scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/mi.json

{
    "messages.activityAll": "Ngā Mahinga Katoa",
    "messages.activityComments": "Ngā Mahinga Kōrero",
    "messages.activityProjects": "Ngā Mahinga Kaupapa",
    "messages.activityStudios": "Ngā Mahinga Taupuni",
    "messages.activityForums": "Ngā Mahinga Wānanga",
    "messages.becomeManagerText": "Nā {username} koe i toko ake hei kaiwhakahaere mō te taupuni {studio}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
    "messages.curatorInviteText": "Nā {actorLink} koe i tono ki te whakahaere i te taupuni {studioLink}. Ki te whakaae ki tēnei tono, toro atu ki te taupuni ki {tabLink} ",
    "messages.curatorTabText": "ripa whakahaere",
    "messages.favoriteText": "Nā {profileLink} i kaingākau ki tō kaupapa {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Tātari mā",
    "messages.followText": "kei te whai a {profileLink} i a koe ināianei",
    "messages.forumPostText": "Kua tukuna he kōrero anō ki te aho wānanga: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Kia ako anō, pāwhiritia ki konei",
    "messages.loveText": "Nā {profileLink} tō kaupapa {projectLink} i whakaaro aroha",
    "messages.messageTitle": "Ngā Karere",
    "messages.profileComment": "Nā {profileLink} i tuku kōrero mō {commentLink}",
    "messages.commentReply": "Nā {profileLink} i whakahoki kōrero ki tō kōrero {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Te kōtaha o {username}",
    "messages.profileSelf": "tō kōtaha",
    "messages.projectComment": "Nā {profileLink} i tuku kōrero mō tō kaupapa {commentLink}",
    "messages.remixText": "Nā {profileLink} i whakawhenumi i tō kaupapa {remixedProjectLink} hei {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Kua tokona ake koe hei Scratcher! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "He karere mai i te Tīma Scratch",
    "messages.studioActivityText": "I puta he mahi anō i {studioLink} i te rā nei",
    "messages.studioCommentReply": "I tuku urupare a {profileLink} i {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Nau mai, haere mai ki te Scratch! Ā muri atu i tō hanga kaupapa, i tō tuhi kōrero hoki, ka puta mai ngā karere mō ērā i konei. Haere ki {exploreLink}, {makeProjectLink} rānei. ",
    "messages.userJoinMakeProject": "waihangatia tētahi kaupapa",
    "messages.requestError": "Auē! Ko te āhua nei i raru te kohikohi i ētahi o ō karere. Tēnā, whakamātauria ki te whakahou anō i tēnei whārangi."
}