scratch-l10n/www/general/bg.json

{
    "general.accountSettings": "Настройки на акаунта",
    "general.about": "Относно",
    "general.aboutScratch": "Относно Scratch",
    "general.birthMonth": "Месец на раждане",
    "general.birthYear": "Година на раждане",
    "general.donate": "Дарете",
    "general.collaborators": "Сътрудници",
    "general.community": "Общност",
    "general.confirmEmail": "Потвърдете е-пощата",
    "general.contactUs": "Връзка с нас",
    "general.copyright": "Scratch е проект на „Lifelong Kindergarten Group“ при Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",
    "general.country": "Държава",
    "general.create": "Създаване",
    "general.credits": "Заслуги",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Е-поща",
    "general.error": "Опа! Нещо се обърка",
    "general.explore": "Разглеждане",
    "general.faq": "ЧЗВ",
    "general.female": "Жена",
    "general.forParents": "За родителите",
    "general.forEducators": "За учителите",
    "general.forDevelopers": "За разработчиците",
    "general.getStarted": "Започнете оттук",
    "general.gender": "Пол",
    "general.guidelines": "Обществени правила",
    "general.jobs": "Работа",
    "general.joinScratch": "Присъединяване в Scratch",
    "general.legal": "Правна информация",
    "general.loadMore": "Зареждане на още",
    "general.learnMore": "Научете повече",
    "general.male": "Мъж",
    "general.messages": "Съобщения",
    "general.monthJanuary": "Януари",
    "general.monthFebruary": "Февруари",
    "general.monthMarch": "Март",
    "general.monthApril": "Април",
    "general.monthMay": "Май",
    "general.monthJune": "Юни",
    "general.monthJuly": "Юли",
    "general.monthAugust": "Август",
    "general.monthSeptember": "Септември",
    "general.monthOctober": "Октомври",
    "general.monthNovember": "Ноември",
    "general.monthDecember": "Декември",
    "general.myClass": "Моят клас",
    "general.myClasses": "Моите класове",
    "general.myStuff": "Моите неща",
    "general.noDeletionTitle": "Акаунтът Ви няма да бъде изтрит",
    "general.noDeletionDescription": "Акаунтът Ви беше заплануван за изтриване, но Вие се вписахте отново. Сега той отново е активен. Ако не сте искали акаунтът Ви да бъде изтрит, можете да {resetLink}, за да се уверите, че акаунтът Ви е в безопасност.",
    "general.noDeletionLink": "смените паролата си",
    "general.notRequired": "Незадължително",
    "general.other": "Други",
    "general.offlineEditor": "Редактор за ползване извън линия",
    "general.password": "Парола",
    "general.press": "Преса",
    "general.privacyPolicy": "Декларация за поверителност",
    "general.projects": "Проекти",
    "general.profile": "Профил",
    "general.resourcesTitle": "Материали за учители",
    "general.scratchConference": "Конференцията на Scratch",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Фондацията Scratch",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Магазинът на Scratch",
    "general.search": "Търсене",
    "general.searchEmpty": "Нищо не е намерено",
    "general.signIn": "Вход",
    "general.statistics": "Статистики",
    "general.studios": "Студиа",
    "general.support": "Поддръжка",
    "general.tips": "Съвети",
    "general.tipsWindow": "Прозорец със съвети",
    "general.termsOfUse": "Условия за ползване",
    "general.username": "Потребителско име",
    "general.validationEmail": "Моля, въведете правилен адрес на е-поща",
    "general.validationEmailMatch": "Е-пощите не съвпадат",
    "general.viewAll": "Показване на всички",
    "general.website": "Уеб сайт",
    "general.whatsHappening": "Какво се случва?",
    "general.wiki": "Уики на Scratch",

    "general.all": "Всички",
    "general.animations": "Анимации",
    "general.art": "Изкуство",
    "general.games": "Игри",
    "general.music": "Музика",
    "general.results": "Резултати",
    "general.stories": "Истории",
    "general.tutorials": "Обучения",

    "general.teacherAccounts": "Учителски акаунти",

    "footer.discuss": "Форуми за дискусии",
    "footer.scratchFamily": "Семейството на Scratch",

