scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/nb.json

{
    "messages.activityAll": "All aktivitet",
    "messages.activityComments": "Kommentering",
    "messages.activityProjects": "Prosjekt-aktivitet",
    "messages.activityStudios": "Galleri-aktivitet",
    "messages.activityForums": "Forum-aktivitet",
    "messages.becomeManagerText": "{username} har gitt deg administratorrettighet for galleriet {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} inviterte deg til å forvalte galleriet {studioLink}. Besøk {tabLink} i galleriet for å ta imot invitasjonen.",
    "messages.curatorTabText": "forvalter-fane",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorittmerket ditt prosjekt {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtrer etter",
    "messages.followText": "{profileLink} følger deg",
    "messages.forumPostText": "Det er nye innlegg i diskusjonen: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Klikk her for å finne ut mer",
    "messages.loveText": "{profileLink} liker prosjektet {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Meldinger",
    "messages.profileComment": "{profileLink} kommenterte på {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} svarte på din kommentar til {commentLink}",
    "messages.profileOther": "profilen til {username}",
    "messages.profileSelf": "din profil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} kommenterte på prosjektet {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} remikset ditt prosjekt {remixedProjectLink} som {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Du er invitert til å bli Scratcher! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Meldinger fra administratorene",
    "messages.studioActivityText": "Det har vært ny aktivitet i {studioLink} i dag",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} svarte på din kommentar i {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Velkommen til Scratch! Når du legger ut prosjekter og kommentarer vil du finne meldinger om dem her. Du kan {exploreLink} eller {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "lage et prosjekt",
    "messages.requestError": "Hmm. Det oppstod problemer med å hente noen av dine meldinger. Prøv å laste inn denne siden på nytt."
}