scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/sl.json

{
    "parents.title": "Za starše",
    "parents.intro": "Scratch je programski jezik in spletna skupnost, \nkjer lahko otroci programirajo in delijo z ljudmi po vsem svetu\ninteraktivne medije, kot so zgodbe, igrice in animacije . Z ustvarjanjem v Scratchu se otroci učijo kreativno in sistematično \nrazmišljati ter delati v skupini. Scratch je zasnovala in ga vzdržuje skupina Lifelong Kindergarten group pri MIT Media Lab. ",
    "parents.overview": "Kako deluje",
    "parents.faq": "Pogosta vprašanja",
    "parents.overviewTitle": "Kako Scratch koristi otrokom?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Učenje",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ustvarjalni pristop k učenju",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Skupnost",
    "parents.overviewCommunityBody": "Vse uporabnike spletišča prosimo, da sledijo {communityGuidelines}.\nOsebnih podatkov ne delimo z nikomer. Za več informacij si prosimo poglejte  {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Smernice skupnosti",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Politika zasebnosti",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Za več informacij o Scratchu si oglejte {faqPage}.\nNa  {discussionForums} lahko zastavite vprašanje.\nče pa želite z razvojno ekipo stopti v neposreden stik, kliknite na   {contactUs} na dnu poljubne strani.",
    "parents.faqLinkText": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Razpravljalni forumi",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Piši nam",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Kakšen je starostni razpon za Scratch?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch je razvit posebej za mlade med 8. in 16. letom vendar svoje projekte ustvarjajo in delijo ljudje vseh starosti. Scratch se celo uporablja kot uvod v računalništov na fakultetah. Mlajši otroci lahko poskusijo{scratchJr},  poenostavljeno različico Scratcha razvitega za otroke med 5. in 7. letom.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Katera gradiva so na voljo za učenje Scratcha?",
    "parents.faqResourcesBody": "Če si začetnik, si oglej {stepByStepGuide} ki je na voljo v Scratchu. Pregled vseh gradiv za Scratch pa najdeš na strani {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Ideje",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "vodič korak za korakom",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Uvodni vodič (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch konceptne kartice",
    "parents.faqTipsLinkText": "Namigi",
    "parents.faqCommunityTitle": "Kaj je Scratch spletna skupnost?",
    "parents.faqCommunityBody": "Pri sodelovanju v Scratch spletni skupnosti lahko člani raziskujejo in eksperimentirajo v odprti učni skupnosti z ostalimi Scratch člani iz vseh okolij, vseh starosti in interesov. Člani lahko delijo svoje delo, prejmejo povratne informacije in se učijo drug od drugega.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Kaj so smerince spletne skupnosti Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team si prizadeva ustvariti prijateljsko okolje za vse, ne glede na starost, raso, veroizpoved, spol ... Svojemu otroku lahko pomagate tako, da si skupaj ogledate {communityGuidelines} vodila sodelovanja v skupnosti. Člane skupnosti prosimo, da komentirajo konstruktivno in pomagajo stran vzdrževati prijateljso in da poročajo o vsebinah, ki ne sledijo smernicam skupnosti. Ekipa Scratch dnevno pregleduje aktivnosti na strani in ustrezno ukrepa s pomočjo orodij kot so filter {CleanSpeak}.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "smernice skupnosti",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Kakšna je vaša politika zasebnosti?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Da zaščitimo osebne podatke otrok, se močno omejujemo glede tega, katere podatke zbiramo ob registraciji in katere javno prikažemo na spletni strani. Podatkov ne posojamo ali prodajamo. Več o naši politiki zasebnosti si lahko preberete na strani {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "parents.faqOfflineTitle": "Ali lahko uporabljam Scratch ne da bi sodeloval v spletu?",
    "parents.faqOfflineBody": "Da, Scratch aplikacija omogoča ustvarjanje Scratch projektov brez spletne povezave. {scratchApp}lahko prenesete s spletne strani Scratcha  ali pa iz trgovine z aplikacijami za vašo napravo.",
    "parents.faqScratchApp": "Scratch aplikacija",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2 urejevalnik brez povezave v internet",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 urejevalnik brez povezave v internet"
}