scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/uz.json

{
    "credits.title": "Scratch asoschilari va yordamchilar",
    "credits.developers": "Scratch loyihasi MIT Media Lab qoshidagi Lifelong Kindergarten Group tomonidan ishlab chiqilgan va boshqariladi:",
    "credits.moderators": "Scratch moderatorlar jamoasi Scratch onlayn hamjamiyatini boshqaradi, qo‘llab-quvvatlaydi va yaxshilaydi: ",
    "credits.previousTitle": "MIT Stratch jamoasining avvalgi a’zolari",
    "credits.previousBody": "Stratch jamoasining avvalgi a’zolari loyihaning rivojiga katta hissa qo‘shgan edilar. Jumladan, John Maloney (Scratch tili dasturchilari guruhini boshqargan) va Andrés Monroy-Hernández (Scratch hamjamiyati saytini dasturlash guruhini boshqargan). Boshqa xodimlarni ham eslab o‘tsak:",
    "credits.partnersTitle": "Dasturlash va rivojlantirish bo‘yicha hamkorlar",
    "credits.researchersIntro": "Scratch ustidagi tadqiqotlarni MIT Scratch Team aʼzolari va boshqa universitet tadqiqotchilari olib boradi, jumladan:",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá va Brian Silverman, Playful Invention Company (hali loyiha Scratch deb nomlanishidan oldin uni yaratishda katta hissa qoʻshgan).",
    "credits.researchersTitle": "Scratch tadqiqotchilari",
    "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} ustidagi tadqiqotlarni MIT Scratch Team aʼzolari va boshqa universitet tadqiqotchilari olib boradi, jumladan:",
    "credits.researchLinkText": "Scratch ustidagi tadqiqotlar",
    "credits.researchersContributors": "Pensilvaniya universiteti Oliy pedagogika maktabidan Yasmin Kafai ({nsfLink} ustida ishlagan) , Garvard Oliy pedagogika maktabidan Karen Brennan ({scratchEdLink} rahbari), Vashington universitetidan Benjamin Mako, Microsoft Research loyihasidan Andrés Monroy Hernández, Mimi Ito va Crystle Martin Kaliforniya universitetidan, Irvine, Quinn Burke Charlston kollejidan, Yutah Davlat universitetidan Deborah Fields hamda Indiana universitetidan Kylie Peppler.",
    "credits.researchNSFLinkText": "boshlangʻich NSF Scratch granti",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd loyihasi",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Minnatdorlik",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Quyidagilar ham yillar davomida Scratch loyihasini rivojlantirish va qoʻllab-quvvatlashga hissa qoʻshdi:",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "{translatorsLink} jamoasining yordami bilan Scratch turli tillarga tarjima qilindi.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch tarjimonlari",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "Biz Scratch rivojiga o‘z g‘oyalari, loyihalari, izoh va mulohazalari bilan hissa qo‘shgan barcha hamjamiyat a’zolarining mehnatini qadrlaymiz va e’tirof etamiz.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert va Alan Kay g‘oyalari Scratch ishida bizni kuchli ilhomlantirdi va ta‘sir ko‘rsatdi.",
    "credits.supportersTitle": "Qo‘llab-quvvatlovchi tashkilotlar",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Scratch loyihasini moliyaviy tarafdan asosan quyidagi tashkilotlar qo‘llab-quvvatladilar:",
    "credits.supportersServicesHeader": "Scratch loyihasi rivoji uchun o‘z xizmatlarini bepul taqdim etayotgan tashkilotlar:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Quyidagi bepul va ochiq kodli dasturlarsiz Scratch shu kungacha kela olmasdi:",
    "credits.currentSponsors": "Homiylar",
    "credits.currentFinancialSupport": "Quyidagi tashkilotlar Scratch loyihasiga yirik moliyaviy yordam koʻrsatmoqda:",
    "credits.translationsTitle": "Tarjimalar",
    "credits.illustrationsTitle": "Illyustratsiyalar",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "Scratch spraytlar kutubxonasiga qoʻshgan hissasi uchun quyidagi rassomlarga minnatdorlik bildiramiz:",
    "credits.soundsTitle": "Tovushlar",
    "credits.pastContributors": "Avvalgi ishtirokchilar",
    "credits.pastContributorsThanks": "Avvalgi Scratch jamoasi aʼzolari, jumladan, Jon Maloney (Scratch loyihasi birinchi oʻn yilligida dasturiy taʼminotni ishlab chiqishga rahbarlik qilgan) hamda Andrés Monroy-Hernández (ilk Scratch hamjamiyati veb-saytini ishlab chiqishga rahbarlik qilgan) muhim hissa qoʻshgan.",
    "credits.otherContributors": "Shuningdek, loyihada quyidagi ishtirokchilar qatnashgan:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "Scratch sound library - tovushlar to'plami Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org va Incompetech.comdan bepul ovoz resurslardan foydalanadi.",
    "credits.soundsThanks": "Archive.orgdan Nina Paley; FreeMusicArchive.orgdan Kellee Maize, Peter Rudenko va Chris Zabriskie; Incompetech.comdan Kevin MacLeodlarga minnatdorchilik bildiramiz . Bundan tashqari, freesound.orgdan quyidagi san'atkorlarga minnatdorchilik bildiramiz:"
}