
    "general.getStarted": "Začni",
    "general.gender": "Spol",
    "general.guidelines": "Smernice skupnosti",
    "general.jobs": "Dela",
    "general.joinScratch": "Pridruži se Scratchu",
    "general.legal": "Pravna obvestila",
    "general.loadMore": "Naloži več",
    "general.learnMore": "Več o tem",
    "general.male": "moški",
    "general.messages": "Sporočila",
    "general.monthJanuary": "januar",
    "general.monthFebruary": "februar",
    "general.monthMarch": "marec",
    "general.monthApril": "april",
    "general.monthMay": "maj",
    "general.monthJune": "junij",
    "general.monthJuly": "julij",
    "general.monthAugust": "avgust",
    "general.monthSeptember": "september",
    "general.monthOctober": "oktober",
    "general.monthNovember": "november",
    "general.monthDecember": "december",
    "general.myClass": "Moj razred",
    "general.myClasses": "Moji razredi",
    "general.myStuff": "Moje stvari",
    "general.noDeletionTitle": "Tvoj račun ne bo pobrisan",
    "general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
    "general.noDeletionLink": "change your password",
    "general.notRequired": "Ni zahtevano",
    "general.other": "Drugi",
    "general.offlineEditor": "Lokalni urejevalnik",
    "general.password": "Geslo ",
    "general.press": "Pritisk",
    "general.privacyPolicy": "Politika zasebnosti",
    "general.projects": "Projekti",
    "general.profile": "Profil",
    "general.resourcesTitle": "Gradiva za učitelje",
    "general.scratchConference": "Konferenca Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchPouk",
    "general.scratchFoundation": "Združenje Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch studio",
    "general.search": "Išči",
    "general.searchEmpty": "Nothing found",
    "general.signIn": "Vpiši se",
    "general.statistics": "Statistika",
    "general.studios": "Studii",
    "general.support": "Podpora",
    "general.tips": "Namigi",
    "general.tipsWindow": "Okno z namigi",
    "general.termsOfUse": "Pogoji uporabe",
    "general.username": "Uporabniško ime",
    "general.validationEmail": "Vnesite veljaven naslov e-pošte",
    "general.validationEmailMatch": "E-naslova se ne ujemata",
    "general.viewAll": "Pokaži vse",
    "general.website": "Spletna stran",
    "general.whatsHappening": "Kaj se dogaja?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",

    "general.all": "Vse",
    "general.animations": "Animacije",
    "general.art": "Umetnost",
    "general.games": "Igre",
    "general.music": "Glasba",
    "general.results": "Rezultati",
    "general.stories": "Zgodbe",
    "general.tutorials": "Vodiči",

    "general.teacherAccounts": "Učiteljski računi",

    "footer.discuss": "Razpravljalni forumi",
    "footer.scratchFamily": "Družina Scratch",

    "form.validationRequired": "To polje je obvezno",

    "login.needHelp": "Potrebuješ pomoč?",

    "navigation.signOut": "Izpiši se",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Kljub temu, da je Scratch namenjen predvsem otrokom med 8 in 16 letom starosti, gauporabljajo vse generacije, vključno z mlajšimi otroki in njihovimi starši.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Kakšen je starostni razpon za Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Katera gradiva so na voljo za učenje Scratcha?",
    "parents.introDescription": "Scratch je programski jezik in spletna skupnost, kjer otroci programirajo in delijo interaktivna gradiva kot so zgodbe, igre in animacije z ostalimi po celem svetu. Ko ustvarjajo s Scratchem se učijo ustvarjalnega razmišljanja, dela v skupinah in sistematskega razmišljanja. Scratch razvija in vzdržuje skupina Lifelong Kindergarten group v sklopu MIT Media Lab.",

    "registration.checkOutResources": "Začni z gradivi",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Razišči gradiva za učitelje, ki jih je pripravila Ekipa Scratch, med drugim <a href='/educators#resources'>namige in vodiče</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Natipkaj novo geslo za tvoje uporabniško ime. To geslo bioš uporabil pri naslednji prijavi v Scratch. ",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Ustvari geslo",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Ne uporabi svojega imena oziroma česarkoli, kar bi drugi lahko zlahka uganili.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Žal za ta razred nimamo informacij o registraciji",
    "registration.generalError": "Oprosti, prišlo je do nepričakovane napake.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bil si povabljen v razred:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
    "registration.confirmYourEmail": "Potrdi e-naslov",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Če še niste, kliknite na povezavo v potrditveni e-pošti:",
    "registration.createUsername": "Ustvari uporabniško ime",
    "registration.goToClass": "Pojdi v razred",
    "registration.invitedBy": "povabil ga je",
    "registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
    "registration.lastStepDescription": "Trenutno preverjamo vašo prijavo.",
    "registration.mustBeNewStudent": "Samo novi učenci lahko dokončajo registracijo",
    "registration.nameStepTooltip": "To informacijo bomo uporabili za verifikacijo in statistiko uporabe.",
    "registration.newPassword": "Novo geslo",
    "registration.nextStep": "Naslednji korak",
    "registration.notYou": "To ni tvoj profil? Prijavi se v drug račun",
    "registration.optIn": "Pošlji posodobitve o uporabi Scratcha v izobraževalnem okolju.",
    "registration.personalStepTitle": "Osebni podatki",
    "registration.personalStepDescription": "Tvoji odgovori ne bodo prikazani javno, temveč bodo ostali zaupni in varni",
    "registration.selectCountry": "izberi državo",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratchevi spletni strani.",
    "registration.showPassword": "Pokaži geslo",
    "registration.usernameStepDescription": "Zapolni spodnje obrazce za zahtevo računa. Postopek potrditve lahko traja tudi en dan.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "S Scratchem lahko delaš igre, animacije in zgodbe. Registracija je preprosta in brezplačna. Izpolni spodnji obrazec, če hočeš nadaljevati.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Že imaš račun Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Da bi se lahko pridrućžil temu razredu, potrebuješ novo uporabniško ime za Scratch.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Zaradi varnosti ne uporabi svojega pravega imena!",
    "registration.usernameStepTitle": "Zaprosi za učiteljski račun",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Ustvari račun za Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Oprosti, presegel si največje dovoljeno število znakov.",
    "registration.validationPasswordLength": "Geslo mora imeti vsaj 6 znakov",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Geslo ne sme biti 'password'",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Geslo ne sme biti enako uporabniškemu imenu",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Tvoje uporabniško ime lahko vsebuje le črke (brez čšž), številke, - in _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Uporabniška imena morajo biti vsaj tri znake dolga",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Uporabniško ime lahko sestavlja največ 20 znakov",
    "registration.validationUsernameExists": "To uporabniško ime žal že obstaja.",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to ni videti primerno ",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Neveljavno uporabniško ime",
    "registration.waitForApproval": "Čaka na odobritev",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bod pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil boš e-pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Uspešno si se registriral! Zdaj si učenec v razredu:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "Da začneš, klikni na gumb spodaj.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hura! Dobrodošel v Scratchu!",

    "thumbnail.by": "od"
}