scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/sl.json

{
    "messages.activityAll": "Vse dejavnosti",
    "messages.activityComments": "Aktivnosti komentiranja",
    "messages.activityProjects": "Projektne dejavnosti",
    "messages.activityStudios": "Dejavnosti studia",
    "messages.activityForums": "Forum dejavnosti",
    "messages.becomeManagerText": "{username} te je povišal v skrbnika studia {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} te je določil za gostitelja studia {studio}. Kot gostitelj imaš sedaj možnosti spreminjanja naslova, sličice in opisa. Pojdi v studio in nas pozdravi!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Član Scratch ekipe",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} te je povabil kot skrbnika studia {studioLink}. Obišči {tabLink} v studiu, da sprejmeš/potrdiš povabilo.",
    "messages.curatorTabText": "Razdelek skrbnik",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} je dodal tvoj projekt med priljubljene {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtrirano po",
    "messages.followText": "{profileLink} ti sledi",
    "messages.forumPostText": "Nov prispevek v forumu v razpravi: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Klikni tukaj če se želiš naučiti več",
    "messages.loveText": "{profileLink} je všečkal tvoj projekt {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Sporočila",
    "messages.profileComment": "{profileLink} je komentiral {commentLink}\n",
    "messages.commentReply": "{profileLink} je odgovoril na tvoj komentar v {commentLink}\n",
    "messages.profileOther": "Profil {username}",
    "messages.profileSelf": "Tvoj profil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} je komentiral tvoj projekt {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} je predelal tvoj projekt  {remixedProjectLink} v {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Povabljen si, da postaneš Scratcher {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Sporočilo ekipe Scratcha.",
    "messages.studioActivityText": "Danes se je pojavila nova aktivnosti v {studioLink} ",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} je odgovoril na tvoj komentar v {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Dobrodošel v Scratchu! Ko boš ustvaril projekte in komentarje, boš dobil sporočila o njih tukaj.  Poglej {exploreLink} ali {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "ustvari projekt",
    "messages.requestError": "To pa je nerodno! Kaže, da so težave s sprejemanjem nekaterih tvojih sporočil. Prosimo, osveži stran"
}