    "form.validationRequired": "Това поле е задължително",

    "login.needHelp": "Имате нужда от помощ?",

    "navigation.signOut": "Изход",

    "parents.FaqAgeRangeA": "Въпреки че Scratch е проектиран основно за хора на възраст 8-16 години, програмата може да бъде ползвана от хора на всякакви възрасти, включително малки деца и техните родители.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "За хора на каква възраст е Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
    "parents.introDescription": "Scratch е език за програмиране и общност в Интернет, където децата могат да програмират и споделят интерактивно съдържание, като истории, игри и анимации, с хора от цял свят. Докато децата се учат да творят със Scratch, те се учат и да мислят изобретателно, да работят съвместно и да се обосновават систематично. Scratch е проектиран и се поддържа от групата „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",

    "registration.checkOutResources": "Разгледайте материалите",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a href='/educators#resources'>съвети, обучения и ръководства</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Въведете нова парола аз акаунта си. Ще използвате тази парола следващия път, когато се вписвате в Scratch.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Създаване на парола",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Не използвайте името си или нещо друго, което може лесно да бъде отгатнато.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "За съжаление не можем да открием регистрационната информация за този клас",
    "registration.generalError": "Съжаляваме, възникна неочаквана грешка.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "получихте покана за присъединяване в класа:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Вашият учител Ви покани да се присъедините в класа:",
    "registration.confirmYourEmail": "Потвърдете е-пощата си",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Ако все още не сте го направили, моля, щракнете връзката в е-писмото за потвърждение изпратено на:",
    "registration.createUsername": "Създайте си потребителско име",
    "registration.goToClass": "Влезте в час",
    "registration.invitedBy": "поканен от",
    "registration.lastStepTitle": "Благодарим Ви, че подадохте заявка за учителски акаунт в Scratch",
    "registration.lastStepDescription": "В момента обработваме заявката Ви.",
    "registration.mustBeNewStudent": "За да завършите регистрацията си, трябва да сте нов ученик",
    "registration.nameStepTooltip": "Тази информация се използва за проверка и изчисляване на статистика за ползването.",
    "registration.newPassword": "Нова парола",
    "registration.nextStep": "Следваща стъпка",
    "registration.notYou": "Това не сте ли Вие? Впишете се като друг потребител",
    "registration.optIn": "Искам да получавам новини относно използването на Scratch в учителска среда",
    "registration.personalStepTitle": "Лична информация",
    "registration.personalStepDescription": "Вашите отговори няма да бъдат показвани публично, те ще бъдат запазени в тайна и в безопасност",
    "registration.selectCountry": "изберете държава",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Тази информация няма да се вижда на уеб сайта на Scratch",
    "registration.showPassword": "Показване на паролата",
    "registration.usernameStepDescription": "Попълнете следните формуляри, за да подадете заявка за акаунт. Одобрението може да отнеме до един ден.",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Със Scratch можете да правите игри, анимации и истории. Създаването на акаунт е лесно и безплатно. Попълнете формуляра по-долу, за да започнете.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Имате ли вече акаунт в Scratch?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Ще трябва да си създадете нов акаунт в Scratch, за да се присъедините в този клас.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "С оглед на сигурността, не използвайте истинското си име!",
    "registration.usernameStepTitle": "Подаване на заявка за учителски акаунт",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Създаване на акаунт в Scratch",
    "registration.validationMaxLength": "Съжаляваме, но превишихте ограничението на броя знаци.",
    "registration.validationPasswordLength": "Вашата парола трябва да бъде с дължина поне 6 знака",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Не може да ползвате „password“ за парола",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Не може да използвате потребителското си име за парола",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Потребителското име може да се състои само от букви, цифри, „-“ и „_“",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Потребителското име трябва да бъде с дължина поне 3 знака",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Потребителското име не трябва да бъде по-дълго от 20 знака",
    "registration.validationUsernameExists": "Съжаляваме, това потребителско име вече е заето",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Хмм, това не изглежда правилно",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Неправилно потребителско име",
    "registration.waitForApproval": "Изчакайте одобрение",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Можете да се впишете с акаунта си в Scratch още сега, но специалните функционалности за учители все още няма да са достъпни за Вас. Информацията Ви се преглежда. Моля, имайте търпение, процесът на одобрение може да отнеме до един ден. Ще След като акаунтът Ви бъде одобрен, ще получите е-писмо, което да Ви уведоми, че акаунтът Ви е бил надграден.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Вие си създадохте акаунт в Scratch! Вече сте член на следния клас:",
    "registration.welcomeStepPrompt": "За да започнете, натиснете бутона по-долу.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добре дошли в Scratch!",

    "thumbnail.by": "от"
}