2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"about.introOne": "使用 Scratch，你可以編寫屬於你的互動媒體，像是故事、遊戲、動畫，然後你可以將你的創意分享給全世界。",
|
|
|
|
|
|
"about.introTwo": "Scratch 幫助年輕人更具創造力、邏輯力、協作力。 這些都是生活在 21 世紀不可或缺的基本能力。",
|
|
|
|
|
|
"about.introThree": "Scratch，來自麻省理工學院媒體實驗室終身幼兒園團隊的一個計畫，不需要支付任何費用，你就能使用它。",
|
|
|
|
|
|
"about.introParents": "致家長",
|
|
|
|
|
|
"about.introEducators": "致教師",
|
|
|
|
|
|
"about.whoUsesScratch": "誰在使用 Scratch？",
|
|
|
|
|
|
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的孩子設計的，當然我們歡迎所有人使用，數以百萬計的用戶正在家裡、在學校、圖書館、博物院、社區中心創造各式各樣的 Scratch 專案。",
|
|
|
|
|
|
"about.aroundTheWorld": "全世界都在用",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已翻譯成 40 種以上的語言，在超過 150 個國家上被使用。你可以在站台頁面底部的選單切換顯示語言。在編輯器上則是點擊功能選單上的地球圖示來切換。若要協助我們新增或改善翻譯，請至 {translationLink} 頁面。",
|
2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
|
"about.translationLinkText": "翻譯",
|
|
|
|
|
|
"about.quotes": "摘錄",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"about.quotesDescription": "Scratch 團隊收到許多電子郵件，當中有很多年輕人、父母、老師表達了他們的感謝。想知道他們怎麼說嗎？ 您可以讀讀我們的 {quotesLink} 內容。",
|
2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
|
"about.quotesLinkText": "引用",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMore": "進一步了解 Scratch",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreHelp": "小技巧",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreFaq": "常見問答 FAQ",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreParents": "給家長的資訊",
|
|
|
|
|
|
"about.learnMoreCredits": "致謝",
|
|
|
|
|
|
"about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
|
|
|
|
|
|
"about.literacyDescription": "計算機編程能力是現今社會文化的組成要素。在 Scratch 學習的過程中，人們也同時獲得了解決問題、設計發想、意見交流的重要策略。",
|
|
|
|
|
|
"about.schools": "Scratch 在學校",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"about.schoolsDescription": "使用 Scratch 的學生涵蓋了各學習階段（從國小到大學）、各學習領域（數學、計算機科學、語言藝術、社會研究…）。教師們則在 {scratchedLink} 站台上分享自已的故事、交換學習資源、互相解決問題、認識教育夥伴。",
|
2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
|
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd 網站",
|
|
|
|
|
|
"about.research": "研究",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"about.researchDescription": "Scratch 團隊及合作者正在研究人們如何使用、透過 Scratch 學習 ( 相關介紹請參見 {spfaLink} )。若要進一步了解，請造訪 {researchLink} 及 {statisticsLink} 頁面。",
|
2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
|
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programming for All",
|
|
|
|
|
|
"about.researchLinkText": "研究",
|
|
|
|
|
|
"about.statisticsLinkText": "數據",
|
|
|
|
|
|
"about.support": "支援與贊助",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"about.supportDescription": "Scratch 已獲得以下機構的資金：{supportersList}。如果要了解更多，請參閱 Scratch 基金會上的 {creditsLink}。若您也想支持我們，請參閱 Scratch 基金會上的 {donateLink}，或者，你也可以透過信箱 {donateemail} 與我們聯絡。",
|
2018-03-13 11:46:37 -04:00
|
|
|
|
"about.donateLinkText": "贊助頁面",
|
|
|
|
|
|
"about.creditsLinkText": "致謝頁面"
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
}
|
