scratch-l10n/www/conference-index/gd.json

{
    "conference-2018.title": "Co-labhairt Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "An ath-ghinealach",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28mh dhen Iuchar 2018 | Cambridge, MA, SAA",
    "conference-2018.dateDescMore": " (le fàilteachadh fosglaidh feasgar an 25mh Iuchair)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu chinn-latha is ionadan nan co-labhairtean gu h-ìosal.",

    "conference-2018.date": "Càite:",
    "conference-2018.location": "Cuine:",

    "conference-2018.desc1": "Thig dhan cho-labhairt Scratch@MIT againn, seo tional tlachdmhor de luchd-foghlaim, luchd-rannsachaidh, luchd-leasachaidh agus buill eile dhen choimhearsnachd Scratch o fheadh an t-saoghail.",
    "conference-2018.desc2": "Tha sinn a’ planaigeadh co-labhairt far an gabh a h-uile duine pàirt, le latha slàn de bhùithtean-obrach cruthachail agus iomadh cothrom gus deasbaid a dhèanamh agus obair còmhla. Tha an co-labhairt gu h-araidh a chum inbhich a chuireas taic ri daoine òga a tha ag ionnsachadh Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Fosglaidh an clàradh 1ad dhen Mhàrt 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Clàraich an-dràsta!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Am bu toigh leat seisean a chur air dòigh? Tha sinn a’ sireadh ceithir seòrsaichean da thairgsean:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Postair/Taisbeanadh (90 mionaid).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Seall am pròiseact agad do chàch ann an suidheachadh taisbeanaidh ri taobh luchd-taisbeanaidh eile. Gheibh thu àite gus postair a chur an àirde agus bòrd airson coimpiutair no bileagan.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Bùth-obrach (90 mionaid):",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Cruthaich rudan còmhla ri daoine eile, a’ soillseachadh dòighean ùra dhaibh a chruthachadh ’s ag obair còmhla le Scratch.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panail eadar-ghnìomhach (60 mionaid).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Dèan deasbaid mu chuspair co-cheangailte ri Scratch le triùir no barrachd daoine eile. Bu chòir dhan tairgse agad mìneachadh dè bhios tarraingeach dhan èisteachd rè an t-seisein.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Òraid brosnachaidh (5 mionaid):",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Co-roinn na rinn thu le taisbeanadh goirid ’s acainneach.",

    "conference-2018.deadline": "Is 5mh dhen Ghearran 2018 ceann-là nan tairgsean.",
    "conference-2018.proposal": "Cuir a-null an tairgse agad",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Ceann-là nan tairgsean: 5mh dhen Ghearran",
    "conference-2018.proposalAccept": "Brathan gabhail ris: 1ad dhen Mhart",

    "conference-2018.registrationTitle": "Clàradh:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Clàradh tràth (1ad dhen Mhart – 1ad dhen Chèitean): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Clàradh àbhaisteach (às dèidh 1ad dhen Chèitean): $300",

    "conference-2018.questions": "A bheil ceist agad? Cuir fios gu Sgioba Scratch Team air {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Ceistean:",
    "conference-2018.submissionQ": "Chaill mi an ceann-là gus rud a chur a-steach. Am faod mi tairgse airson a’ cho-labhairt a chur a-null fhathast?",
    "conference-2018.submissionAns": "Cha ghabh sinn ri tairgsean a thaobh cuspairean tuilleadh.",
    "conference-2018.regQ": "Chan urrainn dhomh a bhith an làthair ach airson aon latha dhen cho-labhairt. Am faod mi clàradh airson aon latha a-mhàin?",
    "conference-2018.regAns": "Tha sinn duilich ach cha tairg sinn ticeadan airson aon latha a-mhàin.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Tha mi airson an turas agam a chur air dòigh. A bheil molaidhean agaibh air àitichean-fuirich?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Tha, tha MIT ag obair còmhla ri taighean-òsta san sgìre a bheir lasachaidhean ao dhaoine a thig gu tachartas MIT, a’ gabhail a-steach: {marriottLink} (0.4 mìle o MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 mhìle), {residenceinnLink} (0.3 mìle), agus {lemeridienLink} (0.9 mìle). Gus seòmar a ghlèidheadh aig fear dhe na taighean-òsta seo, cuir fòn gun taigh-òsta agus iarr lasachadh MIT. Mholamaid gun glèidh thu seòmar ro làimh on a bhios na samhraidhean glè thrang ann am Boston. Tha gach lasachadh MIT a-rèir faotainneachd .",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Ma tha thu a’ sireadh roghainnean àite-fhuirich eile, mholamaid cuideachd {acLink} (7.1 mìltean), {doubletreeLink} (3.3 mìltean) agus {hotelbostonLink} leis a’ chòd MITSC2018 (5.3 mìltean). Nach beachdaich thu air roghainnean co-roinneadh taighe mar Airbnb cuideachd? Seo liosta nas fhaide de dh’àitichean-fuirich: {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "an-seo",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Tha cothrom no dhà ri fhaighinn ann an suain-lann aig  {neuLink} air na prìsean seo:",
    "conference-2018.apartment": "Àras",
    "conference-2018.suite": "Seòmraichean-aoigheachd",
    "conference-2018.single": "Singilte",
    "conference-2018.double": "Dùbailte",
    "conference-2018.pp": "/neach/oidhche",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Gus seòmar iarraidh san t-suain-lann, coilean {dormrequestLink}. Thoir an aire gu bheil an Northeastern ann am Boston, dà mhìle air falbh on ionad co-labhairt aig MIT. Bheir e leth-uair a thìde dol a-null le còmhdhail phoblach a ghaibh thu leis an loidhne uaine (stad Northeastern air an loidhne E) no an loidhne orains (stad Ruggles Station).",
    "conference-2018.dormRequestText": "foirm iarraidh seòmair san t-suain-lann",
    "conference-2018.letterQ": "Am faigh mi litir visa?",
    "conference-2018.letterAns": "Gheibh. Cuir fios thugainn air {emailLink} agus cuiridh sinn litir thugad air a’ phost-d.",
    "conference-2018.preConfQ": "Bhiodh tachartas ann Oidhche Chiadain ron cho-labhairt sna bliadhnaichean roimhe. Am bi a leithid ann am bliadhna?",
    "conference-2018.preConfAns": "Bidh fàilteachadh neo-fhoirmeil air Oidhche Chiadain, an 25mh dhen Iuchar. Feumaidh tu clàradh tràth nam bu toigh leat tighinn ann.",
    "conference-2018.bringQ": "Dè bheir mi leam?",
    "conference-2018.bringAns": "Feuch an toir thu an t-uidheam pearsanta agad (mholamaid laptop) agus càball cumhachd leat. Ma tha thu nad òraidiche, thoir stuthan an taisbeanaidh agad leat (bheir sinn proiseactar is sgrìn dhut). Bidh greimeannan-bìdh agus deochan-laga rim faighinn fad an latha.",
    "conference-2018.moreQ": "A bheil barrachd cheistean agad?",
    "conference-2018.moreAns": "Cuir fios gun sgioba Scratch air {emailLink}."
}