scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/be.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
    "ev3.gettingStarted": "З чаго пачаць",
    "ev3.connectingEV3": "Падлучэнне EV3 да Scratch",
    "ev3.turnOnEV3": "Уключыце EV3: утрымлівайце націснутай цэнтральную кнопку.",
    "ev3.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
    "ev3.addExtension": "Дадайце EV3 пашырэнне.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Першы раз падлучаецеся да EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Пасля націску на кнопку падлучэння ў Scratch, вам трэба будзе злучыць яго з камп'ютарам:",
    "ev3.acceptConnection": "Accept the connection.",
    "ev3.acceptPasscode": "Accept the passcode.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Wait for your device to be ready.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Enter the passcode on your computer.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
    "ev3.makeMotorMove": "Завесці рухавік",
    "ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
    "ev3.portA": "порт А",
    "ev3.clickMotorBlock": "Знайсці блок {motorBlockText} і націснуць на яго.",
    "ev3.motorBlockText": "\"уключыць рухавік А па гадзіннікавай стрэлцы\"",
    "ev3.starterProjects": "Стартавыя праекты",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Гуляць у баскетбол",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Стварыць музыку",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма сумяшчальная з Scratch Link",
    "ev3.checkOSVersionText": "Мінімальныя версіі аперацыйнай сістэмы прыведзены ўверсе гэтай старонкі. Каб праверыць версію вашай аперацыйнай сістэмы, глядзіце інструкцыі {winOSVersionLink} ці {macOSVersionLink}.",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Упэўніцца, што ваш камп'ютар злучаны з EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з EV3 у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, закрыйце яго і паспрабуйце ізноў.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да EV3 за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да EV3, адключыце EV3 ці закрыйце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
    "ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows паведаміць Вам, калі EV3 будзе гатовы.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Праект Scratch з баскетболам.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Праект Scratch з музычнымі інструментамі.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Праект Scratch з катом Scratch і ежай у космасе."
}