2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"ev3.headerText": "{ev3Link} 是一個發明套件，帶有一些馬達和感測器，你可以用它們構建互動式機器人。將它與 Scratch 串連更能發揮無限想像：創造一個會說故事的木偶機器人、製作自己的樂器及遊戲控制器…或者任何你想的到的。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.gettingStarted": "新手入門",
|
|
|
|
|
|
"ev3.connectingEV3": "將 EV3 與 Scratch 連接 ",
|
|
|
|
|
|
"ev3.turnOnEV3": "按住 EV3 上的中間按鈕以啟動它。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.useScratch3": "使用 {scratch3Link} 編輯器。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.addExtension": "添加 EV3 擴展。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.firstTimeConnecting": "第一次與你的 EV3 連接？",
|
|
|
|
|
|
"ev3.pairingDescription": "在 Scratch 上點擊連接按鈕後，你需要讓它和你的電腦配對：",
|
|
|
|
|
|
"ev3.acceptConnection": "允許連接。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.acceptPasscode": "允許驗證碼。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.windowsFinalizePairing": "等待裝置就緒。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.macosFinalizePairing": "輸入在電腦上的驗證碼。",
|
2020-02-04 17:42:35 -05:00
|
|
|
|
"ev3.chromeosFinalizePairing": "輸入在 Chromebook 上的 passcode。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.thingsToTry": "牛刀小試",
|
|
|
|
|
|
"ev3.makeMotorMove": "讓馬達動起來",
|
|
|
|
|
|
"ev3.plugMotorIn": "把馬達與 EV3 主機上的 {portA} 相連接。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.portA": "埠 A",
|
|
|
|
|
|
"ev3.clickMotorBlock": "找到 {motorBlockText} 積木，點擊它。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.motorBlockText": "「馬達 埠 A 順時針轉動」",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starterProjects": "初學者專案",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter1BasketballTitle": "投籃遊戲",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter1BasketballDescription": "利用距離感測器來投球。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter2MusicTitle": "音樂創作",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter2MusicDescription": "按下按鍵來演奏蕯克斯風和鼓。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter3SpaceTitle": "太空捲餅",
|
|
|
|
|
|
"ev3.starter3SpaceDescription": "製作你自己的控制器，抓住太空中的捲餅。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.troubleshootingTitle": "問題排除",
|
|
|
|
|
|
"ev3.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
|
|
|
|
|
|
"ev3.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指南：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
|
2024-02-15 22:18:44 -05:00
|
|
|
|
"ev3.macCompatibility": "为了在macOS上使用EV3获得最佳效果，请更新到macOS 11或更新版本。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.tryScratchLink1.4": "如果您在将EV3与Scratch Link 2.0连接时遇到问题，请尝试使用Scratch Link 1.4",
|
2023-11-10 22:21:24 -05:00
|
|
|
|
"ev3.downloadScratchLink1.4": "下载Scratch Link 1.4",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
2022-10-12 23:20:46 -04:00
|
|
|
|
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.makeSurePairedTitle": "確定你的電腦已和 EV3 完成配對",
|
|
|
|
|
|
"ev3.makeSurePairedText": "在能和 Scratch 連接使用前，電腦必須先和你的 EV3 進行配對作業。我們在你第一次添加 EV3 擴展時會嘗試自動完成配對，但如果運行出錯時，就要請你手動配對了，詳情請見 {pairingInstructionLink}。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO 提供的藍牙配對指南",
|
|
|
|
|
|
"ev3.reconnectTitle": "在 Windows 上，請在連接前解除配對",
|
|
|
|
|
|
"ev3.reconnectText": "如果你之前連接過，但這次無法連接，請手動解除與電腦的配對：開啟藍牙設定，從清單找到你的 EV3 裝置，然後移除它。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
|
|
|
|
|
|
"ev3.closeScratchCopiesText": "EV3 一次只能與一個 Scratch 檔案連結，如果你在瀏覽器其它分頁開啟了 Scratch 編輯器，請關閉後再試一次。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "檢查並確定沒有其它的電腦與你的 EV3 連接",
|
|
|
|
|
|
"ev3.otherComputerConnectedText": "EV3 一次只能與一台電腦連接。如果有任何電腦連接到你的 EV3，請先中斷連線，或是關閉電腦上的 Scratch 編輯器後再試一次。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.updateFirmwareTitle": "正在嘗試更新你的 EV3 韌體",
|
|
|
|
|
|
"ev3.updateFirmwareText": "建議將 EV3 韌體更新至 1.10E 以上版本。詳情請見 {firmwareUpdateLink}。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.firmwareUpdateText": "LEGO 提供的韌體更新指南",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3 主機的圖解，介紹一些與它互動的例子。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltAcceptConnection": "使用 EV3 上的按鈕來接受連接。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "使用 EV3 的中間按鈕來接收 passcode。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows 會在 EV3 就緒時通知你。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "在 Mac 上彈出的連接請求視窗輸入 passcode。",
|
2020-02-04 17:42:35 -05:00
|
|
|
|
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "在 Chromebook 上彈出的連接請求視窗輸入 passcode。",
|
2019-02-12 04:55:07 -05:00
|
|
|
|
"ev3.imgAltPlugInMotor": "找到埠 A：拿著 EV3，屏幕和按鈕朝著自己，埠 A 位於頂部最左邊。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "一個和籃球有關的 Scratch 專案。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltStarter2Music": "一個和樂器有關的 Scratch 專案。",
|
|
|
|
|
|
"ev3.imgAltStarter3Space": "一個太空上有貓咪和炸玉米餅的 Scratch 專案。"
|
|
|
|
|
|
}
|
