scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/it.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch per Educatori",
    "teacherlanding.intro": "I tuoi studenti possono usare Scratch per creare storie interattive, animazioni e giochi. In questo processo imparano a pensare in modo creativo, a ragionare in modo sistematico e a lavorare in modo collaborativo — capacità essenziali per chiunque nella società di oggi. Diversi educatori stanno integrando Scratch nello studio di molte materie e con studenti di diversa età.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Risorse",
    "teacherlanding.connectTitle": "Collega",
    "teacherlanding.newsTitle": "News",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Account Docente",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Risorse per gli Educatori",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} ti mostra come organizzare e svolgere lezioni e laboratori su Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guide per gli Educatori",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) condivide idee e risorse prodotte dal Team di Scratch e da educatori di tutto il mondo. Ogni mese il sito {abbreviatedSipName} propone un nuovo tema da esplorare e discutere.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Pratica",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "In che Modo Scratch è Usato dagli Educatori",
    "teacherlanding.seeLatest": "Vedi i più recenti",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} è reso disponibile dal Team di ScratchEd di Harvard e fornisce piani, attività e strategie per introdurre il coding creativo nelle scuole.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Informatica Creativa",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Risorse per Studenti",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Esplora {tutorialLink} per imparare come creare storie, animazioni, giochi e molto altro!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Tutorial Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Scarica e stampa {codingCardLink} per istruzioni passo-passo su una varietà di progetti.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Schede di Programmazione",
    "teacherlanding.ideasResources": "Visita la {ideasPageLink} per trovare risorse aggiuntive fornite dal Team di Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Pagina della Idee",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Entrare in contatto con Altri Educatori",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Unisciti al gruppo Facebook {teachingWithScratchLink} per condividere idee, fare domande e trovare risorse per l'insegnamento con Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Insegnare con Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Partecipa agli {meetupLink} per condividere idee e strategie con gli altri educatori per supportare ll'informatica creativa in tutte le sue forme.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Incontri degli Educatori ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Altri Modi per Incominciare",
    "teacherlanding.csFirst": "Il curriculum gratuito di Google, {csFirstLink}, è stato usato da studenti ed educatori in tutto il mondo. Oltre 1000 video tutorial e piani per lezioni introducono gli studenti a Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Visita il {codeClubLink} per accedere ad oltre 30 moduli di progetti gratuiti che coinvolgono gli studenti nell'imparare a creare storie interattive, giochi e animazioni.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Club del Codice",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News e Aggiornamenti",
    "teacherlanding.followUs": "Seguici su {facebookLink}, {twitterLink} e {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Iscriviti per ricevere {signupTipsLink} dal Team di Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "aggiornamenti e suggerimenti",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Account Docente di Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Come educatore puoi richiedere un Account Docente di Scratch che rende più semplice creare account per i tuoi studenti e gestire i loro progetti e commenti. Per saperne di più vedi la {setupGuideLink} o vai alla {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guida per la Creazione di Account Docente",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "pagina delle Domande Frequenti sugli Account Docente",
    "teacherlanding.requestAccount": "Richiedi Account"
}