scratch-l10n/www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/fr.json

{
    "teacherRegistration.nameStepTitle": "Prénom & nom de famille",
    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Votre nom ne sera pas affiché publiquement et sera gardé confidentiel et sécurisé.",
    "teacherRegistration.firstName": "Prénom",
    "teacherRegistration.lastName": "Nom de famille",
    "teacherRegistration.phoneNumber": "Numéro de Téléphone",
    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Votre numéro de téléphone ne sera pas affiché publiquement et sera gardé de manière confidentielle et sécurisée.",
    "teacherRegistration.phoneConsent": "Oui, l'équipe Scratch peut m’appeler pour vérifier mon compte enseignant Scratch si besoin",
    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide",
    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Vous devez consentir à la vérification de votre compte enseignant",
    "teacherRegistration.privacyDescription": "Vos informations ne seront pas affichées publiquement et seront gardées de manière confidentielle et sécurisée.",
    "teacherRegistration.organization": "Structure",
    "teacherRegistration.orgTitle": "Votre rôle",
    "teacherRegistration.orgType": "Type de structure",
    "teacherRegistration.checkAll": "Cocher tout ce qui est pertinent",
    "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "École primaire",
    "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Collège",
    "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Lycée",
    "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Faculté/Université",
    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Programme périscolaire",
    "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Musée",
    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Bibliothèque",
    "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Camp",
    "teacherRegistration.notRequired": "Pas nécessaire",
    "teacherRegistration.addressLine1": "Ligne d'adresse 1",
    "teacherRegistration.addressLine2": "Ligne d'adresse 2 (facultatif)",
    "teacherRegistration.zipCode": "Code postal",
    "teacherRegistration.stateProvince": "État",
    "teacherRegistration.city": "Ville",
    "teacherRegistration.addressStepTitle": "Adresse",
    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Comment comptez-vous utiliser Scratch",
    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Dites-nous comment vous avez prévu d'utiliser Scratch. Pourquoi demandons-nous cette information",
    "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La description doit faire au maximum 300 caractères",
    "teacherRegistration.howUseScratch": "Comment pensez-vous utiliser Scratch dans votre structure ?",
    "teacherRegistration.emailStepTitle": "Adresse courriel",
    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Nous allons vous envoyer un courriel de confirmation pour accéder à votre compte enseignant Scratch.",
    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Les adresses courriel ne correspondent pas",
    "teacherRegistration.validationAge": "Désolé, les enseignants doivent au moins avoir 16 ans"
}